Alto consenso sobre 13 contenidos presentados en la 3a Conferencia del Comité Central del XIV mandato

El periódico Lao Dong se complace en publicar el texto completo del discurso de clausura de la 3a Conferencia del 14o Comité Central del Partido del Secretario General y Presidente del Estado, To Lam (título establecido por el periódico Lao Dong).

Estimados camaradas miembros del Buró Político, miembros del Secretariado, miembros del Comité Ejecutivo Central del Partido,

Estimados camaradas delegados que asisten a la Conferencia

Después de un período de trabajo urgente, serio, democrático, franco y responsable, la 3a Conferencia del Comité Ejecutivo Central del Partido del XIV mandato completó el programa establecido. El Comité Central discutió cuidadosamente los contenidos; acordó altamente muchas políticas y decisiones importantes sobre la construcción del Partido, el sistema político, el desarrollo y la protección del país. El Buró Político ha recibido, explicado y completado seriamente los borradores de documentos.

En nombre del Buró Político y el Secretariado, agradezco sinceramente y aprecio mucho el espíritu de responsabilidad y la sabiduría de los camaradas del Comité Central, los camaradas delegados invitados; elogio las agencias, unidades y fuerzas que sirven a la Conferencia.

Camaradas,

Antes de clausurar la Conferencia, me gustaría resumir 03 resultados principales, enfatizando 05 requisitos clave para llevar las decisiones del Comité Central a la vida.

Primero, el Comité Central acordó evaluar: en los primeros 6 meses de 2026, la concreción de la Resolución del XIV Congreso y las resoluciones estratégicas del Partido se implementó de manera urgente y drástica; la capacidad de liderazgo, operación, inspección y supervisión del Partido tuvo muchos cambios; el aparato del sistema político después de la reorganización operó de manera estable, inicialmente promoviendo la eficiencia. Sin embargo, el mayor cuello de botella sigue siendo la etapa de implementación. La causa profunda es que la autoridad en algunos lugares no va de la mano con la responsabilidad; la descentralización no está suficientemente vinculada a los recursos, datos, herramientas, capacidad de los funcionarios y control; los recursos aún están divididos; el crecimiento no se basa en la productividad, la fuerza interna; la previsión y la prevención en algunos campos, industrias y localidades no han seguido el ritmo de las fluctuaciones. Por lo tanto, es necesario abordar desde la causa raíz, de manera sincrónica en el sistema institucional, la organización, las personas y los métodos de liderazgo y gestión; vincular la construcción del Partido con la gobernanza nacional, el

En segundo lugar, el Comité Central llegó a un alto consenso sobre los 13 contenidos presentados a la Conferencia; votó para aprobar la Resolución de la Conferencia y los documentos pertenecientes al programa. Las resoluciones, conclusiones, regulaciones y propuestas aprobadas se adhieren estrechamente a la Resolución del XIV Congreso del Partido, cumpliendo con los requisitos inmediatos y a largo plazo, creando una base para implementar 4 pasos de cambio estratégico.

(i) Sobre la construcción del Partido y el sistema político, el Comité Central acordó evaluar: después de un año de funcionamiento del modelo organizativo general del sistema político y el modelo de gobierno local de 2 niveles, el nuevo aparato muestra superioridad, adecuación, fluidez, promoción de la eficiencia, pero la calidad del funcionamiento aún no es uniforme, especialmente a nivel de base. El Comité Central aprobó las tareas clave para los últimos 6 meses de 2026; requiriendo continuar mejorando las funciones, la autoridad, las relaciones de trabajo, asegurando la descentralización vinculada a los recursos humanos, los recursos, los datos, las herramientas de implementación y el control del poder. El Comité Central decidió emitir Regulaciones para enmendar y complementar la Regulación No. 20; enfatizando que este es un documento particularmente importante para implementar los Estatutos del Partido, todas las enmiendas cumplen absolutamente con los Estatutos, dentro de la autoridad; los problemas nuevos, que no están regulados por los Estatutos, solo se pueden probar dentro de la autoridad, con un alcance y plazo específicos. Llevar a cabo una revisión preliminar y un resumen para servir al plan de enmienda de los Estatutos del El Comité Central acordó emitir nuevas Regulaciones sobre lo que los miembros del partido no pueden hacer, cumpliendo con los requisitos de la nueva situación y sincronizando con las regulaciones del Partido; contenido claro, estricto, factible, concretando los estándares morales y la responsabilidad de dar ejemplo, identificando correctamente las violaciones, garantizando una disciplina estricta, y al mismo tiempo no destruyendo el espíritu de renovación, atreviéndose a asumir la responsabilidad por el bien común.

