Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Funcionarios del Seguro Social de la Region I (Hanoi) asesoran a las personas sobre los tramites para recibir subsidios de pensiones sociales. Foto: Ha Anh
Funcionarios del Seguro Social de la Region I (Hanoi) asesoran a las personas sobre los tramites para recibir subsidios de pensiones sociales. Foto: Ha Anh

Guia detallada sobre los procedimientos para recibir la pension de jubilacion social: ¿Quienes cumplen las condiciones que deben hacer?

HÀ ANH (báo lao động) 12/07/2025 16:58 (GMT+7)

Muchas personas mayores cumplen con las condiciones pero no saben como registrarse para recibir la pension de jubilacion social. El abogado Nguyen Ngoc Linh (Colegio de Abogados de la ciudad de Hanoi) guia detalladamente sobre las condiciones los procedimientos y los puntos a tener en cuenta para que la gente acceda a las politicas de manera conveniente y transparente.

El subsidio de pension social se regula detalladamente en la Ley de Seguro Social de 2024 y el Decreto No. 176/2025/ND-CP del Gobierno.

Para recibir la pension de jubilacion social se deben cumplir las siguientes condiciones:

- Soy ciudadano vietnamita.

- De 75 años o mas.

- No esta recibiendo pension o subsidio de seguro social mensual; o esta recibiendo pension/subsistencia de seguro social mensual pero con un nivel inferior a 500.000 VND/mes.

- Tener un documento solicitando la pension de jubilacion social.

En particular si los ciudadanos vietnamitas pertenecen a hogares pobres o hogares casi pobres de acuerdo con las regulaciones del Gobierno las condiciones de edad solo deben ser de 70 a menos de 75 años.

Sobre el nivel de disfrute: Actualmente la pension de jubilacion social es de 500.000 VND/mes. Ademas dependiendo de las condiciones socioeconomicas la capacidad de equilibrar el presupuesto y movilizar recursos sociales las provincias y ciudades pueden decidir brindar mas apoyo. En el caso de que los beneficiarios esten ambos sujetos a la pension de jubilacion social mensual se les asigna un regimen de subsidio mas alto.

Para registrarse para recibir la pension de jubilacion social las personas que cumplan los requisitos deben seguir los siguientes pasos:

Paso 1: Preparar el expediente.

Las personas mayores o sus familiares preparan el 'Manual de solicitud de pension de jubilacion social' segun el Formulario No. 01 emitido junto con el Decreto No. 176/ND-CP de 30 de junio de 2025. Luego completan la informacion segun lo solicitado.

Paso 2: Haz clic en el formulario.

Despues de completar la informacion necesaria el solicitante puede elegir imprimir el documento y enviarlo directamente o a traves de una organizacion postal al Presidente del Comite Popular de la comuna el barrio la zona especial perteneciente a la provincia la ciudad donde reside. Al mismo tiempo el solicitante tambien puede enviar el documento por correo electronico en el entorno de la red si la localidad donde reside esta implementando esta forma de recepcion.

En un plazo de 10 dias habiles a partir de la recepcion del documento solicitado el Presidente del Comite Popular de la comuna organizara la consideracion la verificacion y la estandarizacion de la informacion relacionada de la persona solicitante de la pension de jubilacion social con la base de datos nacional de poblacion.

Si la persona solicitante cumple las condiciones el Presidente del Comite Popular de la comuna emitira una decision y pagara el subsidio de pension social. El periodo de disfrute de la pension mensual se calcula a partir del mes en que el Presidente del Comite Popular de la comuna firme la decision.

En caso de que la persona solicitante no cumpla con las condiciones para recibirlo el Presidente del Comite Popular de la comuna responde por escrito y aclara la razon.

Algunas notas:

Sobre el traslado del lugar de recepcion de la prestacion: En el caso de que la persona que esta recibiendo la prestacion de jubilacion social cambie de lugar de residencia y solicite recibir la prestacion de jubilacion social en el nuevo lugar de residencia el Presidente del Comite Popular Comunal del antiguo lugar de residencia decide dejar de pagar la prestacion de jubilacion social en el area y envia un documento adjunto con los documentos relacionados de la persona solicitante al Presidente del Comite Popular Comunal del nuevo lugar de residencia de la persona solicitante. El Presidente del Comite Popular Comunal del nuevo lugar

Sobre el fin de la pension de jubilacion social: En caso de que la persona que esta recibiendo la pension de jubilacion social muera o ya no cumpla con las condiciones para recibir la pension de jubilacion social el Presidente del Comite Popular de la comuna decide dejar de recibir la pension de jubilacion social. El plazo para dejar de recibir la pension de jubilacion social es a partir del mes siguiente inmediatamente despues del mes en que muere o no cumpla con las condiciones para recibir la pension de jubilacion social.

Sobre el apoyo a los gastos funerarios: Las personas que estan recibiendo la pension de jubilacion social o las personas que han presentado un documento solicitando la pension de jubilacion social y cumplen las condiciones para recibirla pero el Presidente del Comite Popular de la comuna no ha emitido una decision sobre la pension de jubilacion social cuando mueren pueden recibir apoyo a los gastos funerarios segun el nivel estipulado en el apartado 2 del articulo 11 del Decreto No. 20/2021/ND-CP de fecha 15 de marzo de 2021 del Gobierno que regula la politica de asistencia social para los beneficiarios

Procedimiento para implementar el apoyo a los gastos funerarios: Las organizaciones e individuos que se preocupen por el funeral de los sujetos tienen un Formulario de solicitud de apoyo a los gastos funerarios de acuerdo con el Formulario No. 02 emitido junto con el Decreto No. 176/ND-CP de 30 de junio de 2025 enviado directamente o a traves de una organizacion postal o en un entorno web al Presidente del Comite Popular de la comuna. Dentro de un plazo de 3 dias habiles a partir de la recepcion de los expedientes completos el Presidente del Comite Popular de la comuna

Lea el original aqui

Same category