Discurso del camarada Nong Duc Manh, Secretario General del Comité Ejecutivo Central del Partido Comunista de Vietnam en el IX Congreso Sindical de Vietnam

Señor Presidium,

¡Estimados distinguidos invitados y todos los delegados!

Hoy, en la atmósfera de todo el país esforzándose por implementar con éxito la Resolución del IX Congreso del Partido Comunista de Vietnam, estoy muy feliz de asistir al IX Congreso del Sindicato de Vietnam. En nombre del Comité Ejecutivo Central del Partido, doy una calurosa bienvenida a los distinguidos invitados y a todos los camaradas delegados del Congreso, representantes típicos del movimiento obrero y del Sindicato de nuestro país. A través de los camaradas, envío a todos los hermanos y hermanas trabajadores, empleados públicos y trabajadores de todo el país mis cordiales saludos y deseos de salud y felicidad.

Me gustaría enviar un cálido saludo a los invitados internacionales, representantes de la Confederación Mundial de Sindicatos, representantes de organizaciones internacionales, sindicatos de países de la región y del mundo que asistan al Congreso, mostrando la amistad y la noble solidaridad con la clase trabajadora, con los Sindicatos y el pueblo de Vietnam. Espero que los Sindicatos de países de todo el mundo fortalezcan la cooperación, la ayuda y el intercambio de experiencias con los Sindicatos de Vietnam para contribuir juntos a la lucha común por la paz, por los derechos civiles, la democracia, el progreso y la igualdad de derechos entre las naciones del mundo.

¡Estimados camaradas y amigos!

El IX Congreso Sindical de Vietnam tuvo lugar a principios del siglo XXI y el nuevo milenio, en medio de la recapitulación de la mitad del mandato de implementación de la Resolución del IX Congreso del Partido. El Congreso decidirá los objetivos y direcciones de acción de la clase trabajadora y la organización sindical de Vietnam en el mandato 2003-2008, un mandato que continúa con dos planes quinquenales para implementar el objetivo de sacar a nuestro país de la situación de subdesarrollo para 2010, mejorar la vida material y espiritual del pueblo, creando una base para que nuestro país se convierta fundamentalmente en un país industrializado hacia la modernidad que el IX Congreso del Partido ha determinado.

Mirando hacia atrás en el camino de casi 20 años de implementación de la línea de renovación, estamos orgullosos de que la clase obrera y nuestro pueblo hayan superado innumerables dificultades y desafíos, llevando a nuestro país a avanzar con paso firme. Los grandes logros alcanzados en los últimos años han demostrado que las evaluaciones, orientaciones y soluciones para el desarrollo socioeconómico establecidas por el IX Congreso del Partido son correctas. Con esfuerzos sobresalientes, hemos mantenido el ritmo de crecimiento económico, haciendo que el producto interno bruto aumente un promedio del 7% anual; las industrias y la agricultura, los servicios y las exportaciones se han desarrollado; el sistema de infraestructura, la estructura económica ha tenido cambios positivos; los aspectos culturales, sociales, médicos y educativos han logrado nuevos avances, contribuyendo a aumentar la eficiencia de la economía, mejorando gradualmente la vida de las personas y mejorando gradualmente la calidad de vida. En la situación mundial con desarrollos complejos, tenemos que enfrentarnos regularmente a conspiraciones y acciones subversivas, la defensa y la seguridad nacional del país todavía se consolidan y fortalecen, el orden y la seguridad social se mantienen; las relaciones exteriores se expanden continuamente, la integración económica regional y mundial logra muchos buenos resultados, el prestigio de nuestro país mejora cada vez más en el escenario internacional.

