Propuesta para complementar las regulaciones sobre la transferencia de bienes de las personas detenidas

En la mañana del 27 de octubre la Asamblea Nacional discutio el proyecto de Ley de Ajuste.

El diputado Do Ngoc Thinh (delegacion de Khanh Hoa) dijo que el proyecto de ley estipula que la detencion es la transferencia de Vietnam a un pais extranjero o extranjero la transferencia a Vietnam de personas que cometen delitos o personas condenadas penalmente que estan presentes en su territorio para que el pais acepte procesar penalmente o ejecutar a esa persona.

Sin embargo para las personas deportadas (es decir los delincuentes o los condenados penalmente) en caso de que se requiera la deportacion de una propiedad en el pais esta propiedad se transfiere al pais o no no esta regulada en la ley.

El delegado de la delegacion de Khanh Hoa dio el ejemplo de si la detencion de un vietnamita que esta en el extranjero a Vietnam requiere que los bienes de este vietnamita sean transferidos del extranjero a Vietnam o no. ¿Y cuales son los procedimientos para solicitar al extranjero que transfiera los bienes de la persona detenida a Vietnam?

De hecho las personas a las que se les solicita la detencion (es decir los delincuentes o los condenados penalmente) que han vivido en el pais a las que se les solicita la detencion a menudo tienen propiedades. Estas propiedades pueden ser propiedad legal o propiedad adquirida por el delito.

En caso de que sean puestos en libertad bajo fianza ¿como se resuelven estos bienes? ¿Se transferiran al pais se requerira la libertad bajo fianza o permaneceran en el pais se requerira la libertad bajo fianza? Creo que es necesario complementar esta regulacion en el proyecto de ley para resolver los problemas reales planteados' expreso el Sr. Thinh.

Segun el delegado la realidad ha señalado que algunos vietnamitas cometen el delito de apropiacion indebida de bienes cuando huyen al extranjero llevando consigo los bienes apropiados.

En este caso es necesario aclarar: Al extraer a esta persona del extranjero a Vietnam el extranjero es responsable de transferir a Vietnam toda su propiedad que este en el extranjero. Del mismo modo para los extranjeros que se les exige extraer de Vietnam al extranjero Vietnam tambien es responsable de transferir toda su propiedad al extranjero.

Participando en la discusion el diputado Nguyen Tam Hung (Delegacion de Ciudad Ho Chi Minh) dijo que sobre los casos que pueden ser deportados el proyecto de ley estipula la deportacion por delitos con una pena de prision de 1 año o mas dijo que este nivel de cuantificacion es demasiado bajo lo que facilita la ampliacion del alcance de la deportacion incluso para actos menos graves.

Por lo tanto el diputado propuso considerar elevar el umbral de pena minima a 2 años o mas de prision en linea con la practica de muchos paises como Japon Corea del Sur Singapur.

Esto garantiza la eficiencia de la cooperacion judicial y evita el desperdicio de recursos administrativos para los casos pequeños. Al mismo tiempo refleja la politica humanitaria y la instruccion de detencion para actos que son realmente peligrosos para la sociedad' dijo el diputado Hung.

Para los casos de rechazo a la detencion propuso considerar agregar la base del estado de salud especial o la enfermedad grave de la persona solicitada para la detencion para expresar la politica humanitaria y al mismo tiempo cumplir con la practica de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos en la detencion y el asilo.

En cuanto a garantizar los principios especificos en la detencion el proyecto de Ley estipula que la persona detenida no sera procesada penalmente por otros delitos ademas del delito que requiere la detencion.

Fortaleciendo esta regulacion pero el diputado solicito al comite de redaccion que considere agregar la responsabilidad de supervision posterior a la detencion de las autoridades vietnamitas especificamente el Ministerio de Seguridad Publica.

Lea el original aqui