Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
La XIII Conferencia del Comite Central 12 se lleva a cabo durante 2 dias del 18 al 19 de julio de 2025 en Hanoi. Foto: Nhat Bac/VGP
La XIII Conferencia del Comite Central 12 se lleva a cabo durante 2 dias del 18 al 19 de julio de 2025 en Hanoi. Foto: Nhat Bac/VGP

Anuncio de la 12a Conferencia del Comite Ejecutivo Central del Partido XIII Congreso

. 20/07/2025 09:15 (GMT+7)

Implementando el Programa de Trabajo de todo el año la 12a Conferencia del Comite Ejecutivo Central del Partido XIII se reunio del 18 al 19 de julio de 2025 en la capital Hanoi. El camarada Secretario General To Lam presidio y pronuncio un importante discurso de apertura y clausura de la Conferencia.

1. El Comite Ejecutivo Central del Partido unifica basicamente el contenido de los siguientes documentos: Orientacion del trabajo de personal del XIV Congreso Nacional del Partido que incluye la orientacion la asignacion la estructura y el numero de miembros oficiales del Comite Central del Partido en el XIV Congreso Nacional del Partido; Normas estandares estructuras numero y principios de asignacion de delegados para asistir al XIV Congreso Nacional del Partido; opinion sobre el personal complementario la planificacion del Ministerio de Politica y el Comite del Partido XIV mandato 2026 - 2031.

El Comite Ejecutivo Central del Partido acordo: La direccion del trabajo de personal del XIV Congreso del Partido es un documento particularmente importante que decide todo el trabajo de preparacion y eleccion de personal del Comite Ejecutivo Central del Partido el Ministerio de Politica el Gabinete el Secretario General y los cargos de liderazgo clave del Estado contribuyendo al exito del XIV Congreso del Partido. El trabajo de preparacion del personal del XIV Congreso del Partido debe llevarse a cabo de manera sincronica cientifica sistematica estricta democratica objetiva y justa.

El Comite Ejecutivo Central del Partido asigno al Ministerio de Politicas que basandose en las opiniones de discusion del Comite Central presentara un informe de aceptacion y explicacion al Ministerio de Politicas para dirigir la finalizacion la promulgacion de los documentos anteriores y desplegar la organizacion de la implementacion.

2. El Comite Ejecutivo Central del Partido aprueba la politica de fusionar 3 Informes que incluyen: Informe politico Informe socioeconomico Informe sobre la evaluacion de la construccion del Partido y la implementacion de los Estatutos del Partido (materia del trabajo de construccion del Partido); aprueba el contenido basico del borrador de documentos presentado al XIV Congreso Nacional del Partido de la siguiente manera:

2.1. Sobre el borrador del Informe Politico presentado al XIV Congreso Nacional del Partido

El Comite Ejecutivo Central del Partido evaluo que la fusion de los Informes es una nueva forma de pensar innovadora que muestra formas creativas de hacer las cosas evitando la duplicacion y la falta de uniformidad entre los Informes mostrando la altura correcta del Informe politico claramente los puntos de vista las directrices y las orientaciones estrategicas especificas sobre las tareas clave los avances estrategicos con un alto grado de accion coherente. Junto con el nuevo Informe politico esta el Programa de Accion conjunto y unificado para implementar con exito la Resolucion del XIV Congreso Nacional del Partido.

El Comite Ejecutivo Central del Partido exige que el nuevo Informe Politico se complete en la direccion de garantizar la herencia y la innovacion reflejando la realidad del desarrollo del pais; definir claramente los objetivos del mandato del XIV Congreso y la vision hasta 2045 2050 y mas alla vinculados a 2 objetivos: 100 años bajo el liderazgo del Partido 100 años del Estado de la Republica Socialista de Vietnam; destacar los nuevos motores de desarrollo que incluyen la ciencia y la tecnologia la innovacion la transformacion digital el desarrollo de recursos humanos de alta calidad.

