Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
El Ministerio del Interior propone modificar el proceso de resolución de regímenes para veteranos y jóvenes voluntarios. Foto: Tuan Anh
El Ministerio del Interior propone modificar el proceso de resolución de regímenes para veteranos y jóvenes voluntarios. Foto: Tuan Anh

Propuesta de acortar los procedimientos para resolver el régimen para casi 4 millones de veteranos

LƯƠNG HẠNH (báo lao động) 15/07/2026 17:13 (GMT+7)

El Ministerio del Interior propone acortar los procedimientos para resolver el régimen para casi 4 millones de miembros de la Asociación de Veteranos de Vietnam.

El Ministerio del Interior está tomando opiniones sobre la Circular que modifica y complementa algunos artículos de las Circulares Conjuntas, la Circular del Ministro del Interior que regula el régimen de políticas para los Veteranos y Jóvenes Voluntarios.

Según el borrador del informe, actualmente, todo el país tiene alrededor de 4 millones de miembros de la Asociación de Veteranos de Vietnam; 48. 769 jóvenes voluntarios del período de resistencia contra Francia y 282. 690 jóvenes voluntarios del período de resistencia contra Estados Unidos están disfrutando de regímenes y políticas de acuerdo con las regulaciones de la ley. La resolución de regímenes y políticas para estos sujetos se lleva a cabo de manera regular y continua en las localidades.

Sin embargo, a través de la revisión de las regulaciones actuales y el resumen de la implementación de las circulares, se muestra que todavía hay algunos contenidos que no son consistentes con las regulaciones de la ley y los requisitos prácticos.

El borrador hereda las regulaciones de la Circular No. 03/2020/TT-BLĐTBXH sobre el alcance del ajuste, los sujetos de aplicación, los principios de resolución y el nivel de disfrute del régimen para los veteranos, centrándose únicamente en enmendar el orden y los procedimientos de resolución en la dirección de ser consistentes con el modelo de organización del gobierno local de 2 niveles.

De acuerdo con el Artículo 3 de la Circular No. 03/2020/TT-BLĐTBXH, la resolución del régimen de gastos de funeral para veteranos se lleva a cabo de manera similar a la de las personas con méritos revolucionarios.

Citando en consecuencia, en el Artículo 122 del Decreto No. 131/2021/ND-CP de 30 de diciembre de 2021 del Gobierno, el procedimiento para resolver el régimen de gastos de funeral para las personas con méritos revolucionarios se está llevando a cabo en 24 días hábiles.

El borrador de la Circular ha propuesto construir expedientes y procedimientos separados para los veteranos de guerra para que se ajusten a la naturaleza específica de la política. En consecuencia, además de abolir la etapa de resolución a nivel de distrito, estipulando que los Comités Populares a nivel comunal reciben, confirman expedientes, transfieren al Departamento de Asuntos Internos para su evaluación y emiten decisiones para resolver el régimen, el borrador ha propuesto reducir el número total de días hábiles para resolver el régimen a 15 días (una reducción de 7 días hábiles en comparación con antes). Al mismo tiempo, se añaden regulaciones sobre la explotación de datos electrónicos, diversificando los métodos de presentación de expedientes.

Modificación del punto a del apartado 1 del artículo 4 de la Circular No. 03/2020/TTBLĐTBXH que regula el régimen de subsidios al dejar el trabajo de la Asociación, de acuerdo con la estructura organizativa de la Asociación de Veteranos de Vietnam vigente desde el nivel central hasta el provincial.

La modificación no cambia el objeto de aplicación, las condiciones de disfrute, el nivel de disfrute y la fuente de financiación para la implementación del régimen para los veteranos de guerra.

Con respecto a las regulaciones sobre el régimen de seguro médico en el Artículo 2 de la Circular No. 03/2020/TT-BLĐTBXH, el Departamento de Personas Meritorias propone mantenerlas sin cambios porque no surgen problemas en la práctica y siguen siendo consistentes con las regulaciones de la ley vigente.

De acuerdo con el apartado 2 del artículo 57 de la Ley de Promulgación de Documentos Normativos Legales de 2025, los documentos que especifican los detalles seguirán aplicándose si no son contrarios a los nuevos documentos normativos legales.

Al mismo tiempo, ampliar el alcance de la modificación solo para actualizar las regulaciones de citación puede afectar la forma de elaboración del documento de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de la Ley.

Lee el original aquí

Same category