Discurso del camarada Le Kha Phieu - Secretario General del Comité Ejecutivo Central del Partido en el VIII Congreso del Sindicato de Vietnam

Estimado Presidium del Congreso,

Estimados delegados,

Estimados invitados,

Hoy, estoy muy emocionado de asistir al VIII Congreso de la Confederación de Trabajadores de Vietnam. En nombre del Comité Ejecutivo Central del Partido, doy una calurosa bienvenida a los camaradas delegados destacados, representantes de la voluntad, las aspiraciones y la sabiduría de la clase obrera y la organización sindical de todo el país para asistir al Congreso. A través de los delegados, me gustaría enviar a todos los hermanos y hermanas trabajadores y empleados públicos de todo el país los cordiales saludos del Comité Central del Partido.

Daría una calurosa bienvenida a los invitados internacionales, los embajadores que representan a las organizaciones internacionales, las organizaciones sindicales de los países hermanos que asisten al Congreso, brindando a la clase trabajadora y al pueblo vietnamita la amistad y la noble solidaridad.

También espero que los sindicatos amigos de todo el mundo fortalezcan la cooperación, ayuden a compartir experiencias con el Sindicato de Vietnam y creo que el movimiento sindical internacional contribuirá con un papel extremadamente importante en la lucha por construir una paz sostenible, por la igualdad entre las naciones, por el beneficio de los trabajadores y el progreso social.

Camaradas y amigos,

El VIII Congreso del Sindicato de Vietnam se celebra en el contexto de que nuestro país está experimentando profundos cambios. Mirando hacia atrás en el camino de más de 10 años de renovación, estamos entusiasmados y orgullosos de ello y la fuerza de nuestro país ha aumentado significativamente. Superando los desafíos y las dificultades acumuladas, la economía de nuestro país continúa desarrollándose y tiene una tasa de crecimiento relativamente buena. Hemos establecido una agricultura que garantiza las necesidades básicas de la vida de las personas y tiene excedente para la exportación. La capacidad de las industrias y los servicios satisface la mayor parte de la demanda de consumo y una parte importante de la demanda de materiales de producción nacionales, muchos productos han superado el mercado mundial. Se está formando un mecanismo de mercado con gestión estatal orientada al socialismo, que tiene el efecto de promover el dinamismo y la positividad en la sociedad. La vida de las personas ha mejorado. La situación política es estable, el orden y la seguridad social se mantienen firmes. Los aspectos de las actividades culturales y sociales se mantienen, con nuevos desarrollos y progresos. Las relaciones de cooperación internacional se expanden, la posición y el prestigio de nuestro país en el mundo se elevan.

Esa victoria afirma que las directrices y políticas del VIII Congreso y las Resoluciones del Comité Central son correctas; afirma el espíritu de lucha y esfuerzo de todo el pueblo y todo el ejército, de todos los niveles y sectores; la dirección y gestión constantes, proactivas y creativas del Comité Central del Partido y el Gobierno; los esfuerzos de las localidades de todo el país. Esa victoria tiene la contribución merecida de la clase trabajadora vietnamita y el Sindicato de Vietnam.

Las actividades ricas y positivas del movimiento obrero y el Sindicato en todos los niveles han contribuido prácticamente a promover el desarrollo de la producción, perfeccionar el mecanismo de gestión, cuidar la vida espiritual y material y proteger los intereses legítimos de los trabajadores. La organización sindical se está expandiendo cada vez más en los componentes económicos y creciendo constantemente.

En nombre del Comité Ejecutivo Central del Partido, felicito y elogio calurosamente los logros que la clase obrera y los sindicatos de nuestro país han logrado en el pasado.

Camaradas y amigos,

El VIII Congreso del Sindicato de Vietnam tiene un significado muy importante, el Congreso motiva y organiza a la clase trabajadora vietnamita para promover la tradición revolucionaria, despertar todo el potencial creativo, ser pionera en la causa de promover la industrialización y modernización del país, junto con todo el pueblo y todo el ejército esforzándose por implementar con éxito el objetivo establecido por el VIII Congreso del Partido de que para 2020, nuestro país se convertirá básicamente en un país industrial. Esa es la gloriosa misión de la clase trabajadora vietnamita, es una pesada responsabilidad y también una oportunidad para que la organización sindical y cada persona contribuyan y crezcan.

