Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI

Trabajadores que se ganan la vida libremente en medio del frio invierno en Phu Tho

Yên San (báo lao động) 24/01/2026 10:52 (GMT+7)

Phu Tho - El aire frio vuelve haciendo que la temperatura baje profundamente en medio del frio que cubre la piel los trabajadores autonomos todavia se aferran silenciosamente a las aceras y calles para ganarse la vida.

El fuerte aire frio ha afectado a la region del norte desde el 21 de enero lo que ha provocado que la temperatura en las provincias del noroeste incluido Phu Tho disminuya profundamente. El clima se vuelve frio con lluvia en algunos lugares la temperatura mas baja es generalmente de 10 a 12 grados C. En particular el 23 de enero en Phu Tho se registro que algunos lugares bajaron por debajo de 10 grados C.

En medio de ese frio en muchas calles de la zona del barrio de Hoa Binh no es dificil encontrar imagenes de trabajadores independientes vistiendo muchas capas de ropa cubriendo sus rostros diligentemente para ganarse la vida.

La Sra. Mai (40 años) empujo lentamente el camion de compra de chatarra por la carretera desierta. El viento frio fluye a traves de la delgada capa de ropa lo que hace que sus manos se entumecen pero ella todavia se detiene regularmente en cada casa.

Los dias que se pueden pagar son 200.000 VND los dias menos solo mas de 100.000 VND pero todavia tenemos dos hijos en la escuela asi que no podemos descansar' dijo.

Para la Sra. Mai el invierno significa tener que levantarse mas temprano viajar mas tiempo para tener suficiente dinero para cubrir los gastos de manutencion minimos.

Anh: Yen San
En medio del frio que cubre la piel los trabajadores todavia empujan camiones de chatarra por todas las calles del barrio de Hoa Binh (Phu Tho) para ganarse la vida. Foto: Yen San

No muy lejos de alli en la acera de la calle Phan Boi Chau el Sr. Hoa (65 años) todavia exhibe su familiar kit de peinado. El viejo asiento de madera el espejo roto y algunas herramientas lo han seguido durante muchos años. El Sr. dijo que ahora hay mas clientes porque muchas personas eligen tiendas convenientes.

Pero durante mucho tiempo tambien hay conocidos que vienen a visitarme lo suficiente como para que mantenga mi profesion gane mas dinero para ir al campo a ayudar a mis hijos y nietos' compartio el Sr. Hoa.

Anh: Yen San
Sin invitados el tio Hoa quema leña para calentarse en la esquina de la acera. Foto: Yen San

Frente a la antigua estacion de autobuses del centro de la ciudad de Hoa Binh la Sra. Nguyen Thi Hanh (de casi 70 años) se sienta en silencio junto a algunas sillas de plastico y algunas botellas de refrescos. Su hijo murio joven viviendo solo en una pequeña habitacion alquilada cargando agua en la carretera como su unica fuente de ingresos.

No importa cuanto frio estes tienes que sentarte vender decenas de miles y todavia tienes dinero para comer' dijo con las manos encogidas por el frio.

Hubo dias en que de la mañana a la tarde la pequeña tienda solo podia vender unas pocas tazas de te. Sentada durante mucho tiempo al aire libre con la gente cansada todavia no se atrevia a descansar. Lo que mas esperaba era crear condiciones para el pequeño comercio tener un lugar estable para sentarse no preocuparse por ser perseguida.

Anh: Yen San
La Sra. Hanh exhibe algunas sillas de plastico vendiendo agua a lo largo de la carretera para ganarse la vida dia a dia. Foto: Yen San

El viento frio regresa las calles estan mas desiertas. Sin embargo con muchos trabajadores autonomos la vida no se puede interrumpir. Shippers moto taxis vendedores ambulantes... todavia estan trabajando duro en la calle vistiendo ropa de abrigo para soportar el frio para ganarse la vida cada dia.

Segun el Centro Nacional de Pronostico Hidrometeorologico a partir del 24 de enero el aire frio tiende a debilitarse la temperatura del norte aumenta gradualmente. Sin embargo el frio se mantiene por la noche y temprano en la mañana especialmente en las zonas montañosas y montañosas.

Ver el original aqui

Same category