Vietnamese English Korean French Japanese Russian Chinese
Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Escuchando...

Trabajadores aferrados al sitio de construcción de la carretera de circunvalación 1 en medio del calor severo en Hanoi

HỮU VŨ (báo lao động) 11/08/2026 09:07 (GMT+7)

Hanoi - El calor de casi 40 grados C cubre el sitio de construcción de la carretera de circunvalación 1, pero muchos trabajadores todavía se mantienen firmes, concentrando sus esfuerzos en competir por el progreso.

Tại công trường dự án đường Vành đai 1 đoạn Hoàng Cầu - Voi Phục, những ngày này, hàng chục máy móc cùng nhiều công nhân vẫn tất bật thi công trong điều kiện thời tiết nắng nóng gay gắt.
En el sitio de construcción del proyecto de la carretera de circunvalación 1, tramo Hoang Cau - Voi Phuc, en estos días, docenas de máquinas y muchos trabajadores todavía están ocupados construyendo en condiciones de clima cálido y severo.
Nền nhiệt ngoài trời có thời điểm lên tới gần 40 độ C. Dưới cái nắng như đổ lửa, công nhân vẫn phải liên tục di chuyển, vận chuyển vật liệu, thực hiện các hạng mục xây dựng để đảm bảo tiến độ dự án.
La temperatura exterior a veces alcanza casi los 40 grados C. Bajo el sol abrasador, los trabajadores todavía tienen que moverse continuamente, transportar materiales y realizar elementos de construcción para asegurar el progreso del proyecto.
Trên công trường, những người thợ luôn kín mít trong trang phục bảo hộ, áo dài tay, mũ và các thiết bị bảo vệ.
En el sitio de construcción, los trabajadores siempre están completamente cubiertos con ropa protectora, camisas de manga larga, sombreros y equipo de protección.
Mồ hôi thấm đẫm, chảy thành dòng trên gương mặt và đôi tay.
El sudor se empapó, fluyendo río abajo por su rostro y sus manos.
Ngoài trang bị bảo hộ lao động, nhiều công nhân sử dụng áo điều hòa trong quá trình làm việc để hạn chế ảnh hưởng của nắng nóng.
Además de equiparse con equipo de protección laboral, muchos trabajadores usan ropa de aire acondicionado durante el trabajo para limitar el impacto del calor.
Một số công nhân cho biết, chỉ cần đứng ngoài trời vài phút đã cảm nhận rõ hơi nóng hắt lên từ mặt đường và nền đất. Dù vậy, công việc trên công trường vẫn phải được duy trì theo kế hoạch.
Algunos trabajadores dijeron que solo necesitaban estar al aire libre durante unos minutos para sentir claramente el calor que emanaba de la superficie de la carretera y el suelo. Sin embargo, el trabajo en la obra aún debe mantenerse según lo planeado.
Trao đổi với Lao Động ngày 10.8, ông Lê Bá Lương - Phó Chỉ huy công trường gói thầu đường Vành đai 1, cho biết các đơn vị thi công đang dồn lực, duy trì tinh thần khẩn trương nhằm đảm bảo tiến độ chung của dự án.
En declaraciones a Lao Dong el 10 de agosto, el Sr. Le Ba Luong, subdirector de la obra del paquete de licitación de la carretera de circunvalación 1, dijo que las unidades de construcción están concentrando fuerzas, manteniendo un espíritu de urgencia para garantizar el progreso general del proyecto.
“Trong những ngày nắng nóng, công trường vẫn duy trì thi công bình thường với khoảng 200 công nhân được huy động, làm việc cả ngày lẫn đêm. Công nhân được chia thành 3 ca để làm việc liên tục và nghỉ luân phiên”, ông Lương nói.
En los días calurosos, el sitio de construcción todavía mantiene la construcción normal con alrededor de 200 trabajadores movilizados, trabajando día y noche. Los trabajadores están divididos en 3 turnos para trabajar continuamente y descansar alternativamente", dijo el Sr. Luong.
Vào buổi trưa, khi thời tiết nắng nóng đạt mức cao nhất, công nhân được bố trí nghỉ. Công việc được tiếp tục từ khoảng 14h, khi điều kiện thi công thuận lợi hơn.
Al mediodía, cuando el clima caluroso alcanza su punto máximo, los trabajadores están dispuestos a descansar. El trabajo continúa a partir de las 2 p.m., cuando las condiciones de construcción son más favorables.
Giữa những ngày hè khắc nghiệt, tiếng máy móc vẫn vang lên trên công trường Vành đai 1. Những giọt mồ hôi của người lao động tiếp tục đổi lấy từng mét đường, góp phần đưa dự án trọng điểm của Thủ đô về đích theo kế hoạch.
En medio de los duras días de verano, el sonido de la maquinaria todavía resuena en el sitio de construcción de la Carretera de Circunvalación 1. Las gotas de sudor de los trabajadores continúan cambiando por cada metro de carretera, contribuyendo a llevar el proyecto clave de la Capital a la meta según lo planeado.

Ver la versión original aquí

Hanoi Calor Trabajadores
Same category
Vida de los trabajadores
Rincón de la pensión
Relaciones laborales
Modelo de trabajo creativo
Noticias de empleo
Página de inicio Contacto

Dirección: Thái Thu Xương - Vicepresidenta Permanente de la Confederación General del Trabajo de Vietnam

Director: Nguyễn Ngọc Hiển - Miembro del Presidium de la Confederación General del Trabajo de Vietnam, Editor en Jefe del Periódico Lao Dong

Operado por: Periódico Lao Dong

© 2025 - Derechos de autor de la
Confederación General del Trabajo de Vietnam
Dirección: 6 Pham Van Bach, barrio Cau Giay, ciudad de Hanói
Teléfono: 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Sitio web: congdoanvietnam.vn
Correo electrónico: congthongtincdvn@gmail.com
Lao Động Tecnologías © 2026 - Versión: 1.0.0.41.4.133