Discurso del camarada Lê Duẩn, Secretario General del Comité Ejecutivo Central del Partido Comunista de Vietnam en el V Congreso de la Confederación de Trabajadores de Vietnam

Queridos camaradas,

Queridos y queridos invitados,

Permítanme, en nombre del Comité Ejecutivo Central del Partido, dar una calurosa bienvenida al V Congreso del Sindicato de Vietnam.

Doy la bienvenida respetuosamente a los delegados de la Confederación Mundial de Sindicatos y a los camaradas delegados de los sindicatos de otros países que asisten a este Congreso, trayéndonos la solidaridad de "todos los proletarios son hermanos".

En los últimos cinco años, la revolución de nuestro país ha pasado por un camino de lucha feroz, superando nuevas dificultades y desafíos, logrando grandes victorias. Elogio calurosamente las excelentes contribuciones de la clase obrera y los hermanos y hermanas trabajadores de nuestro país a esa gloriosa causa.

Queridos camaradas,

Nuestro país se enfrenta a un período revolucionario muy dinámico. Nuestro Partido, la clase obrera y el pueblo trabajador de nuestro país están asumiendo una importante misión, construyendo con éxito el socialismo y protegiendo firmemente la Patria socialista.

Dominar la dictadura proletaria, promover el derecho a la propiedad colectiva del pueblo trabajador, llevar a cabo simultáneamente tres revoluciones, tomando la industrialización socialista como la tarea central, esa es la clave que nuestro Partido y la clase obrera de nuestro país deben tomar para abrir el camino hacia adelante, resolver todos los grandes problemas que plantea la revolución de nuestro país.

Dominar colectivamente es la fuerza de trasladar montañas y rellenar mares. Anteriormente, ganamos a las poderosas potencias imperialistas agresivas porque nuestro Partido dominaba la ideología pionera de la clase trabajadora, tenía una línea política y militar correcta, y movilizó la fuerza de dominio de todo el país. En la resistencia contra Estados Unidos, esta fuerza de dominio se multiplicó porque nuestro Partido supo despertar y promover la conciencia y las tradiciones comunitarias inherentes a la nación, combinadas con la fuerza de la época, la fuerza de las tres corrientes de la revolución mundial que se encuentran en una posición ofensiva.

Hoy en día, junto con esos factores extremadamente importantes, nuestro pueblo definitivamente implementará con éxito dos tareas estratégicas en la nueva etapa. Con la fuerza de dominio, una mayor calidad, con una fuerza laboral reorganizada, con toda la tierra y las instalaciones materiales y técnicas que ya están en manos del pueblo, debemos resolver y definitivamente resolver con éxito la tarea de llevar la economía de nuestro país de la pequeña producción a la gran producción socialista.

Como escuela del socialismo y el comunismo, el Sindicato tiene una gran responsabilidad en la lucha por la reforma y la construcción de la economía y la cultura según el socialismo, movilizando la fuerza del dominio colectivo de los trabajadores y empleados públicos en todo el país para explotar y utilizar de la manera más razonable la mano de obra, los recursos, las instalaciones materiales y técnicas, para desarrollar la producción, reorganizar la distribución y circulación, estabilizar y mejorar gradualmente la vida de los trabajadores.

La industrialización socialista es el camino fundamental para crear la base material y técnica del socialismo, mejorando la productividad laboral social. Nos centramos en muchos esfuerzos para construir nuevas obras que tengan un significado clave para cambiar la cara de la economía nacional. Sin embargo, nunca olvidemos que, para industrializar, debemos mejorar al máximo la productividad laboral incluso en las condiciones materiales y técnicas existentes.

La productividad, la calidad y la eficiencia desde ahora deben convertirse en el lema de acción diario de todos nosotros, de todas las industrias, industrias y agriculturas, de todos los trabajadores, obreros y agricultores.