(ii) Sobre la organización del espacio de desarrollo y la gestión de recursos, el Gobierno Central aprobó la política de establecer la ciudad de Quang Ninh, la ciudad de Bac Ninh. Acordó emitir Conclusiones sobre la revisión preliminar de la Resolución No. 18 y los puntos de vista y orientaciones para la enmienda de la Ley de Tierras, las leyes relacionadas; afirmando que la tierra es propiedad de todo el pueblo representada por el Estado como propietario y gestionada por unánimemente, es un recurso especial, espacio de supervivencia y desarrollo de la nación. El Estado no reconsidera los derechos legales de uso de la tierra de acuerdo con las políticas y leyes de tierras a lo largo de los períodos. La enmienda de la ley debe ser sincrónica, correcta, precisa y oportuna; desbloquear los recursos pero no privatizar la tierra; armonizar los intereses del Estado, la gente y las empresas; el Estado regula, controla y decide los precios de la tierra; garantizar la mejora de la vivienda, las condiciones de vida y los medios de subsistencia de las personas cuyas tierras son recuperadas. El Comité Central acordó emitir una nueva Resolución sobre la construcción y el desarrollo de Vietnam para que se convierta en una nación marítima fuerte, identificando el mar como un espacio para la supervivencia, el desarrollo y la protección de la Patria; el desarrollo de una economía marítima moderna debe estar vinculado a la protección del ecosistema, la mejora de la vida del pueblo y el mantenimiento de la soberanía nacional.

(iii) En cuanto a la economía y la sociedad, el Comité Central acordó evaluar la situación de los primeros 6 meses del año, determinar las tareas y soluciones clave para los últimos 6 meses del año; decidido a esforzarse por un crecimiento del 10% o más, al tiempo que mantiene la estabilidad macroeconómica, controla la inflación, garantiza los principales equilibrios, el empleo, los ingresos y la seguridad social. Con respecto al Proyecto de innovación del modelo de desarrollo de Vietnam, el Comité Central decidió emitir una Resolución, identificando que este es un tema muy grande, muy nuevo, sin precedentes, que tiene el significado de dar forma al modelo de desarrollo nacional hasta 2045 y más allá. La Resolución no solo establece el requisito de innovar el modelo de crecimiento, sino que establece un modelo de desarrollo integral; concreta la línea, la aspiración de desarrollo del país; tomando al pueblo y a las personas como el objetivo más alto; cristalizando los contenidos centrales de la Resolución del XIV Congreso, las resoluciones relacionadas y seleccionando la experiencia internacional adecuada. El Comité Central aprobó por unanimidad el Proyecto para construir una sociedad disciplinada, segura, civilizada, armoniosa y desarrollada, determinando que la construcción de personas, cultura, leyes, disciplina y un entorno social saludable son los contenidos centrales, asegurando que todos los logros del desarrollo realmente mejoren la calidad de vida y la felicidad del pueblo.