El Congreso Sindical de Vietnam se celebra en un momento histórico especial. Solo faltan 2 años para el final del siglo XX. Al borde del siglo XXI, nuestro país se enfrenta a nuevas oportunidades y desafíos. No podemos ser subjetivos ni complacidos, sino que debemos ver las debilidades, junto con los desarrollos desfavorables que están obstaculizando el desarrollo socioeconómico de nuestro país. Es decir, la tasa de crecimiento de la economía se está desacelerando; la inversión en desarrollo y la producción y los negocios se están reduciendo en algunos campos; la eficiencia económica y la competitividad de los bienes son bajas; la cultura y la sociedad todavía tienen muchas deficiencias y preocupaciones; el problema de la creación de empleo para los trabajadores se está volviendo grave, especialmente en las empresas que reducen la producción, reorganizan y también la mano de obra agrícola; la burocracia, la corrupción, el despilfarro, el contrabando y el fraude comercial siguen siendo comunes. Las debilidades internas de la economía que no se han superado de inmediato, además de sufrir los impactos negativos de la crisis financiera y monetaria en la región que pueden extenderse a algunos países; los complejos desarrollos de los desastres naturales; junto con otros factores volátiles en el mundo que no se pueden prever por completo. Esos son los obstáculos que todos los niveles y sectores deben ver claramente y seriamente, para buscar proactivamente medidas para superarlos. Creemos en nuestra propia fuerza para superarlos, porque tenemos ventajas muy básicas. Es la estabilidad política y social; los logros del desarrollo económico, la vida de las personas están garantizados; los mecanismos y políticas que el Comité Central del Partido y el Gobierno acaban de promulgar; la experiencia en la gestión y operación del Estado; el potencial y las ventajas comparativas del país; el papel y el prestigio de nuestro país en el escenario internacional. La combinación de estos factores creará un nuevo impulso para el desarrollo de nuestro país.

El informe del Comité Ejecutivo de la Confederación General del Trabajo de Vietnam de la VII legislatura presentado al Congreso de este año ha resumido profundamente el movimiento obrero y las actividades sindicales de nuestro país en los años de renovación, aclarando el papel de la clase obrera - clase dirigente, representando los derechos de los obreros, los trabajadores y los intereses nacionales. El informe ha establecido tareas generales, así como tareas específicas para cada campo de actividad y trabajo de la organización sindical de Vietnam de 1998 a 2003. El informe es un producto del proceso de promoción de los derechos democráticos desde la base, que refleja la conciencia de propiedad de la clase obrera, mostrando el consenso de un gran número de obreros, funcionarios y trabajadores hacia la organización sindical de Vietnam. Estoy de acuerdo con el objetivo general del Congreso: "Por la causa de la industrialización y modernización del país; por el empleo, la vida, la democracia y la justicia social; construir una clase obrera y una organización sindical fuertes".

A continuación, me gustaría mencionar algunos problemas más:

En primer lugar, es necesario enfatizar que la clase trabajadora vietnamita tiene la misión histórica de liderar la revolución vietnamita a través de su equipo de vanguardia, el Partido Comunista de Vietnam. En la larga y ardua lucha por la independencia nacional, la unificación del país y en la causa de la construcción y defensa de la Patria hoy en día, en cualquier etapa revolucionaria, la clase trabajadora vietnamita con su equipo de vanguardia siempre mantiene firmemente la bandera de liderazgo, siempre en la punta de lanza en todos los movimientos. La contribución de la clase trabajadora es extremadamente grande en el proceso revolucionario de nuestra nación. Nuestro Partido aprecia y está orgulloso de la tradición revolucionaria de la clase trabajadora vietnamita.

