Anuncio de dos leyes presididas por el TANDTC: Mejora de las instituciones judiciales apoyo a la recuperacion empresarial

La conferencia de prensa fue presidida por el Vicepresidente de la Oficina del Presidente del Estado el Asistente del Presidente del Estado Can Dinh Tai junto con la asistencia del Vicepresidente del Tribunal Popular Supremo Nguyen Van Tien.

Completar el sistema de juicios especiales segun los estandares internacionales

La Ley de Tribunal Especial en el Centro Financiero Internacional fue aprobada por la Asamblea Nacional XV el 11 de diciembre de 2025 con el numero 150/2025/QH15 que consta de 44 articulos 05 capitulos y entra en vigor a partir del 1 de enero de 2026.

La Ley fue elaborada para cumplir oportunamente con los requisitos de la practica implementar las politicas del Buro Politico y al mismo tiempo implementar la Ley No. 81/2025/QH15 enmendada y complementando algunos articulos de la Ley de Organizacion de Tribunales Populares y la Resolucion No. 222/2025/QH15 de la Asamblea Nacional sobre el Centro Financiero Internacional en Vietnam.

En su discurso en la rueda de prensa el Vicepresidente del Tribunal Popular Supremo Nguyen Van Tien enfatizo que la promulgacion de la Ley de Tribunales Especiales en el Centro Financiero Internacional es una componente importante en el sistema general garantizando que el Centro Financiero Internacional opere de manera estable y eficiente consolidando asi la confianza de los inversores nacionales y extranjeros.

En consecuencia el Tribunal Especial esta organizado en el sistema de Tribunales Populares pero opera segun un modelo moderno y profesional con mecanismos de resolucion de disputas especificos compatibles con los estandares y practicas internacionales cumpliendo con los requisitos de las transacciones de inversion y negocios transfronterizos.

La Ley regula integralmente las tareas y poderes; la organizacion del aparato; la autoridad judicial; el procedimiento judicial; la ejecucion de sentencias y decisiones; el equipo de jueces secretarios de tribunales representantes de las partes involucradas en el litigio asi como las condiciones para garantizar las operaciones del Tribunal Especial.

Cabe destacar que la Ley establece 09 principios de organizacion y operacion que incluyen principios especificos como: independencia segun la autoridad judicial; resolucion de casos justa transparentes insensibles objetivas rapidas y eficaces; procedimientos judiciales flexibles de acuerdo con los estandares y practicas internacionales.

Un nuevo punto importante de la Ley es permitir que las partes acuerden aplicar la ley vietnamita la ley extranjera o las costumbres comerciales internacionales en los casos de transacciones en las que al menos una parte sea una persona u organizacion extranjera creando asi un corredor legal adecuado a la practica de resolucion de disputas en el campo de las finanzas y el comercio internacional.

Segun las disposiciones de la Ley el Tribunal Especial esta establecido y ubicado en la ciudad de Ho Chi Minh que incluye el Tribunal de Primera Instancia el Tribunal de Apelacion y el aparato de ayuda. La estructura organizativa del Tribunal Especial incluye al Presidente del Tribunal el Vicepresidente del Tribunal el Subpresidente del Tribunal el Juez el Secretario del Tribunal otros funcionarios publicos y trabajadores.

En particular los Jueces del Tribunal Especial son nombrados por el Presidente del Estado de dos fuentes: extranjeros y ciudadanos vietnamitas. La Ley estipula claramente los estandares y condiciones de nombramiento el mandato el regimen de trabajo la gestion la supervision y la responsabilidad de los Jueces asi como los casos de destitucion de dimisiones y separacion y la proteccion de los Jueces en el proceso de desempeño de sus funciones.

Los tribunales especializados tienen la autoridad de resolver los casos que surjan entre los miembros del Centro Financiero Internacional o entre los miembros del Centro Financiero Internacional y otras agencias organizaciones e individuos que no son miembros del Centro Financiero Internacional de acuerdo con las disposiciones de la Ley.

La voz y la escritura utilizadas ante el Tribunal son en ingles o ingles junto con una traduccion al vietnamita; la sentencia o decision del Tribunal se emiten en ingles o ingles junto con una traduccion al vietnamita.