Actualmente, la productividad laboral de nuestro país sigue siendo demasiado baja. La capacidad de los equipos y la maquinaria solo se utiliza en más de la mitad. Faltan materiales, pero el uso sigue siendo derrochador. Los productos fabricados no son buenos. Es necesario superar rápidamente esa situación. Solo alcanzando una productividad laboral más alta, haciendo negocios de mayor calidad y eficiencia, habrá reproducción y expansión, habrá mejora en la vida, habrá acumulación inicial para el socialismo.

En el frente industrial, es necesario centrar los esfuerzos en mejorar la productividad, la calidad y la eficiencia de las industrias clave: carbón, electricidad, mecánica, transporte, construcción básica... - para promover que las industrias y otros aspectos se muevan con más fuerza.

La industria debe servir eficazmente a la agricultura, promover la agricultura un paso hacia la producción a gran escala socialista, creando una estructura industrial-agricultural razonable en este primer paso. La industria debe contribuir a la distribución y reorganización de la mano de obra en todo el país, combinando la mano de obra con la tierra y las industrias, para que todos tengan empleo, los recursos se exploten bien y los productos se produzcan cada vez más. La clase trabajadora necesita ver todo su papel en esa tarea urgente.

Para tener una alta productividad, buena calidad y mucha eficiencia, la clase trabajadora debe dominar la ciencia y la tecnología, dominar la ciencia y la tecnología. Debe mejorar continuamente el nivel cultural, el nivel profesional y la capacidad de gestión. Debe hacer que el equipo de trabajadores tenga muchos trabajadores calificados, muchos funcionarios científicos y técnicos, buenos funcionarios de gestión. La calidad de la producción, la construcción, la eficiencia de la industria y la economía se deciden en primer lugar por este equipo.

Los trabajadores deben amar el trabajo, promover la disciplina laboral, ser representativos del nuevo estilo de trabajo. Ese es el primer estándar del nuevo ser humano socialista, el ser humano que es el jefe colectivo. El trabajo debe seguir los regímenes correctos, los procedimientos correctos, las normas, garantizar los estándares, las normas. Superar los fenómenos de pereza, desorganización, arbitrariedad en el trabajo. Trabajar descuidadamente, no tener suficientes días, suficientes sesiones, hacer mentiras, hacer descuido es un crimen contra la clase, contra el pueblo.

La exportación es una punta de lanza que determina el ritmo de construcción del socialismo, promoviendo la mejora de la productividad laboral social en nuestro país. Hay que encontrar todas las formas, a través de la exportación e importación de cada vez más técnicas nuevas, más materiales y materias primas, para reequipar la economía nacional, promover el desarrollo de la agricultura y las industrias, crear una capacidad de exportación cada vez mayor y, a través de la exportación, mejorar el nivel de producción y la calidad de nuestros productos.

Hablar de economía es hablar de producción y ahorro. Ahorrar tiempo, ahorrar capital, materiales, materias primas. Ahorrar en la producción y también en el consumo, esforzarse por ahorrar para industrializar el país. Utilizar racionalmente todos los factores materiales de la producción. No dejar que una hora de trabajo se desperdicie. No dejar que una herramienta, una máquina permanezca quieta. No dejar que un quintal de hierro, un kilo de petróleo se desborde. En las dificultades actuales, aunque todavía faltan materiales y materias primas, todavía es posible y necesario crear más riqueza para la Patria.

En los últimos años, en el movimiento de emulación socialista, en algunas industrias, algunas instalaciones de producción y negocios, han aparecido buenos ejemplos de negocios efectivos y de calidad. Esto afirma que se puede explotar mejor la capacidad económica existente. Cada fábrica puede aumentar rápidamente la producción y alcanzar los estándares de calidad. Cada obra de construcción puede garantizar el progreso de la construcción, completar la construcción antes de lo previsto. Cada instalación de producción y negocios puede utilizar eficazmente el capital, poner fin a la situación de pérdidas, acumulando gradualmente para sí misma y para el Estado. Es necesario resumir esos ejemplos, replicarlos y promover el movimiento de aprendizaje para alcanzar y superar los modelos avanzados en todas las bases, industrias y localidades.