El Partido Comunista de Vietnam es leal y firme en la posición del marxismo-leninismo, el pensamiento de Ho Chi Minh, afirmando la misión histórica de la clase trabajadora vietnamita en la causa de la construcción y defensa de la Patria. Hay que reafirmar esto porque actualmente, ante las dificultades temporales del socialismo y el movimiento revolucionario mundial, no pocas personas por diferentes razones han vacilado, dudando e incluso queriendo negar la misión histórica de la clase trabajadora y el papel de liderazgo del Partido Comunista.

En la nueva era de la revolución de nuestro país, la era de la promoción de la industrialización y la modernización con el desarrollo de la industria, la revolución científica y tecnológica, la clase obrera se está desarrollando cada vez más tanto en cantidad como en calidad, siendo la clase que representa la fuerza productiva más avanzada de la sociedad. La clase obrera está presente en la industria, la agricultura, la silvicultura, la pesca, el transporte... en los talleres y fábricas; el equipo de ingenieros, técnicos de alto nivel, funcionarios técnicos, funcionarios de gestión laboral directa en el proceso de producción industrial está desempeñando un papel de liderazgo en las industrias económicas y técnicas modernas, en los componentes económicos en todos los campos y localidades del país.

Nuestro Partido, en muchos documentos, ha enfatizado que es necesario preocuparse por construir una clase obrera que se fortalezca continuamente en cantidad y calidad, sea diversa en industrias, se adapte al mecanismo de mercado, se acerque y domine la tecnología moderna. Sin embargo, en el paso inicial hacia la economía de mercado, las debilidades inherentes a los trabajadores también se revelan claramente: la mayoría no ha recibido formación profesional, la conciencia de clase es limitada, todavía hay fenómenos negativos, pereza en el trabajo; el espíritu de responsabilidad, la conciencia colectiva no son altos, la organización y la disciplina son deficientes, el estilo de trabajo aún carece de urgencia y precisión, esas debilidades y debilidades no son apropiadas y obstaculizan los nuevos requisitos. La industrialización y la modernización son el proceso de transformación fundamental y completa de las actividades socioeconómicas del uso de la mano de obra manual como principal, al uso generalizado de la mano de obra junto con la tecnología y los medios como métodos de gestión avanzados y modernos para crear una alta productividad laboral. Eso requiere que el equipo de trabajadores tenga una madurez sobresaliente, un esfuerzo extraordinario, supere rápidamente las debilidades para satisfacer las demandas objetivas del proceso de industrialización y modernización y estar a la altura de su misión histórica en el período revolucionario actual.

La clase obrera vietnamita tiene una relación estrecha y de sangre con la clase campesina; el bloque de alianza entre la clase obrera y la clase campesina y la clase intelectual es la base de la gran unidad nacional, es un tema estratégico, es un principio vital del Partido, es uno de los factores decisivos para asegurar que la misión histórica de la clase obrera vietnamita se consolide, mantenga y fortalezca. Esta es una experiencia y una tradición básica y preciosa del Partido Comunista de Vietnam; es una fuente de fuerza infinita que garantiza la victoria de nuestra revolución.

En la revolución democrática nacional, esta relación fue muy buena; hoy en día, en el proceso de industrialización y modernización, esta relación necesita ser consolidada y fortalecida con contenidos más ricos y completos.

La alianza entre los trabajadores y los agricultores y los intelectuales no solo se basa en la unidad política sino también en la economía. Las políticas correctas de renovación económica del Partido y el Estado expresan la posición y los puntos de vista de la clase trabajadora, combinando armoniosamente los intereses de la clase campesina, la clase intelectual y toda la nación. Y en realidad muchos problemas económicos y beneficios se han resuelto. Actualmente, la clase trabajadora y los científicos de nuestro país están centrando sus pensamientos en la industrialización de la agricultura y las zonas rurales; y en realidad han hecho muchas contribuciones significativas a la agricultura como: Transporte, riego, mecánica, electricidad, semillas de plantas, razas de animales, fertilizantes..., contribuyendo de manera importante a promover la producción agrícola comercial, la construcción de nuevas zonas rurales y la mejora de la vida de los agricultores. Se puede afirmar que cada producto agrícola producido está empapado del sudor y el esfuerzo de toda la clase ciudadana, los trabajadores y el equipo de intelectuales, y al mismo tiempo cada resultado laboral de los trabajadores, los intelectuales y los científicos afecta directamente la vida diaria de toda la sociedad, incluidos los agricultores. La conexión entre la economía estatal y la economía de los hogares agrícolas, la economía cooperativa en la agricultura en las zonas rurales en el proceso de industrialización y modernización por el camino socialista es una imagen vívida y destacada de esa alianza.

