La planificación general de la capital debe consultar a la gente durante al menos 20 días

En la tarde del 2 de junio, en la tercera sesión (sesión temática), el Consejo Popular de la ciudad de Hanoi aprobó una Resolución que regula el contenido, la composición del expediente, las normas de costos, el orden y los procedimientos para el establecimiento, la evaluación y la aprobación de la planificación general de la capital, la aprobación del ajuste de la planificación general de la capital (implementando el punto a, párrafo 3, Artículo 10 de la Ley de la Capital No. 02/2026/QH16).

La Resolución estipula que la obtención de opiniones de la comunidad residencial relacionadas con la Planificación General de la Capital se lleva a cabo en forma de obtención de opiniones que se lleva a cabo en una o varias formas: Publicar en el sitio web del organismo organizador de la planificación; enviar expedientes y documentos para obtener opiniones de la gente por escrito; publicar y exhibir en lugares públicos para recibir opiniones de la gente; otras formas de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre la implementación de la democracia a nivel de base. El tiempo de obtención de opiniones es de al menos 20 días a partir de la fecha de divulgación del contenido de la obtención de opiniones.

A más tardar 15 días a partir de la fecha de aprobación, el Comité Popular de la Ciudad dirige la publicación pública del contenido de la planificación general de la Capital; para los contenidos pertenecientes a secretos de estado, se debe garantizar el cumplimiento de las disposiciones legales sobre la protección de secretos de estado.

Esta Resolución entra en vigor a partir del momento en que se apruebe y sustituye a la Resolución No. 84/2025/NQ/HĐND de fecha 13 de diciembre de 2025 del Consejo Popular de la Ciudad que regula el contenido, las normas de costos, los precios unitarios, los componentes del expediente, el orden y los procedimientos para elaborar, evaluar, aprobar y ajustar la Planificación General de la Capital.

El Consejo Popular de la ciudad asignó al Comité Popular de la ciudad de Hanoi la tarea de dirigir a las agencias y unidades para que eleven la responsabilidad, especialmente la responsabilidad de los jefes en el liderazgo, asegurando la publicidad, la transparencia, la eficiencia, evitando pérdidas y despilfarro en el proceso de implementación de esta resolución.

El Comité Popular de la ciudad de Hanoi también se coordina con los Comités Populares de las provincias alrededor de la capital y el delta del río Rojo en el proceso de organización de la implementación.

En el proceso de implementación de la resolución, en caso de que surjan contenidos que necesiten ser enmendados, complementados o reemplazados, el Comité Popular de la ciudad resumirá e informará oportunamente al Consejo Popular de la ciudad para su consideración y resolución de acuerdo con su autoridad.

El Comité Popular de la ciudad informa al Consejo Popular de la ciudad en caso de que los documentos normativos legales de las agencias estatales centrales, incluidos los documentos que regulan los mecanismos y políticas aplicables a otros sujetos y localidades, emitidos después de la fecha de entrada en vigor de esta resolución, tengan regulaciones sobre mecanismos y políticas preferenciales o más favorables;

El Comité Popular de la ciudad también organiza la evaluación de la efectividad de esta resolución después de 1 año de implementación; lleva a cabo una revisión preliminar y resumen de la implementación de ese documento de acuerdo con las regulaciones de la ley o de acuerdo con los requisitos de las autoridades competentes.

Lee el original aquí