Camaradas,

El problema que todos nos preocupa ahora es cómo estabilizar y mejorar gradualmente la vida material y cultural del pueblo, en primer lugar de los trabajadores, funcionarios y fuerzas armadas. En este sentido, hemos hecho muchos esfuerzos. Pero los resultados logrados son pocos; muchos trabajos tienen deficiencias, que necesitan ser rectificadas.

Hay que resolver el problema de manera fundamental. Hay que ir desde la raíz, que es impulsar la producción. Hay que reorganizar la economía nacional, reorganizar la producción en cada sector, cada localidad, cada base. Al mismo tiempo, hay que organizar bien la distribución y la circulación. Hay que resolver sincrónicamente los problemas comerciales financieros, los precios, los salarios, las bonificaciones, la reforma y la gestión del mercado, resolver correctamente la relación entre la acumulación y el consumo, implementar correctamente el principio de distribución según el trabajo. Estos son los principales problemas en nuestro plan socioeconómico. En los próximos años, el Partido y el Estado definitivamente implementarán las reformas necesarias en este importante campo.

La lucha para restablecer el orden socialista en el frente de distribución y circulación actual es una manifestación centralizada de la lucha entre los dos caminos del socialismo y el capitalismo vinculada a la lucha de nuestro pueblo contra la guerra de destrucción multifacética del enemigo. Esta lucha debe llevar definitivamente a la victoria de la clase obrera y los campesinos colectivos sobre la clase burguesa, contra las fuerzas espontáneas y los enemigos del socialismo. La postura de la clase obrera es luchar junto con su Estado por esa victoria.

Es necesario promover el derecho a la propiedad colectiva del pueblo trabajador para gestionar la economía, gestionar la distribución, la circulación, asegurar que el Estado controle el mercado, controle los bienes, controle el dinero y distribuya de manera justa y razonable para las necesidades de la sociedad. En cada unidad de producción y negocios, los trabajadores y empleados públicos deben luchar para que la disciplina de entrega de productos al Estado se lleve a cabo plenamente, para que los materiales y bienes no caigan en manos de los comerciantes.

Las organizaciones sindicales, especialmente los sindicatos en las industrias de distribución y circulación, deben ser quienes luchen resueltamente contra la corrupción, el despilfarro, el soborno, la especulación y el contrabando, esforzándose por mantener la disciplina del mercado y los precios, fortaleciendo las actividades financieras y monetarias, sirviendo bien a la producción y la vida. En particular, el comercio necesita satisfacer los productos que deben suministrarse de forma cuantitativa y desempeñar bien la función de ama de casa de toda la sociedad.

Rectificar la distribución en toda la sociedad, así como en cada unidad de producción, es un contenido importante de la mejora de la gestión económica, la construcción de un nuevo mecanismo de gestión.

Nuestro Partido ha identificado los principios básicos del mecanismo de gestión que son: Tomar el plan como centro, vincular el plan con la contabilidad económica y el negocio socialista. De acuerdo con el principio del centralismo democrático, implementar la autonomía financiera para la base, ampliar el derecho a la iniciativa para las localidades, y al mismo tiempo garantizar que el Estado gestione de manera unificada toda la economía nacional, concentrar los recursos acumulados para construir proyectos de todo el país, capturar la gran mayoría de los productos estratégicos para distribuirlos de acuerdo con el plan.

Ese mecanismo de gestión asegura la propiedad colectiva en tres niveles básicos: central, local y de base; resolviendo correctamente la relación entre los tres intereses, siempre garantizando el beneficio más alto, que es el beneficio de toda la sociedad, cuidando adecuadamente los intereses del colectivo, fomentando enérgicamente los intereses legítimos de los trabajadores.

