¿Qué período de tiempo los funcionarios a nivel comunal no están incluidos en el cálculo de los subsidios por servicio público?

El Departamento de Asesoramiento Jurídico del periódico Lao Dong responde:

De acuerdo con el Decreto 381/2026/ND-CP del Gobierno emitido el 2 de octubre de 2026, Regulaciones sobre subsidios de servicio público para funcionarios y empleados públicos que trabajan en agencias del Partido, el Estado, el Frente de la Patria de Vietnam, organizaciones sociopolíticas dependientes del Frente de la Patria de Vietnam en comunas, barrios y zonas especiales.

Específicamente, el párrafo 2, Artículo 4, de este Decreto, estipula el tiempo que no se incluye en el subsidio de servicio público, incluyendo:

a) El tiempo de viaje de negocios, trabajo y estudio en el extranjero se beneficia del 40% del salario de acuerdo con las regulaciones en el párrafo 4, Artículo 8, Decreto No. 204/2004/ND-CP de fecha 14 de diciembre de 2004 del Gobierno sobre el régimen salarial para funcionarios, empleados públicos y fuerzas armadas;

Extracto del párrafo 4, Artículo 8, Decreto No. 204/2004/ND-CP: Los funcionarios, empleados públicos y empleados públicos en la nómina de la agencia, unidad y los sujetos que reciben salarios pertenecientes a las fuerzas armadas que son enviados a trabajar, trabajar y estudiar en el extranjero durante 30 días consecutivos o más que reciben gastos de manutención patrocinados por el Estado o reciben salarios, reciben gastos de manutención patrocinados por países extranjeros, organizaciones internacionales, entonces durante el tiempo en el extranjero reciben el 40% del salario actual más el subsidio por cargo de liderazgo y el subsidio por antigüedad por encima del marco (si lo hay).

b) Período de ausencia continua sin pago de 01 mes o más;

c) Tiempo de baja laboral para recibir subsidios de seguro social de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre seguro social;

d) Tiempo de suspensión temporal del trabajo o detención temporal, detención preventiva.

Además, el párrafo 3, Artículo 4, de este Decreto estipula: Los funcionarios y empleados públicos a nivel comunal cuando dejen de trabajar en las agencias del Partido, el Estado, el Frente de la Patria de Vietnam, las organizaciones sociopolíticas dependientes del Frente de la Patria de Vietnam en comunas, barrios y zonas especiales, dejan de recibir subsidios de servicio público en este Decreto a partir del mes siguiente.

El Decreto 381/2026/ND-CP entra en vigor a partir del 2 de octubre de 2026. De acuerdo con el apartado 2 del artículo 6, el régimen de subsidios de servicio público se aplica a partir del 1 de julio de 2026 hasta la implementación de la reforma de la política salarial.

Por lo tanto, los funcionarios y empleados públicos a nivel comunal pertenecientes a uno de los casos anteriores no estarán incluidos en el subsidio de servicio público durante el período correspondiente.

Ver la versión original aquí