Camaradas,

Con la posición de una amplia organización político-social de la clase trabajadora vietnamita, en todas las etapas de la revolución, el Sindicato de Vietnam tiene la tarea de construir su organización para que sea fuerte en todos los aspectos, a través de la cual motivar, reunir y unir fuerzas para convertirse en el equipo central, implementando con éxito la línea del Partido. Para llevar a cabo su tarea en el período de promoción de la industrialización y la modernización. El Sindicato debe innovar en contenido, forma y métodos de operación, innovar en organización y personal. En una economía multisectorial, operando según el mecanismo de mercado y la integración internacional, las condiciones de trabajo, las condiciones de vida y las necesidades, aspiraciones e intereses de los trabajadores y empleados son diferentes de antes, y las partes de los trabajadores y empleados en diferentes sectores económicos tampoco son iguales, si la organización y las actividades sindicales no son adecuadas para cada tipo de organización y circunstancias específicas, la eficiencia será muy limitada.

Es necesario prestar atención a la construcción de sindicatos de base sólidos porque es la base de la organización, el lugar para reunir y unir a los miembros del sindicato, el lugar para implementar todas las políticas de la organización sindical. Es necesario desarrollar a los miembros del sindicato, construir sindicatos en las empresas de todos los sectores económicos, no dejar que ninguna base no tenga una organización sindical. El equipo de funcionarios sindicales debe ser capacitado y capacitado en conocimientos sobre política, cultura, economía, tecnología, derecho, métodos de trabajo... comprendiendo los problemas de producción y negocios. Los funcionarios sindicales deben ser tanto personas que trabajan en política como activistas sociales, y tener la capacidad de propagar y movilizar a la organización en producción y negocios, y tener la valentía de participar y luchar para proteger los intereses legítimos y legales de los trabajadores. Las personas que crecen del movimiento obrero y las actividades sindicales serán una fuente importante para complementar a los funcionarios para el Partido y el Estado.

Promover la democracia, impulsar el movimiento de emulación patriótica, con el fin de explotar mejor los recursos internos y mejorar la eficiencia de la cooperación internacional, no es solo responsabilidad y obligación de las empresas y agencias estatales, sino también responsabilidad y obligación de todos los componentes económicos. Dondequiera que lo hagan bien, tengan logros y contribuciones al país y se preocupen por garantizar la vida de los trabajadores, el Partido y el Estado los acojan y recompensan. Por el contrario, los lugares que violan los derechos democráticos y los derechos legítimos y legales de los trabajadores son criticados y tratados de acuerdo con la ley.

Aprovecho esta oportunidad para aclarar que, en las condiciones de desarrollo de una economía multisectorial, las relaciones de propiedad y las relaciones laborales en cada región son diferentes, pero todas están bajo la gestión unificada del Estado, todas se desarrollan con orientación socialista. En esa economía, todos los componentes son iguales ante la ley, todas se crean condiciones favorables para el desarrollo, pero el componente económico estatal debe desempeñar un papel principal y, junto con el componente económico cooperativo, convertirse gradualmente en la base de la economía nacional. Por lo tanto, los trabajadores de estos componentes económicos deben ver claramente su importante posición en toda la clase obrera. La privatización de una parte de las empresas estatales es una política importante del Partido y el Estado, destinada a ampliar el capital de la empresa, explotar el capital potencial de los trabajadores y empleados para la inversión en desarrollo y, por lo tanto, fortalecer la fuerza económica estatal (no debilitarla), y crear más condiciones para que los trabajadores ejerzan el derecho a ser dueños, a través de su propiedad en forma de acciones. Por lo tanto, el Sindicato debe promover y movilizar activamente a los trabajadores y empleados para que participen activamente en la privatización por el bien del país y el beneficio del hogar. Debe participar activamente en todo el trabajo en el proceso de privatización de la empresa. La organización y operación de los sindicatos de base deben ser consistentes con cada tipo de empresa. En diferentes componentes económicos, no pueden ser uniformes.