(iv) Sobre la protección del país y el desarrollo sostenible, el Comité Central está de acuerdo con los puntos de vista, objetivos y tareas principales de la Estrategia de Seguridad Nacional; el requisito de establecer la seguridad en el desarrollo general del país, identificar, pronosticar, prevenir y manejar proactivamente desde el principio y desde lejos los riesgos tradicionales, no tradicionales, intersectoriales y transfronterizos; proteger firmemente al Partido, al Régimen, al Estado, al Pueblo, la independencia, la soberanía, la unidad y la integridad territorial; garantizar la seguridad de las personas, los datos, la energía, las fuentes de agua, los alimentos y las infraestructuras esenciales. El Comité Central aprobó los resultados del resumen de la Resolución No. 24 y emitió una Conclusión sobre la protección del medio ambiente, respondiendo proactivamente al cambio climático en el nuevo período; determinó que es necesario cambiar fuertemente de la superación de las consecuencias a la prevención, la adaptación y la recuperación; gestión según el ecosistema, las cuencas fluviales y las zonas marítimas; vincular la transición verde con la mejora de la competitividad,

En tercer lugar, el Comité Central unifica un mecanismo para garantizar que las decisiones se organicen e implementen de manera sincrónica, puedan controlarse, medirse y asignar responsabilidades. La capacidad de implementación debe diseñarse inmediatamente en cada decisión. Cada tarea debe indicar claramente el organismo principal, el punto focal responsable, la autoridad, las condiciones de implementación, el plazo y el producto; inspeccionar y supervisar regularmente para advertir y ajustar a tiempo. No asignar tareas sin definir claramente las condiciones de implementación; no descentralizar sin control; no permitir que la responsabilidad se disuelva en la coordinación. Los resultados reales y la satisfacción del pueblo y las empresas son la base principal para evaluar a las organizaciones, los funcionarios, especialmente los jefes.

Camaradas,

Los tres resultados anteriores muestran que la Conferencia ha colocado 13 contenidos en una entidad unificada entre la construcción, el desarrollo y la protección, a corto y largo plazo, los objetivos políticos y las condiciones de implementación. El nuevo punto se refleja en cada decisión y en el método de liderazgo: mirar directamente a las causas fundamentales, organizar los recursos de acuerdo con los objetivos comunes, vincular las decisiones con la implementación y colocar los intereses a largo plazo del país y la vida del pueblo en la posición más alta.

El valor y la vitalidad de las decisiones deben medirse por los resultados reales: se eliminan los cuellos de botella, se crean nuevas capacidades, el aparato funciona sin problemas, se desbloquean los recursos, se mejora la productividad y la competitividad, el país es más seguro y el pueblo se beneficia de manera más práctica.

A partir de esa conciencia, es necesario convertir inmediatamente la unidad en la política en la unidad en la acción, llevando las decisiones del Comité Central a resultados concretos. Inmediatamente después de la Conferencia, todo el Partido, todo el sistema político debe concentrarse en hacer bien 5 grupos de tareas.

Primero, determinar correctamente el enfoque, el orden de prioridad y los avances que deben centrarse en la implementación. Las decisiones de la Conferencia tienen un amplio alcance, un impacto multifacético y relaciones estrechas. Por lo tanto, deben implementarse de inmediato. Las tareas que son fundamentales, tienen un poder de liderazgo y difusión deben centrarse en la prioridad. Las cosas que son claras, las condiciones que son maduras deben hacerse de inmediato, hacerse hasta el final, hacerse de manera efectiva; las cosas nuevas, difíciles, sin precedentes deben ser estudiadas cuidadosamente; cuando sea necesario, los pilotos deben ser controlados, haciendo y evaluando, dentro de la autoridad. Es necesario resolver por completo las etapas clave para allanar el camino para la implementación de las tareas restantes.

