Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Documentos a presentar para conectar el tiempo de trabajo para calcular el seguro social. Grafico: Huong Giang
Documentos a presentar para conectar el tiempo de trabajo para calcular el seguro social. Grafico: Huong Giang

El seguro social responde a la conexion de tiempo de trabajo para calcular el seguro social

ĐỨC VÂN (báo lao động) 02/10/2025 09:20 (GMT+7)

La Seguridad Social de la ciudad de Ho Chi Minh acaba de responder sobre los tipos de documentos que deben presentarse para complementar el tiempo de trabajo para calcular el seguro social.

Enviando una pregunta a traves del Portal de Informacion Electronica del Gobierno el lector L.T.K dijo: 'Trabaje en una agencia estatal en el campo de la salud desde enero de 1985 hasta abril de 1994. En mayo de 1994 solicite mi renuncia y trabaje en otra empresa hasta mi jubilacion. En otras empresas mas tarde todavia participe continuamente en el seguro social. Desde entonces no he recibido ninguna prestacion por desempleo.

Por favor digame ¿puedo conectar el tiempo de 1984 a 1994 con el tiempo de participacion en el seguro social posterior para calcular el tiempo de trabajo?'.

Sobre este tema la Seguridad Social de la ciudad de Ho Chi Minh respondio de la siguiente manera:

A traves de la inspeccion del expediente el 26 de mayo de 2025 BHXH TPHCM tuvo un recibo de orientacion para completar el expediente de transferencia de BHXH de base a Nha Be con el siguiente contenido:

El Sr. K trabajo desde enero de 1985 hasta abril de 1994 continuamente a traves de las unidades: Instituto de Industria Farmaceutica de TPHCM la Empresa Farmaceutica Central 24 el Instituto de Investigacion de Cultivo de Productos del Mar II hasta abril de 1994.

Basado en lo dispuesto en el Documento Oficial No. 3595/LDTBXH-BHXH de fecha 18 de septiembre de 2020 del Ministerio de Trabajo Invalidos de Guerra y Asuntos Sociales: La agencia de BHXH se basa en el expediente original para considerar el tiempo de trabajo anterior al 1 de enero de 1995 para los trabajadores incluidos los siguientes documentos: Contrato de trabajo o decision de contratacion; decisiones de aumento de salarios o traslado de salarios; decisiones de movilizacion o traslado de trabajo; decisiones de jubilacion; historial original y historial complementario.

En el caso de que los trabajadores ya no tengan expedientes originales que muestren el tiempo de trabajo en el sector estatal antes del 1 de enero de 1995 la consideracion y el calculo del tiempo de trabajo para recibir el seguro social se basan en el documento de confirmacion del organismo de gestion de los trabajadores y los documentos relacionados para comparar tales como: Curriculum de miembro del partido historial de miembros del sindicato historial de trabajo lista de empleados lista de seguimiento lista de pagos de salarios lista de alimentos

El documento de confirmacion esta elaborado por el organismo de contratacion y gestion de trabajadores y debe ser responsable ante la ley del contenido de la confirmacion (en el caso de que el organismo de gestion se haya disuelto el organismo de gestion superior realiza la confirmacion).

El contenido del documento de confirmacion incluye informacion sobre: La razon por la que no hay expedientes originales del empleado el momento de la contratacion el desarrollo del proceso de trabajo el desarrollo del salario del empleado; el hecho de que el empleado no ha recibido la prestacion de desempleo o la prestacion de una sola vez; la razon por la que no se ha resuelto; la causa de la interrupcion o el cese del trabajo y la responsabilidad de la agencia o unidad de gestion en la resolucion del regimen en el momento de la interrupcion o el cese del trabajo para

Por lo tanto si el Sr. K renuncia de acuerdo con las disposiciones de la ley y no se le ha resuelto el subsidio una vez al renunciar en el Instituto de Investigacion de Pesca II se le solicita que añada: la decision de renuncia del Instituto de Investigacion de Pesca II o un documento de confirmacion con el contenido completo de acuerdo con las disposiciones del Documento Oficial No. 3595/LDTBXH-BHXH de fecha 18 de septiembre de 2020 del Ministerio de Trabajo Invalidos de Guerra y Asuntos Sociales elaborado por el Instituto de Investigacion de Pesca II adjunt

Despues de completar completamente el expediente segun los requisitos anteriores se le solicita que lo devuelva junto con este Aviso Oficial y los expedientes relacionados segun el Certificado de Recepcion de expedientes en el Seguro Social de Base de Nha Be.

Lea el original aqui

Same category