El presidente del Comité Popular de la comuna es multado con hasta 25 millones de VND en prevención y extinción de incendios

La Oficina de Asesoramiento Jurídico del periódico Lao Dong responde:

El artículo 14 del Decreto 69/2026/ND-CP (vigente a partir del 20 de abril de 2026) modifica y complementa el apartado 1 del artículo 30 del Decreto No. 106/2025/ND-CP que regula las sanciones por infracciones administrativas en el ámbito de la prevención y extinción de incendios y el rescate y salvamento de la siguiente manera:

“1. El Presidente del Comité Popular de la comuna, barrio, zona económica especial (en adelante denominado colectivamente nivel comunal) tiene los siguientes derechos:

a) Advertencia;

b) Multa de hasta 25 millones de VND;

c) Suspensión de operaciones por un período determinado;

d) Confiscar pruebas de infracciones administrativas;

đ) Aplicar medidas para remediar las consecuencias estipuladas en los puntos a y k del apartado 1 del artículo 28 de la Ley de Manejo de Violaciones Administrativas.

Por lo tanto, a partir del 20 de abril de 2026, el Presidente del Comité Popular de la comuna será multado con hasta 25 millones de VND en el campo de la prevención y extinción de incendios.

Ver la versión original aquí