Condiciones y estándares para personas que disfrutan de políticas como veteranos de guerra a partir de 2027

El Departamento de Asesoramiento Jurídico del periódico Lao Dong responde:

El apartado 10, artículo 1 de la Ordenanza 05/2026/UBTVQH16 (vigente a partir del 1 de enero de 2027) que modifica y complementa el artículo 23 de la Ordenanza sobre el trato preferencial a las personas con méritos revolucionarios de 2020 estipula las condiciones y estándares para los inválidos de guerra, las personas que disfrutan de políticas como los inválidos de guerra de la siguiente manera:

1. Oficiales, militares profesionales, suboficiales, soldados en el Ejército Popular y oficiales, suboficiales, soldados en la Policía Popular que estén heridos con una tasa de lesiones corporales del 21% o más serán considerados por la agencia o unidad competente para ser reconocidos como inválidos de guerra, se les expedirá un "Certificado de Inválido de Guerra" y una "Insignia de Inválido de Guerra" cuando se encuentren en uno de los siguientes casos:

a) Luchar o servir directamente en combate para proteger la independencia, la soberanía, la integridad territorial y la seguridad nacional;

b) Realizar tareas de defensa y seguridad nacional en áreas ocupadas por el enemigo, áreas con combate, áreas adyacentes a áreas ocupadas por el enemigo;

c) Lucha política directa, lucha de movilización militar organizada con el enemigo;

d) Actividades o participación en actividades revolucionarias, resistencia, ser capturado y torturado por el enemigo pero aún no someterse, luchar resueltamente pero dejar lesiones físicas;

e) Cumplir con las obligaciones internacionales;

e) Realizar tareas de defensa nacional, seguridad, protección de la Patria en condiciones especiales, difíciles, peligrosas o en áreas fronterizas, marítimas e insulares de acuerdo con la lista prescrita por el Gobierno;

g) Realizar directamente tareas de lucha y prevención del delito;

h) Rescatar valientemente a personas, rescatar bienes del Estado, del Pueblo o prevenir y arrestar valientemente a personas que cometen delitos.

2. Las personas que no son oficiales, militares profesionales, suboficiales, soldados en el Ejército Popular y oficiales, suboficiales, soldados en la Policía Popular que son heridos con una tasa de lesiones corporales del 21% o más en uno de los casos especificados en el párrafo 1 de este Artículo serán considerados por la agencia o unidad competente para ser reconocidos como personas que disfrutan de políticas como inválidos de guerra y se les otorgará un "Certificado de persona que disfruta de políticas como inválidos de guerra".

3. Los inválidos de guerra de tipo B son militares y policías populares que resultaron heridos con una tasa de lesiones corporales del 21% o más durante el entrenamiento y el trabajo y que fueron reconocidos por las agencias y unidades competentes antes del 31 de diciembre de 1993.

4. Inválidos de guerra, personas que disfrutan de políticas como inválidos de guerra, personas heridas que han sido examinadas y perjudicadas, pertenecientes a los siguientes casos, serán examinadas y perjudicadas nuevamente para determinar la tasa de lesiones corporales:

a) Veteranos de guerra, personas que disfrutan de políticas como veteranos de guerra estipuladas en los párrafos 1 y 2 de este Artículo que tienen heridas particularmente recurrentes, heridas restantes, heridas adicionales;

b) Inválidos de guerra de tipo B especificados en el párrafo 3 de este Artículo que tengan heridas restantes, heridas adicionales;

c) La persona herida tiene heridas restantes, heridas adicionales.

Por lo tanto, a partir del 1 de enero de 2027, las personas que tengan las condiciones y estándares anteriores serán reconocidas como veteranos de guerra, personas que disfruten de las mismas políticas que los veteranos de guerra.

Ver la versión original aquí