En cuanto a la ejecucion de sentencias la Ley estipula que el juicio de primera instancia se lleva a cabo por 01 juez; en caso de casos complejos a peticion de las partes el Presidente del Tribunal Especial puede decidir el juicio de primera instancia por un Consejo de 03 jueces; el juicio de apelacion por un Consejo de 03 jueces.

El Tribunal Especial tiene la autoridad de emitir decisiones de ejecucion de sentencias y decisiones que han entrado en vigor legal; El juez ejecutor puede aplicar las medidas necesarias incluidas las medidas de coercion y puede solicitar a la fuerza policial que coordine para garantizar el orden y la seguridad de acuerdo con las disposiciones de la ley.

Priorizar la recuperacion y aumentar la eficiencia en el manejo de las empresas dificiles

Tambien en la rueda de prensa el Vicepresidente del Tribunal Popular Nguyen Van Tien presento los contenidos clave de la Ley de Recuperacion y Destruccion aprobada por la Asamblea Nacional XV el 11 de diciembre de 2025 en la 10a Sesion y entro en vigor a partir del 1 de marzo de 2026.

La Ley de Recuperacion y Destruccion consta de 88 articulos 08 capitulos que regulan los principios procedimientos y procedimientos para resolver casos de recuperacion y destruccion de empresas cooperativas y asociaciones cooperativas; define claramente las tareas y poderes de las personas que realizan los procedimientos y los derechos y obligaciones de los sujetos que participan en los procedimientos de recuperacion y destruccion.

Uno de los aspectos mas destacados de la Ley es enfatizar el papel del Estado en el apoyo a las empresas y cooperativas en dificultades a traves de politicas sobre impuestos tasas de interes tasas de interes tierras tecnologia transformacion digital y otras medidas de apoyo.

Estas regulaciones tienen como objetivo crear condiciones para que las empresas y las cooperativas recuperen sus actividades de produccion y negocios o se retiren del mercado de manera ordenada contribuyendo asi a mejorar el entorno de inversion y negocios y sanear la economia.

La Ley estipula que el presupuesto estatal garantiza el anticipo de los gastos de quiebra en los casos en que los solicitantes son trabajadores sindicales agencias de gestion tributaria agencias de seguro social o en los casos en que las empresas y cooperativas ya no tienen o no tienen suficientes activos para pagar los gastos de acuerdo con las regulaciones. Este anticipo se devolvera inmediatamente al presupuesto estatal cuando se vendan los activos de las empresas y cooperativas.

Superando las limitaciones de la Ley de Defuncion de 2014 la Ley de Recuperacion y Defuncion permite la implementacion de procedimientos en entornos electronicos en paralelo con los metodos tradicionales basados en expedientes en papel ahorrando tiempo costos y esfuerzos a las partes interesadas.

En particular la Ley regula los procedimientos de recuperacion de operaciones comerciales independientes de los procedimientos de quiebra dando prioridad a la aplicacion de la recuperacion para crear oportunidades para que las empresas y las cooperativas superen las dificultades mantengan sus operaciones y desarrollen la produccion y los negocios.

La ley tambien amplia el derecho de los sujetos a presentar solicitudes para aplicar los procedimientos de quiebra incluidos los organismos de gestion tributaria y los organismos de seguros para tratar por completo las empresas y cooperativas con deudas tributarias y de seguros prolongadas que ya no existen o no operan en la practica pero que no pueden retirarse del mercado debido a que no hay solicitantes.

Ademas la Ley complementa los procedimientos de recuperacion y quiebra simplificados para las empresas y cooperativas con pocos acreedores y pequeñas deudas o a pequeña escala y super pequeña; al mismo tiempo completa las regulaciones sobre la resolucion de casos de recuperacion y quiebra con elementos extranjeros incluida la solicitud de apoyo de los tribunales competentes extranjeros y el reconocimiento y la ejecucion de sentencias y decisiones sobre recuperacion y quiebra por parte de tribunales extranjeros.

La Ley tambien recorta y simplifica algunos procedimientos simplifica los procedimientos revisa las decisiones del Tribunal; modifica la autoridad de apelacion de la Fiscalia a una peticion; fortalece la asignacion y la coordinacion entre el Tribunal y las agencias organizaciones e individuos relacionados en el proceso de resolucion de casos de recuperacion y quiebra.

Lea el original aqui