Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Propuesta para regular que los beneficiarios de las prestaciones de pensión social no participen en el seguro social voluntario. En la foto se ven ancianos en un centro de atención para ancianos durante el día. Foto: Thuy Linh
Propuesta para regular que los beneficiarios de las prestaciones de pensión social no participen en el seguro social voluntario. En la foto se ven ancianos en un centro de atención para ancianos durante el día. Foto: Thuy Linh

Propuesta para regular que los beneficiarios de las prestaciones de pensión social no participen en el seguro social voluntario

THÙY LINH (báo lao động) 25/10/2026 17:10 (GMT+7)

El proyecto de Ley de Seguro Social enmendada propone agregar a las personas que reciben prestaciones de pensión social mensuales al grupo que no pertenece a los sujetos que participan en el seguro social voluntario.

Uno de los contenidos propuestos por el Gobierno en el proyecto de Ley de modificación y adición de algunos artículos de la Ley de Seguro Social (BHXH) es ajustar las regulaciones sobre los sujetos que participan en el BHXH.

En consecuencia, en el punto b del apartado 1 del artículo 1 del proyecto de Ley, el Gobierno propone enmendar el punto a del apartado 4 del artículo 2 de la Ley de Seguro Social de 2024 sobre los sujetos que participan en el seguro social voluntario.

El borrador estipula que los ciudadanos vietnamitas de 15 años o más no están sujetos a la participación obligatoria en el seguro social y no son personas que reciben pensiones, subsidios de seguro social, subsidios mensuales, subsidios de pensión social mensuales que están sujetos a la participación voluntaria en el seguro social.

Por lo tanto, las personas que reciben prestaciones de pensión social mensuales se mencionan claramente en el grupo que no pertenece a los sujetos que participan en el seguro social voluntario según el contenido del borrador.

Además, el proyecto también modifica el punto a del apartado 7 del artículo 2, añadiendo a las personas que reciben prestaciones de pensión social mensuales al grupo que no está sujeto a la participación obligatoria en el seguro social.

Para las personas que actualmente reciben subsidios del seguro social y subsidios mensuales, el borrador asigna al Gobierno la tarea de regular específicamente los sujetos que no están sujetos a la participación obligatoria en el seguro social.

Las regulaciones propuestas tienen como objetivo definir claramente el alcance de los sujetos que participan en el seguro social obligatorio, el seguro social voluntario y los casos que no están sujetos a participación.

Según el proyecto de Ley, se espera que los contenidos modificados entren en vigor a partir del 1 de marzo de 2027 si son aprobados por la Asamblea Nacional.

Lee el original aquí

Same category