Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Noi dung lien quan den quyet dinh nghi huu cua cong chuc can cu Dieu 63 Nghi dinh 170. Anh: Bao Han
Noi dung lien quan den quyet dinh nghi huu cua cong chuc can cu Dieu 63 Nghi dinh 170. Anh: Bao Han

Decision de jubilacion para funcionarios publicos

Quỳnh Chi (báo lao động) 28/10/2025 15:07 (GMT+7)

El Decreto 170/2025/ND-CP regula la contratacion uso y gestion de funcionarios publicos.

Entre ellos el contenido relacionado con la decision de jubilacion de los funcionarios publicos se basa en el articulo 63.

Articulo 63. Decision de jubilacion

1. 3 meses antes del momento de la jubilacion de acuerdo con lo dispuesto en el Articulo 61 de este Decreto la persona competente para conceder la jubilacion emite una decision de jubilacion de acuerdo con el Formulario No. 3 emitido adjunto a este Decreto.

2. Basandose en la decision de jubilacion estipulada en el apartado 1 de este articulo el organismo de gestion o el organismo asignado para gestionar a los funcionarios publicos o autorizado para coordinar con la organizacion de seguro social para llevar a cabo los tramites de acuerdo con las regulaciones para que los funcionarios publicos disfruten del regimen de seguro social al jubilarse.

3. El funcionario publico jubilado es responsable de entregar los expedientes los documentos y el trabajo que esta realizando a la persona asignada para recibirlos antes del momento de la jubilacion registrado en la decision de jubilacion.

4. Desde el momento de la jubilacion registrado en la decision de jubilacion los funcionarios publicos se jubilan y disfrutan del regimen de seguro social de acuerdo con las regulaciones.

Ademas el contenido relacionado con la notificacion de jubilacion para funcionarios publicos se basa en el articulo 62.

Articulo 62. Notificacion de jubilacion

6 meses antes del momento de la jubilacion segun lo dispuesto en el Articulo 61 de este Decreto la persona competente para conceder la jubilacion debe emitir un aviso por escrito sobre el momento de la jubilacion para que los funcionarios publicos lo sepan de acuerdo con el Formulario No. 2 emitido adjunto a este Decreto.

Ver el original aqui

Same category