Segundo, organizar la implementación bajo el liderazgo unificado y continuo del Partido; promover plenamente las funciones, autoridad y responsabilidades de cada agencia. El Buró Político y el Secretariado lideran, dirigen, asignan, inspeccionan e instan. El Comité del Partido de la Asamblea Nacional lidera la institucionalización; la Asamblea Nacional, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional, los Consejos Populares de todos los niveles deciden y supervisan bajo su autoridad. El Comité del Partido del Gobierno lidera la elaboración de un programa de acción; dirige al Gobierno, a los ministerios, sectores y localidades para asignar recursos y organizar la implementación. El Comité del Partido del Frente de la Patria, las organizaciones centrales lideran el trabajo de propaganda, movilización, supervisión, crítica social, reflejando las opiniones del pueblo. Todo el sistema debe actuar de manera sincrónica, fluida, orientada a la base y al pueblo.

De acuerdo con la Regulación No. 206 del Buró Político, los camaradas miembros del Comité Central son responsables de presidir o dirigir la comprensión e implementación de las resoluciones y conclusiones de la Conferencia en las localidades, agencias y unidades. Ese espíritu de responsabilidad debe ser comprendido desde los camaradas miembros del Comité Central hasta cada cuadro y miembro del partido. Cada cuadro y miembro del partido debe cumplir estrictamente con las Regulaciones sobre lo que los miembros del partido no pueden hacer, autoexaminarse y autocorregirse regularmente; ser ejemplar en la propaganda y movilización del pueblo; decir y hacer, aceptar tareas debe hacer hasta el final, ser responsable ante la organización del partido y el pueblo por los resultados del trabajo.

En tercer lugar, definir claramente las responsabilidades entre el Gobierno Central, el nivel provincial y el nivel comunal; asegurar que los 3 niveles operen sin problemas, coordinen estrechamente e interactúen eficazmente. El Gobierno Central se centra en la orientación estratégica, la mejora de las instituciones, la construcción de plataformas comunes, la asignación de grandes recursos y la inspección de la implementación. El nivel provincial es el nivel que debe reformar e innovar aún más los métodos de liderazgo, dirección y gestión; concretar las políticas, organizar el espacio de desarrollo, coordinar los recursos, asegurar las condiciones para el nivel comunal y ser responsable de los resultados del trabajo. El nivel comunal es la primera línea de la gobernanza pública, implementando directamente, sirviendo al pueblo, abordando y resolviendo todos los problemas que surgen de la vida real, las necesidades de la gente y las empresas. Por lo tanto, el nivel comunal debe construirse lo suficientemente fuerte como para gestionar el desarrollo. El Gobierno Central no reemplaza a las localidades; el nivel provincial no se aferra a lo que el nivel comunal puede hacer bien; cuando el trabajo del nivel comunal todavía es difícil de implementar, cuando no se garantiza la autoridad, los recursos humanos, las finanzas, los datos, las herramientas y las directrices, el nivel provincial es responsable de eliminar y resolver, no dejar que se acumule. La capacidad de implementación del nivel comunal, la satisfacción de la gente y las empresas son una medida de la eficiencia operativa de todo el sistema.

Cuarto, concretar cada decisión en un programa, plan de acción; definir claramente los recursos, la hoja de ruta, los productos y las responsabilidades de implementación. La Resolución del XIV Congreso Nacional del Partido y las resoluciones estratégicas del Comité Central, el Buró Político se han concretado urgentemente y sincrónicamente; pero la calidad y el progreso de la implementación no son uniformes. El requisito actual es convertir la velocidad de emisión en la velocidad de implementación, convertir la determinación política en un cambio sustancial, resultados concretos. El programa de acción de cada comité, ministerio, sector, localidad, base debe ser claro en recursos, progreso, productos, personas responsables; adherirse a los objetivos comunes, partir de la práctica, no ser estereotipado, mecánico. Los líderes deben ser cercanos, comprender el aliento, el ritmo de vida de la zona, el campo de su responsabilidad; saber escuchar a la base, a las empresas y al Pueblo; ser proactivos y creativos en la organización de la implementación, en la dirección correcta, dentro de la autoridad correcta, por el interés común.

