Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
El Secretario General y Presidente del Estado, Tô Lâm, y los delegados presionan el botón para iniciar el Proyecto de mejora, modernización y mejora del medio ambiente acuático del sistema de riego Bắc Hưng Hải. Foto: Mai Hương
El Secretario General y Presidente del Estado, Tô Lâm, y los delegados presionan el botón para iniciar el Proyecto de mejora, modernización y mejora del medio ambiente acuático del sistema de riego Bắc Hưng Hải. Foto: Mai Hương

El Secretario General y Presidente del Estado, To Lam, asiste a la ceremonia de inicio de la mejora del sistema de riego de Bac Hung Hai

MAI HƯƠNG (báo lao động) 10/10/2026 09:01 (GMT+7)

Hưng Yên - El Secretario General y Presidente del Estado, Tô Lâm, asistió a la ceremonia de inicio del Proyecto de mejora, modernización y mejora del medio ambiente acuático del sistema de riego Bắc Hưng Hải.

En la tarde del 9 de octubre, el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente, en coordinación con el Comité Popular de la ciudad de Hanoi y el Comité Popular de la provincia de Hung Yen, organizó la ceremonia de inicio del Proyecto de mejora, modernización y mejora del medio ambiente acuático del sistema de riego Bac Hung Hai en la comuna de Nhu Quynh, provincia de Hung Yen.

El Secretario General y Presidente del Estado, To Lam, asistió y pronunció un discurso de dirección en la ceremonia de inicio.

También asistieron a la ceremonia de inicio los miembros del Buró Político: Nguyen Duy Ngoc, Secretario del Comité Central del Partido - Jefe del Comité Central de Organización; Trinh Van Quyet - Secretario del Comité Central del Partido, Jefe del Comité Central de Propaganda; Nguyen Thanh Nghi - Secretario del Comité Central del Partido, Jefe del Comité Central de Políticas y Estrategias; Pham Gia Tuc - Viceprimer Ministro Permanente del Gobierno; miembros del Comité Central del Partido, líderes de comités, ministerios, ramas centrales y líderes de la provincia de Hung Yen, la ciudad de Hanoi, la ciudad de Hai Phong, la ciudad de Bac Ninh.

Hablando en la ceremonia de inicio, el Sr. Trinh Viet Hung - Miembro del Comité Central del Partido, Ministro de Agricultura y Medio Ambiente, dijo que el sistema de riego Bac Hung Hai se inició el 1 de octubre de 1958 y tuvo el honor de recibir al Presidente Ho Chi Minh muchas veces para visitarlo y animarlo.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự Lễ khởi công Dự án nâng cấp, hiện đại hóa và cải thiện môi trường nước hệ thống thủy lợi Bắc Hưng Hải chiều 9.10. Ảnh: Mai Hương
El Secretario General y Presidente Tô Lâm asistió a la ceremonia de inicio del Proyecto de mejora, modernización y mejora del medio ambiente acuático del sistema de riego Bắc Hưng Hải en la tarde del 9 de octubre. Foto: Mai Hương

Durante casi 70 años, el sistema ha suministrado agua para aproximadamente 116.655 hectáreas de tierra de producción agrícola y acuicultura; creando una fuente de agua potable para aproximadamente 3,3 millones de personas y drenando y previniendo inundaciones para aproximadamente 198.995 hectáreas en Hanoi, Hung Yen, Bac Ninh y Hai Phong.

Ante los crecientes requisitos de suministro y drenaje de agua, protección del medio ambiente y adaptación al cambio climático, la mejora y modernización del sistema es necesaria para servir a la producción, la vida de las personas y el desarrollo sostenible de la región.

En los últimos tiempos, el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente ha coordinado proactivamente con las localidades para completar los procedimientos de inversión, asignar capital y preparar las condiciones para la implementación.

Các đại biểu tham dự Lễ khởi công Dự án nâng cấp, hiện đại hóa và cải thiện môi trường nước hệ thống thủy lợi Bắc Hưng Hải tại xã Như Quỳnh, tỉnh Hưng Yên. Ảnh: Mai Hương
Delegados asisten a la ceremonia de inicio del Proyecto de mejora, modernización y mejora del medio ambiente acuático del sistema de riego Bắc Hưng Hải en la comuna de Như Quỳnh, provincia de Hưng Yên. Foto: Mai Hương

El proyecto "Desarrollo integral del sistema de riego de Bac Hung Hai, para servir a múltiples objetivos y proteger el medio ambiente de manera sostenible" fue aprobado en la Decisión No. 4160 de fecha 8 de octubre de 2025; la política de inversión "Proyecto de Mejora, Modernización y Mejora del Medio Ambiente Acuático del Sistema de Riego de Bac Hung Hai" fue aprobada en la Decisión No. 1479 de fecha 23 de abril de 2026, incluyendo 3 proyectos componentes.

El proyecto componente número 1, iniciado hoy, es el primer paso de implementación, creando una premisa para continuar invirtiendo y mejorando sincrónicamente todo el sistema Bắc Hưng Hải.

Ông Trịnh Việt Hùng - Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường, phát biểu tại Lễ khởi công dự án. Ảnh: Mai Hương
El Sr. Trịnh Việt Hùng - Miembro del Comité Central del Partido, Ministro de Agricultura y Medio Ambiente, habló en la ceremonia de inicio del proyecto. Foto: Mai Hương

Con la responsabilidad de ser el organismo principal en la implementación del Proyecto, el Ministro de Agricultura y Medio Ambiente afirmó que organizará la construcción para garantizar la calidad, la seguridad, el cumplimiento del cronograma, fortalecerá la inspección y supervisión, manejará oportunamente las dificultades y obstáculos, para evitar pérdidas, despilfarro y negatividad.

El Ministerio coordina estrechamente con las localidades y los organismos pertinentes en el trabajo de liberación del terreno, el tratamiento de la infraestructura técnica, el control de las fuentes de descarga y la garantía de que las actividades de suministro y drenaje de agua del sistema no se interrumpan durante la construcción.

Preparar proactivamente los Subproyectos No. 2 y No. 3 vinculados al plan de gestión y operación posterior a la inversión, asegurando que los elementos después de la finalización estén conectados sincrónicamente, puestos en funcionamiento de manera oportuna y promoviendo plenamente los objetivos de inversión.

Lee el original aquí

Same category