Ese mecanismo de gestión lucha resueltamente contra la burocracia subsidiada, sin prestar atención a las leyes económicas, sin preocuparse por la eficiencia económica, sin despertar la creatividad de las masas, sin promover el potencial, sin fomentar el dinamismo de la localidad y la base. Ese mecanismo de gestión también sigue el mercado "libre", expandiendo ampliamente los negocios no planificados, nutriendo a los factores capitalistas y no socialistas erosionando la base del plan, debilitando el campo de batalla del socialismo.

Más que nadie, las organizaciones sindicales y los trabajadores y empleados públicos deben luchar para implementar ese mecanismo de gestión correcto.

Camaradas,

En estos días, todo el mundo ve claramente la cara belicosa y temeraria del gobierno de Riegel. Promueven obstinadamente el despliegue de misiles nucleares de alcance medio en Europa. Invasionan y ocupan Granada, intensifican la intervención armada en Nicaragua y Salvador, causando una situación extremadamente peligrosa en Centroamérica y el Mar de los Cáribes. Utilizan a Israel como herramienta de guerra y agresión, descaradamente envían tropas al Líbano, agravando la situación en el Cercano Oriente. Intensifican febrilmente la alianza Japón - Estados Unidos - Corea del Sur.

Esa situación hace que las naciones estén más sobrias y vigilantes ante el creciente riesgo de una nueva guerra mundial.

La paz y la vida de la humanidad deben ser protegidas.

Los países independientes nacionales y la lucha por la soberanía nacional deben ser protegidos.

La Unión Soviética es el bastión de la paz y la revolución mundial. Reiteramos una vez más que apoyamos plenamente la política de paz constante de la Unión Soviética, apoyamos firmemente las declaraciones de los camaradas Iu. V. Andriop el 28 de septiembre y 27 de octubre. Estamos de acuerdo con las medidas de represalia resueltas que la Unión Soviética está tomando junto con la República Democrática Alemana y la Federación de Repúblicas Socialistas de Checoslovaquia.

El imperio estadounidense tuvo que retirarse de Granada y retirar sus tropas del Líbano. Junto con los países socialistas y los países no afiliados, Vietnam se mantuvo firmemente al lado de Cuba, Nicaragua, al lado del pueblo de Salvador, el pueblo árabe y palestino.

Unidos con Camboya y Laos, estamos decididos a luchar por un Sudeste Asiático pacífico, amistoso y cooperativo.

Queridos camaradas,

El amado tío Ho y nuestro Partido desde su creación, siempre se han preocupado y han liderado de cerca el movimiento obrero y las actividades sindicales.

Luchando bajo la bandera del Partido Comunista de Vietnam, un partido absolutamente leal al marxismo-leninismo, al internacionalismo proletario, la clase trabajadora vietnamita siempre debe ser digna de ser la clase pionera, representativa de la independencia nacional y el socialismo. El Sindicato de Vietnam debe avanzar con entusiasmo, ser un pilar sólido del régimen de dominio colectivo socialista.

La revolución es el festival de las masas, la fuente de nuestra felicidad.

Las organizaciones sindicales deben avanzar con fuerza en las tres revoluciones, creando un movimiento de emulación socialista animado y heroico. La capital Hanoi, la ciudad de Ho Chi Minh, las zonas mineras y los centros industriales deben liderar ese movimiento de emulación.

La clase trabajadora vietnamita es el equipo indomable del movimiento obrero internacional. La Confederación de Trabajadores de Vietnam es un miembro activo de la Unión Internacional de Sindicatos. ¡Definitivamente, junto con nuestros hermanos y amigos en los cinco continentes, lucharemos por la victoria para la paz, la independencia nacional y el socialismo!

¡Les deseo éxito en su Congreso!

Extracto del libro Sindicato de Vietnam del I Congreso al X Congreso de la Editorial Lao Dong.