Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Cada día que pasa, las nuevas casas se acercan más al día de la entrega, ayudando a la gente de la comuna de Muong Than a superar pronto las pérdidas causadas por los desastres naturales. Foto: Dinh Dai
Cada día que pasa, las nuevas casas se acercan más al día de la entrega, ayudando a la gente de la comuna de Muong Than a superar pronto las pérdidas causadas por los desastres naturales. Foto: Dinh Dai

Nuevos techos abren caminos de asentamiento para la gente de la zona inundada de Muong Than

Đinh Đại (báo lao động) 26/07/2026 15:08 (GMT+7)

Lai Châu - Nuevas casas se están construyendo cada día en la zona de reasentamiento en la comuna de Mường Than, ayudando a las personas en las zonas inundadas a estabilizar sus vidas pronto.

A finales de julio, en la comuna de Muong Than, el ambiente de construcción de la zona de reasentamiento para los hogares que perdieron sus casas después de las inundaciones repentinas se desarrolló urgentemente.

El sonido de las excavadoras y las máquinas de soldar se mezcla con el ritmo de trabajo apresurado de cientos de funcionarios y soldados, creando una gran obra con el objetivo de construir pronto nuevos techos para la gente en las zonas afectadas por desastres naturales.

Según los informes de los periodistas, alrededor de 200 oficiales y soldados fueron movilizados, divididos en 3 turnos, 4 equipos trabajando continuamente.

Công trường khu tái định cư tại xã Mường Than nhộn nhịp thi công sau hơn một tuần triển khai. Ảnh: Đinh Đại
El sitio de construcción del área de reasentamiento en la comuna de Muong Than está ocupado con la construcción después de más de una semana de implementación. Foto: Dinh Dai

Dondequiera que se entregue el terreno, los equipos de construcción se despliegan inmediatamente para acortar el tiempo de finalización del proyecto. El área de reasentamiento está construida a unos 4 km del área donde ocurrió el deslizamiento de tierra.

Esta es una ubicación considerada segura, sin riesgo de inundaciones repentinas ni deslizamientos de tierra, que cumple con las condiciones de estabilidad a largo plazo para la gente.

El proyecto tiene una escala de nivelación de aproximadamente 10. 000 m2 de terreno, construyendo 24 casas de nivel 4 junto con sistemas de electricidad, agua, carreteras y obras de infraestructura auxiliares. El costo total es de aproximadamente 19 mil millones de VND.

Trận lũ quét, sạt lở gây thiệt hại đặc biệt nghiêm trọng tại xã Mường Than. Ảnh: Đinh Đại
Las inundaciones repentinas y los deslizamientos de tierra causaron daños particularmente graves en la comuna de Muong Than. Foto: Dinh Dai

Cada casa tiene una superficie de unos 80 m2, construida en un terreno de 200 m2, valorado en unos 400 millones de VND.

Según el plan, el área de reasentamiento se completará básicamente antes del 20 de agosto y entregará las casas a los hogares para que se alojen antes del 30 de agosto.

A través de la observación, muchas casas han completado los cimientos, levantado marcos de acero y techado. En el sitio de construcción, los soldados transportan continuamente ladrillos, cemento, arena y piedra para completar las paredes y los elementos restantes.

Hàng trăm cán bộ, chiến sĩ được huy động làm việc liên tục để đẩy nhanh tiến độ xây dựng khu tái định cư cho người dân vùng lũ. Ảnh: Đinh Đại
Cientos de funcionarios y soldados son movilizados para trabajar continuamente para acelerar el progreso de la construcción del área de reasentamiento para las personas en las zonas inundadas. Foto: Dinh Dai

Después de muchos días de tener que evacuar a un lugar de residencia temporal, lo que la gente más desea es tener pronto un hogar para estabilizar sus vidas.

Cada elemento completado significa acortar aún más el tiempo de espera de los hogares después de las pérdidas causadas por los desastres naturales.

Información de los líderes del Comité Popular de la comuna de Muong Than, los hogares cuyas casas fueron arrastradas por las inundaciones o se encuentran en áreas de riesgo de deslizamientos de tierra están actualmente ubicados temporalmente en escuelas y estaciones de salud en la comuna de Muong Than y la comuna de Pac Ta.

Al mismo tiempo, también se mantienen las cocinas de campaña para garantizar las comidas diarias de las personas mientras esperan que se les proporcione un nuevo alojamiento.