Promoviendo su gran papel y responsabilidad en la causa de la renovación, en el pasado, la clase obrera y la organización sindical de Vietnam se han esforzado persistentemente, siguiendo la línea y la política del Partido y los objetivos y tareas comunes del país para actuar; organizar la implementación exitosa de la Resolución del VIII Congreso de la Confederación de Trabajadores de Vietnam. El contenido y los métodos de operación de la Confederación de Trabajadores han innovado, orientándose fuertemente hacia la base, movilizando, reuniendo y cuidando la protección de los intereses legítimos de los trabajadores, empleados públicos y trabajadores. A través de las actividades sindicales y la organización de movimientos de acción revolucionaria, emulación patriótica, la Confederación de Trabajadores ha contribuido a construir una clase obrera fuerte. Los movimientos de buen trabajo, trabajo creativo, ayudándose mutuamente a erradicar el hambre, reducir la pobreza, pagar la gratitud, humanidad, caridad... ha despertado el potencial y creado condiciones para que los trabajadores, funcionarios y empleados promuevan el derecho a la propiedad en la producción, los negocios y en la gestión de agencias y unidades, promoviendo la mejora de la producción, la calidad y la eficiencia del trabajo, construyendo la democracia y la justicia social. La clase trabajadora y la organización sindical han hecho importantes contribuciones a la estabilidad política, la implementación exitosa de los objetivos de desarrollo socioeconómico, la transformación de la estructura económica, la formación de recursos humanos para la causa de la industrialización y modernización del país. Al mismo tiempo, el Sindicato ha ampliado las actividades internacionales, contribuyendo a fortalecer la solidaridad y la cooperación con las organizaciones sindicales de todo el mundo.

En nombre del Comité Central del Partido, doy una calurosa bienvenida y elogio los logros y los avances del movimiento de trabajadores, funcionarios, empleados y actividades sindicales en el pasado.

¡Estimados camaradas y amigos!

El informe del Comité Ejecutivo de la VIII Confederación General del Trabajo de Vietnam en el Congreso evaluó de manera bastante integral el movimiento obrero y las actividades sindicales en el mandato 1998-2003. Los camaradas afirmaron las acciones logradas, al mismo tiempo señalaron seriamente las deficiencias y debilidades, analizaron las causas y extrajeron lecciones aprendidas, sobre esa base, establecieron direcciones y tareas para el próximo mandato.

Apruebo y apoyo el objetivo establecido en este Congreso: "Construir una clase obrera y una organización sindical fuertes, preocuparse por proteger los derechos e intereses legítimos y justos de los trabajadores, funcionarios y empleados, contribuyendo a fortalecer la gran unidad nacional, implementando con éxito la causa de la industrialización y modernización del país".

Ante las exigencias de la nueva situación, para que la clase trabajadora y la organización sindical vietnamita sean dignas de ser la clase pionera, la fuerza líder en la causa de promover la industrialización y la modernización del país, planteo algunos temas para que nuestro Congreso los discuta juntos.

Se puede decir que nunca antes la clase trabajadora vietnamita se había enfrentado a grandes oportunidades e incluso a grandes desafíos como ahora.

Promover la causa de la industrialización y modernización del país, desarrollar una economía de mercado orientada al socialismo en la situación de que la revolución científica y tecnológica en el mundo tiene un salto adelante, la economía del conocimiento tiene un papel cada vez más destacado en el proceso de desarrollo de la fuerza productiva, la tendencia de la globalización y la integración económica internacional se lleva a cabo profundamente, esa es la premisa y las condiciones para que los trabajadores y empleados de nuestro país tengan la oportunidad de estudiar, trabajar, acceder a la ciencia y la tecnología modernas, mejorar las habilidades profesionales y el nivel de gestión. La clase trabajadora vietnamita tiene una base objetiva favorable para desarrollarse rápidamente en cantidad, mejorar la calidad, innovar la estructura, tener un entorno para promover su talento y su papel en el nuevo período.

Además, la economía de mercado y la integración internacional también tienen sus inconvenientes. La competencia será feroz. El proceso de transición de la estructura económica, la reorganización de las empresas estatales, la reducción de la plantilla en el sector administrativo y público inevitablemente conducirá a una situación de excedente de mano de obra. La solución del empleo y el desempleo, la formación y readaptación de la fuerza laboral, la superación de la diferenciación entre ricos y pobres, el manejo de las disputas laborales, la lucha contra la invasión de corrientes culturales nocivas, la protección de la cultura nacional, la protección del medio ambiente y el desarrollo son temas que se plantean de manera urgente. Sin embargo, en cualquier circunstancia, la clase trabajadora vietnamita sigue siendo la clase pionera, con la misión histórica de liderar la revolución vietnamita a través de su equipo pionero, el Partido Comunista de Vietnam, es la fuerza central que se alia con la clase campesina y el equipo intelectual, la base del bloque de gran unidad nacional, formando una fuerza integral que decide la dirección del desarrollo de la economía nacional, construyendo y protegiendo la Patria Socialista de Vietnam. No importa dónde trabajen, en qué campo de actividad y en qué componente económico trabajen, la clase trabajadora vietnamita sigue siendo el dueño de un país independiente y libre, es la clase que representa los nuevos métodos de producción y es la fuerza pionera en la implementación de la línea de renovación, contribuyendo a decidir el éxito de la causa de la industrialización y modernización del país.

