Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
El Ministerio de Seguridad Pública propone enmendar y complementar una serie de regulaciones relacionadas con los subsidios en las fuerzas de la Policía Popular de Vietnam. Foto: Huu Chanh
El Ministerio de Seguridad Pública propone enmendar y complementar una serie de regulaciones relacionadas con los subsidios en las fuerzas de la Policía Popular de Vietnam. Foto: Huu Chanh

El Ministerio de Seguridad Pública propone enmendar las regulaciones sobre subsidios únicos al jubilarse anticipadamente y ser dado de baja del ejército

QUANG VIỆT (báo lao động) 06/10/2026 08:54 (GMT+7)

En el proyecto de Decreto, el organismo redactor del Ministerio de Seguridad Pública propone un régimen de subsidio único por jubilación anticipada de oficiales y suboficiales de la Policía Popular.

El Ministerio de Seguridad Pública acaba de completar el expediente del proyecto de Decreto que modifica y complementa algunos artículos del Decreto No. 49/2019/ND-CP que detalla y medidas para implementar algunos artículos de la Ley de Seguridad Pública Popular (CAND) modificada y complementada por el Decreto No. 57/2023/ND-CP y el Decreto No. 184/2025/ND-CP para obtener opiniones de agencias, organizaciones e individuos.

El organismo redactor principal dijo que la promulgación del decreto institucionalizará oportunamente las directrices y políticas del Partido, las políticas y leyes del Estado sobre la mejora del sistema legal; eliminará oportunamente las dificultades y obstáculos en el sistema legal.

Al mismo tiempo, superar las deficiencias actuales en el nivel de disfrute del régimen de subsidio único al jubilarse anticipadamente, desmovilizarse, renunciar, creando un equilibrio en el régimen y las políticas entre los cuadros, funcionarios públicos, empleados públicos y los sujetos que trabajan en la Policía Popular con las mismas condiciones; al mismo tiempo, revisar, sincronizar y unificar las regulaciones sobre salarios y tiempo como base para calcular el disfrute del régimen en el sistema de documentos normativos legales.

En particular, el organismo redactor tiene una propuesta sobre el régimen de subsidio único por jubilación anticipada de oficiales y suboficiales de la Policía Popular de Vietnam.

En consecuencia, el Artículo 1 del proyecto de Decreto modifica y complementa el Artículo 2 del Decreto No. 49/2019/ND-CP, modificado y complementado por el Decreto No. 57/2023/ND-CP y el Decreto No. 184/2025/ND-CP.

El contenido de este Artículo modifica y complementa el punto b del párrafo 1 y el punto b del párrafo 2 del Artículo 2 que estipula que el salario para calcular el régimen de subsidio único se calcula por el salario como base para las cotizaciones obligatorias al seguro social del mes inmediatamente anterior en el momento en que el oficial o suboficial se jubila;

Al mismo tiempo, enmendar y complementar las regulaciones sobre los casos de tiempo de trabajo con meses impares en la dirección de: De 1 mes a 6 meses completos se calcula como 0,5 años y se calcula para recibir subsidios iguales al nivel de subsidio de 0,5 años;

De más de 6 meses a menos de 12 meses se calcula en 1 año y se reciben subsidios equivalentes al nivel de subsidio de 1 año para cumplir con las regulaciones del Decreto No. 154/2025/ND-CP y el Decreto No. 338/2026/ND-CP.

Además, el organismo redactor también propuso enmendar y complementar el punto a del apartado 1 y el punto a del apartado 2 del artículo 2 para que se ajusten al contenido de las enmiendas y adiciones del artículo 2 del proyecto de Decreto; enmendar el apartado 4 del artículo 3 y añadir los apartados 5, 6 y 7 después del apartado 4 del artículo 3 del Decreto No. 49/2019/ND-CP, enmendado y complementado por el Decreto No. 57/2023/ND-CP y el Decreto No. 184/2025/ND-CP.

Lee el original aquí

Same category