Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI

El Ministerio de Educacion y Formacion responde a las condiciones para pagar el regimen de horas extras

VÂN TRANG (báo lao động) 15/07/2025 17:12 (GMT+7)

Las condiciones para pagar el regimen de horas extras son una pregunta que recibe la atencion de muchos profesores.

La Sra. Nguyen Thi Tuyet Hanh es maestra de primaria formada como maestra basica que enseña asignaturas de cultura. Cada año la Junta Directiva asigna a la Sra. Hanh como tutora de clase.

En la localidad de la Sra. Hanh todas las escuelas organizan clases de 2 sesiones/dia con un numero total de horas de estudio de 33 horas/semana. Durante la semana los profesores tienen 10 horas de descanso para las asignaturas especializadas que incluyen: Musica (1 hora) Artes (1 hora) Educacion Fisica (2 horas) Ingles (4 horas) Informatica y Tecnologia (2 horas). De hecho los profesores tienen que enseñar 23 horas/semana.

Dieu kien chi tra che do day them gio la cau hoi nhan duoc su quan tam cua nhieu thay co. Anh: Hai Nguyen
Las condiciones para pagar el regimen de horas extras son una pregunta que recibe la atencion de muchos profesores. Foto: Hai Nguyen

La Sra. Hanh pregunto: '¿Los profesores de mi escuela pueden beneficiarse del regimen de horas extras? En el año escolar 2023- 2024 los profesores tambien tienen que enseñar la asignatura de Educacion Fisica lo que lleva a exceso de horas. Entonces ¿los profesores pueden beneficiarse del exceso de horas debido a la enseñanza de Educacion Fisica y el dinero de la formacion de clases practicas asi como del vestuario de los profesores de educacion fisica?'.

El Ministerio de Educacion y Formacion (GDDT) respondio a este tema en el Portal de Informacion Electronica del Gobierno de la siguiente manera:

De acuerdo con las regulaciones de la Circular No. 05/2025/TT-BGDDT de fecha 7 de marzo de 2025 del Ministro de Educacion y Formacion que regula el regimen de trabajo para los profesores de educacion general y preparatoria universitaria el nivel promedio de horas de enseñanza en 1 semana para los profesores de primaria es de 23 horas y los profesores que realizan el trabajo de tutoria se reducen en 4 horas/semana.

La Circular Intergubernamental No. 07/2013/TTLT-BGDDT-BNV-BTC de fecha 8 de marzo de 2013 sobre el regimen de pago de salarios por horas extras de enseñanza establece claramente el principio: 'Solo se paga el salario por horas extras de enseñanza en unidades o departamentos con escasez de maestros aprobado por la autoridad competente. En caso de que no haya escasez de maestros solo se paga cuando alguien esta de baja por enfermedad o maternidad viaje escolar u otras tareas asignadas por la autoridad competente y necesita que otro maestro le en

Para que se considere el pago de las horas extras de enseñanza se solicita a la Sra. Nguyen Thi Tuyet Hanh que informe al director de la escuela y al mismo tiempo se solicita a la escuela que confirme la situacion de escasez de profesores de departamentos o que tenga una asignacion de tutoria de acuerdo con el plan aprobado. Sobre esa base la escuela puede llevar a cabo los tramites para pagar el regimen de horas extras de enseñanza si cumple con las condiciones segun las regulaciones.

Para el regimen para profesores de educacion fisica el regimen de capacitacion y el regimen de vestimenta para profesores de educacion fisica se implementan de acuerdo con las regulaciones de la Decision No. 51/2012/QD-TTg de fecha 16 de noviembre de 2012 del Primer Ministro.

En consecuencia los profesores de educacion fisica disfrutan de un regimen de capacitacion equivalente al 1% del salario minimo comun por 1 leccion practica; para los profesores que enseñan a tiempo parcial (profesores que enseñan otras asignaturas que enseñan a tiempo parcial asignaturas de educacion fisica y deportes) se les proporciona 1 conjunto de ropa deportiva de manga larga/año 1 par de zapatos deportivos/año 2 pares de calcetines deportivos/año 2 camisetas deportivas cortas/año.

Por lo tanto el Ministerio de Educacion y Formacion solicita a la Sra. Hanh que informe al director de la escuela para que se le guie y resuelva el regimen de acuerdo con las regulaciones.

Lea el original aqui

Same category