Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
El miembro del Buró Político y Presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, dijo que es necesario movilizar y fortalecer aún más la participación del equipo de abogados en el apoyo a los grupos vulnerables. Foto: Nguyen Phuc.
El miembro del Buró Político y Presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, dijo que es necesario movilizar y fortalecer aún más la participación del equipo de abogados en el apoyo a los grupos vulnerables. Foto: Nguyen Phuc.

Fortalecer la participación de los abogados en el apoyo a las personas vulnerables

ANH HUY (báo lao động) 09/04/2026 15:15 (GMT+7)

Según la Presidenta de la Asamblea Nacional, es necesario un mecanismo para movilizar y fortalecer aún más la participación del equipo de abogados en el apoyo a los grupos vulnerables.

En la mañana del 9 de abril, la Asamblea Nacional debatió en grupos sobre 4 proyectos de ley, entre ellos: Proyecto de Ley de Registro Civil (modificado); Proyecto de Ley de modificación y adición de algunos artículos de la Ley de Notariado; Proyecto de Ley de modificación y adición de algunos artículos de la Ley de Asistencia Jurídica y Proyecto de Ley de Acceso a la Información (modificado).

Hablando en el grupo, el miembro del Buró Político, Presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, estuvo de acuerdo con la necesidad de promulgar proyectos de ley porque todos estos son proyectos de ley que afectan directamente y regularmente a la gente.

Según la Presidenta de la Asamblea Nacional, en el contexto de la organización del gobierno local de 2 niveles, es necesario enmendar las leyes para que sean más adecuadas para la práctica y garantizar mejor los derechos de las personas.

Al comentar sobre el proyecto de Ley de modificación y adición de algunos artículos de la Ley de Asistencia Jurídica, el Presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, señaló que es necesario tener una perspectiva multidimensional desde la perspectiva de los beneficiarios hasta los prestatarios, proveedores de servicios, cómo movilizar y fortalecer aún más la participación del equipo de abogados en el apoyo a las personas vulnerables (ancianas solas, niños, personas sin hogar... ).

El Presidente de la Asamblea Nacional cree que, con respecto a la ampliación de los beneficiarios en el Artículo 7, el Comité de Redacción necesita investigar la adición de personas con un nivel de vida medio pero que se encuentran en circunstancias difíciles.

A través de esto, es necesario complementar el grupo de personas que no pertenecen a hogares pobres pero que enfrentan problemas y enfrentan graves dificultades financieras. Actualmente, la tasa de hogares pobres en todo el país es solo del 1,3%, pero la tasa de hogares casi pobres es 3 veces mayor y el riesgo de recaída en la pobreza siempre está presente.

Debemos prestar mucha atención a este grupo", enfatizó la Presidenta de la Asamblea Nacional.

Para los niños, la Presidenta de la Asamblea Nacional propuso ampliar el alcance de la asistencia jurídica para todos los niños en casos penales y civiles relacionados con los derechos e intereses legítimos de los niños en lugar de limitarse a ciertas condiciones como en la actualidad.

Para los trabajadores, según la Presidenta de la Asamblea Nacional, es necesario añadir sujetos como los trabajadores que son despedidos ilegalmente o los trabajadores en disputas laborales colectivas.

Sobre la aplicación de la tecnología de la información y la transformación digital, el Presidente de la Asamblea Nacional dijo que la transformación digital se ha infiltrado en todos los rincones, incluidos los agricultores que venden productos a las minorías étnicas que hacen turismo en las tierras altas... Por lo tanto, la Ley de Asistencia Jurídica también debe captar esta tendencia.

A través de esto, es necesario integrar la identificación electrónica en el proceso de tramitación, promover la eficacia de la Base de Datos Nacional de Población; legalizar el valor legal de la consultoría en línea y la presentación de expedientes electrónicos con un valor equivalente a los expedientes en papel para acortar el "tiempo de oro" y los costos de viaje para las personas.

En la sesión de debate, el delegado Nguyen Thanh Sang (delegación de la ciudad de Ho Chi Minh) expresó su especial preocupación por las personas vulnerables y las minorías étnicas en el acceso al derecho a la asistencia jurídica.

Este delegado dijo que el apoyo legal para esta parte es una necesidad inevitable. Por lo tanto, el delegado propuso enmendar las regulaciones en el Artículo 7 en lugar de requerir residencia en "zonas especialmente difíciles", solo estipulando que la residencia en "zonas difíciles" es suficiente para disfrutar.

Junto con eso, el delegado propuso agregar el grupo de "personas de bajos ingresos", acompañado de la condición de tener la confirmación del gobierno local. El canal de confirmación desde la base es una base importante para evaluar correctamente las circunstancias de la gente.

Lee el original aquí

Same category