Cuando las urnas se convierten en batallas para proteger la soberania

Contexto geopolitico y desafios legales de la democracia primitiva

En la historia de la constitucion mundial rara vez hay un evento de eleccion que se produzca en medio de un campo de batalla tan feroz como las primeras elecciones generales de la Republica Democratica de Vietnam a principios de 1946. Si el Norte se enfrenta a la presion politica del ejercito de Tuong Gioi Thach y las facciones opuestas el Sur debe enfrentarse directamente a las armas y municiones de las tropas coloniales francesas. El 6 de enero de 1946 en el Sur se convirtio en una prueba vivida de la aspiracion a la independencia donde los votos de los vot

Inmediatamente despues de que la Revolucion de Agosto tuviera exito el Gobierno de Emergencia identifico las Elecciones Generales como una tarea urgente para legalizar el gobierno estatal ante la comunidad internacional y el pueblo en el pais. El Decreto No. 14 de 8 de septiembre de 1945 y el Decreto No. 51 de 17 de octubre de 1945 crearon un corredor legal basico para el proceso de eleccion popular de votos. Sin embargo la situacion real en el sur de Vietnam se desarrollo de manera compleja mas alla de las previsiones habituales del proceso democratico. Los soldados franceses dispararon

Los preparativos electorales en el Sur se llevaron a cabo bajo una gran presion militar por parte de los colonialistas franceses. El coronel Cedile miembro de la Republica Francesa en el Sur junto con el aparato militar tomaron todas las medidas desde la psicologia de guerra hasta la fuerza para sabotear las elecciones considerandolas un acto de desafio al poder de la 'patria'. Los aviones franceses bombardearon continuamente y difundieron pancartas amenazando con destruir a cualquiera que participara en la votacion por Viet Minh. Ante esta situacion el Comite Administrativo del

En Saigon - Cho Lon el centro central de la maquinaria de la guerra francesa la votacion se llevo a cabo en forma de lucha libre creativa y valiente. Las fuerzas organizadoras no establecieron salas de votacion fijas sino que utilizaron cajas de votacion moviles. Los funcionarios llevaron cajas de votacion a cada hogar pasando por un sistema de vigilancia denso de espias y soldados de escolta. Los votantes de Saigon ejercieron su derecho a la ciudadania con la mentalidad de estar dispuestos a sacrificarse. Muchos comerciantes pescadores y

La ferocidad de las elecciones se muestra claramente en el numero de victimas de las fuerzas organizadoras y los votantes. Los documentos historicos del Comite del Partido del Sur registran 42 funcionarios y soldados que murieron el 6 de enero de 1946 en la zona de Saigon - Cho Lon mientras estaban de servicio protegiendo la urna. La imagen del soldado cayendo pero aun sosteniendo la urna con fuerza para proteger los resultados de las elecciones se ha convertido en un simbolo tragico de la historia constitucional de Vietnam. Su sangre ha caido no en el cementerio

No solo en las grandes ciudades la situacion en las localidades como Ben Tre y Khanh Hoa tambien es extremadamente tensa. En Nha Trang donde el ejercito frances esta rodeando estrechamente los votantes y las fuerzas armadas han convertido las elecciones en una marcha a gran escala. Miles de personas de la zona de ocupacion temporal han cruzado secretamente rios y bosques para llegar a la zona de votacion libre. En el campamento los soldados se turnan para abandonar sus posiciones de combate por un momento para cumplir con el deber civico y luego inmediatamente regresan para

Victoria politica y establecimiento de la legitimidad nacional

Los resultados de las elecciones en el Sur han causado una gran sorpresa a los observadores internacionales y al gobierno colonial. A pesar de las bombas y el asedio la tasa de votantes en la mayoria de las provincias y ciudades ha alcanzado un alto nivel especialmente en algunos lugares hasta mas del 90%. Esto refleja el fracaso total de la estrategia de 'determinacion' que aplico el colonialismo frances. Los votantes del Sur han elegido delegados como intelectuales destacados con gran prestigio y un fuerte espiritu patriotico. La lista de ganadores incluye grandes nombres.

La organizacion exitosa de las elecciones generales en el Sur tiene un significado estrategico que supera con creces el marco de las actividades politicas internas. El evento rompio el discurso propagandistico de los colonialistas franceses sobre el hecho de que el Viet Minh no contaba con el apoyo del pueblo del sur. Los resultados de las votaciones son la prueba mas precisa de la voluntad de unificacion del pais y el rio rechazando todas las conspiraciones para separar Nam Ky del territorio vietnamita. Las elecciones proporcionaron una base legal solida para la resistencia. El Gobierno de la Republica Democratica de Vietnam a partir

Mirando hacia atras a la historia del 6 de enero de 1946 se puede afirmar que los votantes de Nam Bo escribieron la pagina de la historia consagrada por la sangre y el coraje. Nuestro pueblo convirtio los votos en armas convertir las urnas en exitos afirmando el sagrado derecho a la autodeterminacion de la nacion. Las elecciones generales en Nam Bo no solo perfeccionaron el aparato estatal sino que tambien entrenaron la valentia politica de la gente preparandose con una mentalidad firme para la guerra de resistencia de 9 años despues. Este evento dejo una profunda leccion

Lea el original aqui