La misión histórica y el papel pionero requieren que la clase trabajadora vietnamita continúe promoviendo más fuertemente su naturaleza y buenas tradiciones, afirmando su estatura política mejorando todos los aspectos de la conciencia política, ideológica, sobre el conocimiento cultural y científico-tecnológico, sobre habilidades profesionales y de gestión... Debe comprender y acercarse rápidamente al progreso científico-técnico, introducir nuevas tecnologías en la producción, los negocios y la vida, el trabajo con alta productividad, calidad y eficiencia, luchar activamente contra la burocracia, el despilfarro, la corrupción y los actos ilegales.

La fuerza de la clase obrera es la fuerza de la fuerza interna de la clase, y también proviene de la fuerza integral del bloque de gran unidad nacional. La clase obrera vietnamita tiene un papel pionero en el liderazgo, pero es una parte de la nación, en el corazón de la nación. Los intereses de la clase obrera, antes y ahora, así como en el futuro, siempre están unidos a los intereses nacionales, fusionados en el objetivo común de la independencia nacional vinculada al socialismo, el pueblo rico, el país fuerte, la sociedad justa, democrática y civilizada. La construcción de una clase obrera y una organización sindical fuerte debe colocarse en el contexto general de promover la fuerza de toda la nación, considerando la gran unidad nacional sobre la base de la alianza obrero - campesino - intelectual liderada por el Partido como el principal motor para el desarrollo del país.

Como la organización político-social más grande de la clase trabajadora, empleada y trabajadora: El Sindicato de Vietnam necesita reconocer claramente su responsabilidad, continuar innovando la organización y las actividades para reunir fuerzas, propagar la educación para mejorar la capacidad y el nivel en todos los aspectos para los trabajadores y empleados, en primer lugar, para aumentar la conciencia sobre el marxismo-leninismo, el pensamiento de Ho Chi Minh y el camino hacia el socialismo en nuestro país. Prestar atención a la formación de un gran número de trabajadores, especialmente jóvenes trabajadores, en todos los tipos de empresas - empresas estatales, empresas no estatales, empresas con inversión extranjera - sobre la tradición patriótica, el espíritu de independencia, autonomía, autosuficiencia, automejora, entrenamiento del estilo industrial, conciencia de la disciplina organizativa, comprensión y ejemplar cumplimiento de la ley, cumpliendo con los deberes de los ciudadanos. Construir para cada trabajador, cada colectivo y toda la clase trabajadora la voluntad de superar la pobreza y el atraso, la determinación de enriquecerse a sí mismos, a sus familias, contribuyendo a enriquecer el país, la sociedad, teniendo una vida cultural y espiritual rica y hermosa.

El Partido, el Estado y las organizaciones sociopolíticas, y especialmente la organización sindical, son responsables de crear condiciones favorables en términos materiales y espirituales, construir y perfeccionar mecanismos y políticas, crear motivación para alentar a los trabajadores a superar las dificultades, practicar conscientemente, participar activamente en programas de capacitación, reciclaje y autoformación, educar gradualmente a los trabajadores y formar una sociedad del aprendizaje.

Las actividades sindicales deben promover el derecho a la propiedad de los trabajadores, funcionarios y empleados en la producción y los negocios, en la contribución de sus opiniones a través de congresos de trabajadores y funcionarios, conferencias de funcionarios y empleados públicos, a través de la elaboración y firma de convenios colectivos de trabajo, organizar y representar a los empleados para inspeccionar y supervisar la implementación de la ley en empresas, agencias y unidades. Los sindicatos deben desempeñar bien sus funciones, proteger los derechos e intereses legítimos y justos de los empleados, ser proactivos en la resolución de disputas laborales y construir relaciones laborales armoniosas y progresistas en las empresas.

Los sindicatos de todos los niveles necesitan tener soluciones prácticas para promover aún más los movimientos de emulación patriótica, maximizar los recursos de los trabajadores, funcionarios y empleados para la causa de la construcción y defensa de la Patria, detectar oportunamente factores y modelos avanzados, difundir la experiencia y convertirla en un movimiento generalizado. A través de sus actividades y a través de los movimientos de masas, los sindicatos contribuyen activamente a la construcción de una clase obrera fuerte, al mismo tiempo que desempeñan bien el papel de puente entre el Partido y las masas, ayudando regularmente al Partido y al Estado a recibir información de la vida real, capturando los pensamientos y aspiraciones de las masas para proponer políticas correctas y apropiadas y organizar la implementación efectiva de esas políticas.

