¿Cómo se sanciona el dinero y los bienes de socorro que se gestionan y utilizan para fines incorrectos?

El Departamento de Asesoramiento Jurídico del periódico Lao Dong responde:

Según el Decreto No. 98/2026/ND-CP, Reglamento sobre sanciones por infracciones administrativas en el campo de la protección, asistencia social y niños, vigente a partir del 16 de mayo de 2026:

Específicamente, el Artículo 12, Decreto No. 98/2026/ND-CP estipula, Violación de las regulaciones sobre la gestión del dinero y los bienes de socorro, estipula:

1. Multa de 5.000.000 VND a 10.000.000 VND por uno de los siguientes actos pero que no hayan alcanzado el nivel de responsabilidad penal:

a) Para dañar, perder dinero, bienes de socorro, excepto en casos de fuerza mayor debido a desastres naturales, incendios;

b) Utilizar y distribuir dinero y bienes de socorro para fines incorrectos, para sujetos incorrectos;

c) Intercambio de bienes de socorro.

2. Medidas para superar las consecuencias:

a) Obligar a devolver la cantidad de dinero o compensar el valor de los bienes de socorro dañados o perdidos por cometer actos que violen las regulaciones en el punto a, párrafo 1 de este Artículo;

b) Obligar a devolver los beneficios ilegales obtenidos por cometer actos que violen las disposiciones de los puntos b y c del apartado 1 de este artículo;

c) Obligar a pagar todos los gastos de examen y tratamiento médico a los usuarios de bienes de socorro afectados por actos de violación de las disposiciones de los puntos a y c del apartado 1 de este artículo.

Por lo tanto, a partir del 16 de mayo de 2026, las personas y organizaciones que reciban dinero y bienes de socorro pero que violen la gestión y el uso indebidos serán sancionadas como se mencionó anteriormente.

Ver la versión original aquí