Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
6a Sesión, Consejo Popular Provincial de Bac Ninh, XX Legislatura, mandato 2026 - 2031. Foto: Portal de Información Electrónica de Bac Ninh
6a Sesión, Consejo Popular Provincial de Bac Ninh, XX Legislatura, mandato 2026 - 2031. Foto: Portal de Información Electrónica de Bac Ninh

Bac Ninh promulga regulaciones para proteger los secretos de estado del Consejo Popular Provincial

VÂN TRƯỜNG (báo lao động) 24/07/2026 14:30 (GMT+7)

Bac Ninh - El Presidente del Consejo Popular Provincial acaba de firmar la Resolución No. 31/2026/NQ-HĐND promulgando el reglamento sobre la protección de secretos de estado del Consejo Popular Provincial de Bac Ninh.

La Resolución entra en vigor a partir del 1 de agosto de 2026, reemplazando las regulaciones anteriores sobre la protección de secretos de estado del Consejo Popular Provincial de Bac Ninh.

El Reglamento consta de 4 capítulos y 19 artículos, que especifican las actividades de protección de secretos de estado; responsabilidades del Consejo Popular Provincial, el Comité Permanente del Consejo Popular Provincial, los Comités del Consejo Popular, los Grupos de Delegados, los delegados del Consejo Popular Provincial, la Oficina de la Delegación de la Asamblea Nacional y el Consejo Popular Provincial, junto con los organismos, organizaciones e individuos relacionados en el trabajo de protección de secretos de estado.

Según el Reglamento, la protección de los secretos de Estado debe cumplir con el liderazgo del Partido, las regulaciones de la ley; garantizar el propósito correcto, la autoridad correcta, el orden y los procedimientos; prevenir proactivamente, detectar, prevenir y manejar severamente los actos de violación de manera oportuna.

Al mismo tiempo, la protección de los secretos de Estado debe estar vinculada a garantizar el derecho de los ciudadanos a acceder a la información de acuerdo con las disposiciones de la ley.

El Reglamento estipula claramente la autoridad para determinar los secretos de estado, la confidencialidad y el alcance de la circulación de documentos y objetos que contienen secretos de estado; la autoridad para firmar documentos secretos, gestionar copias, fotos, estadísticas, almacenamiento, conservación, transporte, entrega, traslado de documentos secretos fuera del lugar de almacenamiento, así como la provisión y transferencia de secretos de estado a agencias, organizaciones e individuos nacionales y extranjeros de acuerdo con las regulaciones de la ley.

Con respecto a la organización de sesiones, sesiones, conferencias, seminarios, reuniones con contenido secreto de estado, el Reglamento requiere garantizar todas las condiciones sobre la composición de los participantes, el lugar de organización, los medios, equipos, los planes de protección y la recuperación de documentos después de la finalización. En el caso de organizar reuniones con elementos extranjeros, el uso y la provisión de información secreta de estado deben llevarse a cabo de acuerdo con la autoridad, garantizando la seguridad, la protección y no revelar ni filtrar secretos de estado.

Además, el Reglamento también estipula específicamente el plazo para proteger los secretos de Estado, la prórroga, el ajuste de la confidencialidad, la desclasificación, la destrucción de documentos y objetos que contienen secretos de Estado; al mismo tiempo, determina claramente las responsabilidades del Comité Permanente del Consejo Popular Provincial, los Comités del Consejo Popular Provincial, los Grupos de Delegados, los delegados del Consejo Popular Provincial, la Oficina de la Delegación de la Asamblea Nacional y el Consejo Popular Provincial, las personas que gestionan directamente y acceden a los secretos de Estado en la organización de la implementación, inspección, informes y manejo de casos relacionados con la protección de secretos de Estado.

Lee el original aquí

Same category