También es necesario enfatizar que la construcción de una clase obrera y una organización sindical fuertes es responsabilidad del Partido, el Estado y todo el sistema político. Como enseñó el tío Ho: La clase obrera sin un equipo de vanguardia liderado por el Partido Comunista es como un barco sin conductor, fácilmente desorientado y incapaz de completar su misión histórica. Por el contrario, si el Partido no está estrechamente vinculado a la clase obrera, no mantiene la naturaleza de la clase obrera, entonces ya no es un partido de vanguardia revolucionaria. Por lo tanto, la clase obrera debe ser leal a los objetivos e ideales del Partido, participar en la construcción del Partido, proteger el Partido y complementar a los miembros destacados del Partido. Los comités del Partido de todos los niveles deben preocuparse por construir una clase obrera y una organización sindical fuertes en política, ideología, organización e incluso métodos operativos, deben innovar los métodos de liderazgo, crear un ambiente democrático y de confianza de los trabajadores, funcionarios y empleados con el Partido; superar la situación de bloqueo vacío, abandono o justificación, perdiendo la iniciativa creativa de la organización sindical.

Nuestro Estado es un Estado del pueblo, por el pueblo, para el pueblo, es una herramienta para gestionar el país, ejerciendo el derecho a ser dueño de la clase obrera y el pueblo trabajador. Todas las políticas y directrices del Estado deben reflejar la voluntad y las aspiraciones del pueblo, deben respetar y promover plenamente el derecho del pueblo a ser dueño a través de su organización representativa; deben garantizar que todo el poder pertenezca al pueblo como enseñó el tío Ho.

Según la Constitución y la legislación, además de la función de proteger los intereses legítimos y legales de los trabajadores y la función educativa, el Sindicato también tiene la función de participar en la gestión estatal y la gestión económica. Por lo tanto, los niveles de gobierno y las agencias de gestión deben coordinarse proactivamente y crear todas las condiciones para que el Sindicato opere eficazmente. Recientemente, el Gobierno y la Confederación General del Trabajo han establecido regulaciones de coordinación de actividades; muchos sindicatos sectoriales, locales y de base han elaborado regulaciones de coordinación con el gobierno del mismo nivel que tienen un buen efecto. Sin embargo, algunos lugares no lo han hecho bien, todavía son formales, la implementación de la Ley Sindical y la Ley Laboral no es estricta, incluso algunas empresas no han creado condiciones para que el Sindicato opere, todavía obstaculizan el establecimiento del Sindicato y el desarrollo de miembros del sindicato, esas son acciones incorrectas que deben superarse rápidamente.

Camaradas y amigos,

A partir de este solemne Congreso, en nombre del Comité Ejecutivo Central del Partido, expreso mi profunda creencia de que la clase trabajadora de nuestro país continuará promoviendo la gloriosa tradición revolucionaria, promoviendo el espíritu de autosuficiencia, trabajo diligente y creativo, superando las dificultades y los desafíos, liderando la causa de la industrialización y modernización del país, junto con todo el pueblo para completar con éxito la causa de la renovación por el objetivo: Pueblo rico, país fuerte, sociedad justa y civilizada, contribuyendo de manera práctica al movimiento sindical mundial. También creo que la organización sindical de nuestro país continuará innovando y creciendo constantemente, siendo verdaderamente una organización grande de la clase trabajadora, representando la fuerza, el talento, la inteligencia y los intereses de millones de trabajadores y empleados. Desarrollemos un movimiento de acción revolucionaria, un fuerte movimiento de emulación patriótica, que traiga resultados prácticos, contribuyendo dignamente a la causa de la construcción y defensa de nuestra Patria Socialista de Vietnam.

Con esa confianza, deseo que el Congreso tenga éxito.

¡Les deseo a los delegados y amigos internacionales buena salud y felicidad!

¡Gracias!

Extracto del libro Sindicato de Vietnam del I Congreso al X Congreso de la Editorial Lao Dong.