Regulaciones sobre la provisión de secretos de estado a agencias, organizaciones y vietnamitas

La Oficina de Asesoramiento Jurídico del periódico Lao Dong responde:

El artículo 15 de la Ley de Protección de Secretos de Estado de 2025 (vigente a partir del 1 de marzo de 2026) estipula la provisión y transferencia de secretos de estado a agencias, organizaciones y vietnamitas de la siguiente manera:

1. La persona autorizada estipulada en los apartados 1, 2 y 3 del artículo 11 de esta Ley decide la provisión y transferencia de secretos de Estado dentro del ámbito de gestión correspondiente a la confidencialidad de los documentos y objetos que contienen secretos de Estado que esa persona tiene autoridad para permitir copiar o fotografiar.

2. El Ministro de Defensa Nacional y el Ministro de Seguridad Pública regulan la autoridad para proporcionar y transferir secretos de estado dentro del ámbito de la gestión.

3. Las agencias, organizaciones y vietnamitas a los que se les asigna la tarea relacionada directamente con los secretos de estado son propuestos para proporcionar y transferir secretos de estado.

4. Las agencias y organizaciones que soliciten la provisión y transferencia de secretos de estado deben tener un documento enviado a la persona autorizada para decidir sobre la provisión y transferencia de secretos de estado. El documento de solicitud debe indicar claramente el nombre de la agencia, organización; el representante de la agencia, organización; secretos de estado solicitados para la provisión y transferencia; propósito de uso y compromiso de proteger los secretos de estado.

5. La persona que solicite la provisión o transferencia de secretos de estado debe tener un documento enviado a la persona autorizada para decidir sobre la provisión o transferencia de secretos de estado. El documento de solicitud debe indicar claramente el nombre completo; número de identificación personal, número de pasaporte, número de documento de identidad de la Policía Popular o número de documento de identidad emitido por el Ejército Popular; dirección de contacto; puesto de trabajo; secreto de estado solicitado para la provisión o transferencia; propósito de uso y compromiso de proteger los secretos de estado.

6. En caso de negarse a proporcionar o transferir secretos de estado, la persona autorizada para decidir sobre la provisión o transferencia de secretos de estado debe responder por escrito y indicar claramente el motivo.

Por lo tanto, a partir del 1 de marzo de 2026, la provisión y transferencia de secretos de estado a agencias, organizaciones y vietnamitas se regula como se indicó anteriormente.

Ver la versión original aquí