Anteriormente, en la mañana del 17 de julio, la inundación repentina que ocurrió en la aldea de Chít, comuna de Mường Than, causó consecuencias particularmente graves. Los desastres naturales afectaron a más de 1.100 hogares con más de 5.800 personas; causando 9 muertos y 11 heridos.

Las inundaciones repentinas arrasaron por completo 19 casas, docenas de otras resultaron gravemente dañadas. Además, hay 297 hogares ubicados en áreas en riesgo de deslizamientos de tierra que necesitan ser reubicados urgentemente. Las pérdidas totales se estiman en más de 290 mil millones de VND.

Những mái nhà đầu tiên tại khu tái định cư đã hoàn thành phần móng và dựng khung thép. Ảnh: Đinh Đại
Los primeros techos en el área de reasentamiento han completado los cimientos y construido estructuras de acero. Foto: Dinh Dai

Con el progreso mantenido día y noche, el área de reasentamiento está tomando forma gradualmente, trayendo consigo la esperanza de una vida más segura y estable para los hogares en la zona inundada de Muong Than.

Algunas imágenes tomadas en el nuevo área de reasentamiento:

Lực lượng quân đội gấp rút hoàn thiện từng hạng mục để kịp tiến độ bàn giao nhà. Ảnh: Đinh Đại
Las fuerzas militares están completando urgentemente cada elemento para cumplir con el progreso de la entrega de la casa. Foto: Dinh Dai
Máy móc, phương tiện hoạt động hết công suất tại khu tái định cư ở xã Mường Than. Ảnh: Đinh Đại
Maquinaria y vehículos operando a plena capacidad en el área de reasentamiento en la comuna de Muong Than. Foto: Dinh Dai
Các mũi thi công được triển khai đồng loạt ngay sau khi mặt bằng được bàn giao. Ảnh: Đinh Đại
Los frentes de construcción se desplegaron simultáneamente inmediatamente después de que se entregara el terreno. Foto: Dinh Dai
Mỗi căn nhà có diện tích khoảng 80 m², được xây dựng trên lô đất rộng 200 m². Ảnh: Đinh Đại
Cada casa tiene una superficie de unos 80 m2, construida en un terreno de 200 m2. Foto: Dinh Dai
Khu tái định cư đang dần thành hình, mang theo hy vọng về nơi ở mới an toàn cho các hộ dân sau thiên tai. Ảnh: Đinh Đại
El área de reasentamiento está tomando forma gradualmente, trayendo consigo la esperanza de un nuevo lugar seguro para los hogares después del desastre natural. Foto: Dinh Dai
Dự kiến 24 căn nhà tái định cư sẽ hoàn thành, bàn giao cho người dân trước ngày 30.8. Ảnh: Đinh Đại
Se espera que 24 casas de reasentamiento se completen y se entreguen a la gente antes del 30 de agosto. Foto: Dinh Dai

Hacia los compatriotas afectados por las inundaciones

Del 16 al 17 de julio de 2026, se produjeron fuertes lluvias prolongadas en la comuna de Muong Than, provincia de Lai Chau, que provocaron graves inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra, arrastrando 13 casas de personas. A las 17:00 horas del 20 de julio de 2026, los desastres naturales habían causado 07 muertos, 02 desaparecidos y 08 heridos, causando graves daños a personas y propiedades, empujando a muchas familias a circunstancias extremadamente difíciles.

Un bocado cuando se tiene hambre es mejor que un paquete cuando se está lleno", con el espíritu de amor mutuo durante generaciones que sigue siendo una hermosa imagen del pueblo vietnamita, el Fondo Social de Caridad Tam Long Vang pide a los filántropos nacionales y extranjeros que unan fuerzas para compartir con las personas afectadas por tormentas e inundaciones para tener comida, ropa, refugio, estudiantes con libros para ir a la escuela...

El Fondo Social de Caridad Tấm lòng Vàng agradece sinceramente los valiosos sentimientos de las agencias, empresas y filántropos nacionales y extranjeros.

Toda ayuda, por favor envíela a: Fondo Social y de Caridad Tam Long Vang, No. 51 Hang Bo, Hoan Kiem, Hanoi. Teléfono: 024. 39232756. Número de cuenta (STK): 113000000758 en Vietinbank Sucursal Hoan Kiem, Hanoi. Número de cuenta: 0021000303088 - en Vietcombank - Sucursal Hanoi, Número de cuenta: 12410001122556 - en BIDV - Sucursal Hoan Kiem. O escanee el siguiente código QR:

Ver el original aquí.

Same category