Oficial militar jubilado recibe dinero de compensacion de Ta en servicio

La Oficina de Asesoramiento Juridico del periodico Lao Dong respondio:

Los puntos b y c del parrafo 1 del articulo 4 del Decreto 343/2025/ND-CP (que entro en vigor el 1 de enero de 2026) regulan la seguridad y la atencion medica de la siguiente manera:

b) Los sujetos especificados en los puntos d y d del apartado 2 del articulo 2 de este Decreto reciben una vez al año apoyo en dinero de seguridad y atencion medica el nivel de disfrute es el mismo que el nivel de seguridad y atencion medica de los oficiales con el mismo rango militar coronel coronel y teniente coronel en servicio;

c) Los sujetos estipulados en el punto e parrafo 2 Articulo 2 de este Decreto reciben una vez al año apoyo en dinero de seguridad y atencion medica el nivel de disfrute es el mismo que el nivel de seguridad y atencion medica de los oficiales con el mismo rango militar teniente coronel y teniente coronel en servicio;

El punto d'd'e' del apartado 2 del articulo 2 del Decreto 343/2025/ND-CP estipula:

2. Oficiales de nivel Ta jubilados incluidos:

d) Oficial a titulo de coronel recibe un salario de 655 VND segun lo dispuesto en el Decreto No. 235/HDBT; Oficial a titulo de coronel aumenta su salario por primera vez; oficial antes de la jubilacion ocupa un cargo o ha ocupado un cargo como comandante de una Division o Comando Militar Provincial de la provincia o ciudad directamente dependiente del centro (a continuacion abreviado como nivel provincial) y equivalente. Oficial antes de la jubilacion ocupa un cargo o ha ocupado un cargo con un coeficiente de subsidio de cargo de 0,7 segun lo dispuesto en el Decreto

d) Oficial a nivel coronel coronel; oficial que antes de la jubilacion ocupo el cargo o ocupo el cargo de comandante de Brigada Regimiento y equivalente. Oficial que antes de la jubilacion ocupo el cargo o ocupo el cargo tiene un coeficiente de subsidio de puesto de 0 5 segun lo dispuesto en el Decreto No. 25/CP o tiene un coeficiente de subsidio de puesto de 0 5 segun lo dispuesto en el Decreto No. 204/2004/ND-CP;

e) Oficial de nivel Teniente Coronel Mayor; oficial que antes de la jubilacion ocupo el cargo o ocupo el cargo de comandante del Batallon y equivalente. Oficial que antes de la jubilacion ocupo el cargo o ocupo el cargo tiene un coeficiente de subsidio de puesto de 0 5 segun lo dispuesto en el Decreto No. 25/CP o tiene un coeficiente de subsidio de puesto de 0 5 segun lo dispuesto en el Decreto No. 204/2004/ND-CP;

Por lo tanto a partir del 1 de enero de 2026 los oficiales militares jubilados mencionados anteriormente recibiran dinero de seguridad y capacitacion de los oficiales de nivel Ta en servicio.

Ver el original aqui