Construir una clase obrera y una organización sindical fuertes es responsabilidad no solo de la propia organización sindical, sino también del Partido y el Estado. Los comités del Partido y los gobiernos de todos los niveles deben crear condiciones, coordinar y ayudar para que los sindicatos operen sin problemas, ejerzan bien sus funciones y papeles de acuerdo con las regulaciones de la ley. La propia organización sindical debe hacer esfuerzos sobresalientes para diversificar los métodos y contenidos de las actividades para que sean prácticos y flexibles, adecuados a las características de cada región, cada industria, cada tipo de empresa y unidad, siempre vinculados a la base, a los trabajadores, empleados públicos y trabajadores, superando la burocracia, la enfermedad de la formalidad y la "administrativización". Es necesario promover aún más el trabajo de propaganda y educación para que los trabajadores, especialmente los trabajadores y empleados en empresas privadas y empresas con inversión extranjera, comprendan claramente la organización sindical, se unan voluntariamente a los sindicatos y participen en las actividades sindicales.

El equipo de funcionarios sindicales debe ser competente en las operaciones sindicales, tener la capacidad de movilizar a las masas, ser entusiasta y amante de la profesión, y también comprender la ley, tener conocimientos económicos, ser sensible al nuevo, tener una valentía firme, atreverse a luchar contra los fenómenos negativos y las tentaciones materiales, proteger valientemente la justicia, proteger los derechos e intereses legítimos y justos de los trabajadores y empleados. Para tener un equipo de este tipo, los sindicatos de todos los niveles deben centrarse en la formación, tener programas de capacitación en política, cultura, profesión y mejorar las calificaciones, complementar los conocimientos regularmente para los funcionarios sindicales. La Confederación General del Trabajo de Vietnam necesita coordinarse proactivamente con el Estado para investigar y promulgar mecanismos y políticas para la formación, el desarrollo, el uso, el trato preferencial, las políticas para proteger a los funcionarios sindicales, prestar atención al desarrollo y la presentación al Partido de funcionarios y miembros sindicales destacados, que hayan crecido a partir del movimiento obrero.

Investigar la teoría y resumir la práctica sobre la clase trabajadora y las actividades sindicales es un trabajo importante. Los sindicatos deben hacer bien ese trabajo, definir aún más el papel de la clase trabajadora y la posición, las funciones y las tareas de la organización sindical en el período de promoción de la industrialización, la modernización, el desarrollo de una economía de mercado orientada al socialismo, como base teórica y práctica para continuar innovando la organización, el contenido y los métodos de operación de acuerdo con los requisitos de la nueva situación, llevando la construcción de una clase trabajadora y una organización sindical fuertes a un nuevo nivel de desarrollo.

En cuanto a las relaciones exteriores, el Sindicato debe participar activa y proactivamente en actividades para ampliar aún más las relaciones de cooperación internacional, buscar el apoyo y la ayuda de amigos de los cinco continentes, y esforzarse juntos por el noble objetivo de la era: la paz, la independencia, la democracia y el progreso social.

¡Hermanos!

Creo que, bajo el lema "Unidad, sabiduría, democracia, innovación", este Congreso del Sindicato de Vietnam marcará un fuerte paso adelante del movimiento obrero y el Sindicato de nuestro país, contribuyendo dignamente a la causa común: "Promover la fuerza de toda la nación, continuar innovando, promover la industrialización, la modernización, construir y proteger la Patria Socialista de Vietnam, por el objetivo de un pueblo rico y un país fuerte, una sociedad justa, democrática y civilizada".

¡Les deseo un gran éxito en el Congreso!

¡Les deseo a los distinguidos invitados y a todos los delegados buena salud y felicidad!

¡Muchas gracias!

¡Estimados camaradas y amigos!

Con motivo del IX Congreso del Sindicato de Vietnam, el Comité Ejecutivo Central del Partido Comunista de Vietnam entregó al Sindicato de Vietnam una pancarta con las palabras:

¡El nivel obrero y la organización sindical de Vietnam están unidos, trabajando creativamente, liderando la causa de la industrialización y modernización del país!

Extracto del libro Sindicato de Vietnam del I Congreso al X Congreso de la Editorial Lao Dong.