Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Si la transferencia de propiedad del vehículo no se realiza de acuerdo con las regulaciones, sin realizar los trámites para revocar la matrícula, los datos seguirán estando a nombre del antiguo propietario y las multas en línea se enviarán a la persona que está a nombre en el expediente. Foto: Xuyen Dong
Si la transferencia de propiedad del vehículo no se realiza de acuerdo con las regulaciones, sin realizar los trámites para revocar la matrícula, los datos seguirán estando a nombre del antiguo propietario y las multas en línea se enviarán a la persona que está a nombre en el expediente. Foto: Xuyen Dong

¿A quién se envían multas en línea cuando se han vendido coches durante muchos años pero aún no se han transferido?

Nam Dương (báo lao động) 21/08/2026 14:29 (GMT+7)

Si aún no se han realizado los trámites para revocar la matrícula, los datos seguirán estando a nombre del antiguo propietario y las multas en línea se enviarán a la persona que está a nombre en el expediente.

Envío automático de notificación de infracción a la persona que figura como propietario del vehículo en el expediente.

Recientemente, muchos lectores se han interesado en casos en los que propietarios de vehículos que vendieron vehículos hace muchos años reciben repentinamente avisos de multas en línea.

El abogado Trần Phi Đại, del Colegio de Abogados de Ciudad Ho Chi Minh, dijo que, según las regulaciones de los apartados 3 y 4 del artículo 3 de la Circular 24/2023/TT-BCA, las matrículas se emiten y gestionan según el código de identificación del propietario del vehículo (en adelante denominado matrícula de identificación). Para los propietarios de vehículos que son ciudadanos vietnamitas, las matrículas se gestionan según el número de identificación personal.

El artículo 7, Circular 24/2023/TT-BCA 7 estipula: En caso de que el vehículo haya caducado, esté dañado o se transfiera la propiedad del vehículo, la matrícula de identificación del propietario del vehículo será recuperada por la agencia de registro de vehículos y reemitida cuando el propietario del vehículo registre otro vehículo de su propiedad. El número de matrícula de identificación se conserva al propietario del vehículo durante 5 años, a partir de la fecha de recuperación; después del plazo mencionado anteriormente, si el propietario del vehículo no se ha registrado, el número de matrícula de identificación se transfiere al almacén de matrículas para su registro y emisión a organizaciones e individuos de acuerdo con las regulaciones.

Por lo tanto, si el caso de transferencia de propiedad del vehículo se realiza mediante la compra y venta de documentos manuscritos y no se realizan los trámites de cambio de nombre de acuerdo con las regulaciones, no se registra de nuevo, no se ha llevado a cabo el procedimiento de revocación de la matrícula, entonces los datos en el sistema de registro del vehículo seguirán estando a nombre del propietario anterior. Cuando la cámara de vigilancia registre la infracción, la agencia funcional enviará automáticamente una notificación a la dirección de la persona que está a nombre del propietario del vehículo en el expediente.

El abogado Dai también dijo que, según las regulaciones actuales, para transferir la propiedad del vehículo de acuerdo con la ley, las dos partes, vendedor y comprador, deben firmar un contrato de compra y venta de vehículo notariado o autenticado. Luego, dentro de los 30 días siguientes a la fecha de firma del contrato, el propietario del vehículo (o la persona autorizada) debe acudir a la agencia de registro de vehículos para devolver el certificado de registro y la matrícula del vehículo y recibirá un certificado de revocación del registro y la matrícula del vehículo. El comprador realizará los trámites de cambio de nombre y recibirá una nueva matrícula de identificación.

Trabajar proactivamente para eliminar la responsabilidad

Entonces, cuando se ha transferido la propiedad del vehículo pero aún se recibe una notificación de multa en línea, ¿qué debe hacer el antiguo propietario del vehículo?

En el caso de que el antiguo propietario del vehículo haya realizado los trámites para revocar la matrícula y transferir el nombre, solo es necesario llevar el certificado de revocación del registro, la matrícula del vehículo y el contrato de compra y venta del vehículo notariado/certificado a la agencia de policía donde se envió la notificación para determinar que usted había rescindido el derecho de propiedad antes del momento de la infracción. La responsabilidad de manejar las multas por infracciones en frío del vehículo vendido se transferirá directamente al comprador o a la persona que está utilizando directamente el vehículo.

En caso de que el antiguo propietario del vehículo no haya realizado los trámites para transferir la propiedad legal, el antiguo propietario del vehículo debe ponerse en contacto con la policía de tráfico para proporcionar información relacionada con el fin de determinar quién es la persona que cometió la infracción para excluir su responsabilidad.

Para prevenir la responsabilidad legal a largo plazo, los antiguos propietarios de vehículos deben acudir a la agencia de registro de vehículos para declarar, proporcionar información sobre la transferencia de los derechos de propiedad del vehículo y realizar los trámites para revocar las matrículas de acuerdo con las disposiciones de la ley para poner fin a la situación de vender el vehículo y seguir siendo multado.

Ver la versión original aquí

Same category