El progreso debe integrarse en cada tarea, vinculado a responsabilidades específicas. En los últimos 6 meses de 2026, es necesario garantizar un aparato fluido, abordar los cuellos de botella urgentes y completar al máximo los objetivos socioeconómicos. En el mandato del XIV mandato, es necesario institucionalizar las decisiones, perfeccionar la descentralización y la delegación de poderes, reorganizar el espacio, innovar los modelos de desarrollo. Hacia el objetivo 2030, visión 2045, es necesario mejorar la capacidad de autonomía estratégica, autosuficiencia y automejora; promover la innovación; prevenir y responder proactivamente a los riesgos y desafíos; proteger el medio ambiente, garantizar la seguridad humana, la seguridad nacional y proteger firmemente la Patria.

En cada programa de acción, es necesario definir claramente el contenido, los métodos y las responsabilidades de la información y la propaganda sobre las resoluciones, políticas y directrices del Partido; garantizar la puntualidad, la precisión, la facilidad de comprensión y la persuasión; crear unidad en el Partido, consenso en la sociedad, para que el Pueblo entienda correctamente, confíe y implemente conscientemente; orientar proactivamente la opinión pública, refutar la información errónea y distorsionada. La organización de la implementación no es solo el trabajo del sistema político, sino que debe convertirse en una acción generalizada de todo el pueblo.

Quinto, fortalecer la inspección y supervisión; evaluar con datos, productos y resultados reales. Es necesario contar los cuellos de botella que se han eliminado, los recursos que se han desbloqueado, cómo ha cambiado la vida de la gente. Los resultados de la implementación deben ser la base más importante para evaluar a los funcionarios, especialmente a los líderes; elogiar los lugares que hacen bien, proteger a quienes se atreven a innovar; y al mismo tiempo manejar estrictamente la situación de evasión, elusión, lentitud y formalismo.

Los objetivos, el progreso, los productos y los resultados de la implementación deben ser públicos y transparentes de acuerdo con las regulaciones para que el Frente de la Patria de Vietnam, las organizaciones sociopolíticas y el pueblo supervisen, supervisen, reflejen y propongan; detectar oportunamente los lugares que hacen bien para elogiar, replicar y las limitaciones y dificultades para rectificar y eliminar.

Camaradas,

El éxito de la Conferencia es solo el primer paso. La situación mundial seguirá evolucionando rápida y complejamente, con oportunidades y desafíos entrelazados. Cuanto más en esas circunstancias, más firmes deben ser los objetivos, mantener los principios, la unidad y la disciplina; ser proactivos, creativos, atreverse a pensar, atreverse a hacer, atreverse a asumir la responsabilidad por el bien común.

Con motivo del 79 aniversario del Día de los Inválidos de Guerra y Mártires el 27 de julio, en nombre del Comité Ejecutivo Central del Partido, me gustaría enviar respetuosamente a las Madres Heroínas de Vietnam, los Héroes, los inválidos de guerra, los enfermos de guerra, las familias de los mártires, los veteranos de guerra, los ex policías populares, los ex jóvenes voluntarios, los participantes en la resistencia, las personas con méritos para el país los saludos cordiales, la profunda gratitud. Solicito a todos los niveles y sectores que continúen cuidando a las personas con méritos, las familias de políticas con acciones prácticas y significativas; implementar eficazmente la Campaña de 500 días y noches para promover la búsqueda, el recolección y la identificación de los restos de mártires que aún carecen de información.

Con el liderazgo centralizado, unificado y resuelto del Partido; el acompañamiento y el apoyo del Pueblo; el espíritu de responsabilidad y dedicación del equipo de funcionarios y miembros del partido y la aspiración de toda la nación a superarse, definitivamente implementaremos con éxito la Resolución del XIV Congreso del Partido, llevando las decisiones del Comité Central a resultados concretos en la vida.

Declaro la clausura de la 3a Conferencia del Comité Ejecutivo Central del Partido del XIV mandato. Una vez más, deseo a los camaradas buena salud, felicidad y que completen excelentemente las responsabilidades asignadas.

Muchas gracias, camaradas.

Lee el original aquí