2.2. Sobre el borrador del Informe que resume algunos temas teoricos y practicos sobre la renovacion orientada al socialismo en los ultimos 40 años en Vietnam.

El Comite Ejecutivo Central del Partido acordo evaluar que el Proyecto de Informe ha sido revisado complementado actualizado y completado garantizando la sincronizacion entre los informes.

El Comite Ejecutivo Central del Partido aporta muchas opiniones profundas intelectuales y responsables para continuar completando el borrador del Informe en el que se centra en la investigacion y evaluacion objetiva del contexto mundial regional y nacional que afecta a Vietnam a traves de 40 años de renovacion; sobre el desarrollo de la conciencia teorica del Partido a traves de 40 años de renovacion; los logros las limitaciones y las lecciones aprendidas en la practica de la construccion de la CNXH de Vietnam; pronostican la situacion

2.3. Sobre el borrador del Informe de Resumen de la implementacion de los Estatutos del Partido

El Comite Ejecutivo Central del Partido acordo evaluar que el borrador del Informe se ha centrado en aclarar la comprension la concretacion y la implementacion del trabajo de inspeccion y supervision de la implementacion de los Estatutos del Partido las regulaciones y directrices del Comite Central sobre la implementacion de los Estatutos del Partido; evaluar objetivamente integralmente y profundamente los resultados logrados las limitaciones dificultades problemas y deficiencias en cada contenido.

Con respecto a la adicion y modificacion de los Estatutos del Partido el Comite Ejecutivo Central del Partido acordo unir el informe del XIV Congreso Nacional de Diputados del Partido asignando al Comite Ejecutivo Central del Partido para liderar la direccion de la investigacion y el resumen de la practica para proponer la adicion y modificacion de los Estatutos del Partido el Cadaver Politico para construir el pais en el periodo de transicion al socialismo presentado al Congreso XV del Partido con motivo del centenario de la fundacion del Partido (1930 - 2030); orientar el contenido y asignar al Ministerio de

El Comite Ejecutivo Central del Partido asigno al Buro Politico que basandose en las opiniones de discusion del Buro Politico y en el informe de aceptacion y explicacion del Buro Politico dirija al Subcomite de Asuntos Politicos el Subcomite de Asuntos Economicos y Sociales y al Subcomite de Estatutos del Partido para que aprueben y completen el borrador de los documentos anteriores para enviarlos a los consejos del partido de todos los niveles para el mandato 2025 - 2030 de acuerdo con las regulaciones.

3. El Comite Ejecutivo Central del Partido unifica los contenidos propuestos por el Comite del Partido el Comite del Gobierno sobre algunos contenidos de enmienda y complementacion de las resoluciones y conclusiones del Comite Central.

3.1. Sobre la Resolucion No. 18-NQ/TW de fecha 16 de junio de 2022 del Comite Ejecutivo Central del Partido XIII para continuar innovando y perfeccionando las instituciones y politicas para mejorar la eficacia y la eficiencia de la gestion y el uso de la tierra creando un impulso para convertir a nuestro pais en un pais desarrollado con altos ingresos.

El Comite Central del Partido unifico la evaluacion de que a lo largo de 03 años de implementacion la Resolucion No. 18-NQ/TW ha logrado muchos resultados importantes. Los puntos de vista y contenidos innovadores de la Resolucion se han institucionalizado e implementado de manera sincronica oportuna y gradual que se han demostrado inicialmente como correctos y apropiados contribuyendo a liberar los recursos de la tierra para satisfacer las necesidades de desarrollo del pais. El Comite Central del Partido unifico que es necesario seguir siendo firmes y consistentes en la concienciacion y la implementacion de los puntos

Sin embargo el proceso de organizacion de la implementacion todavia tiene algunas dificultades y obstaculos que reducen la eficacia y la eficiencia de la gestion estatal y no desarrollan plenamente el potencial de los recursos de la tierra para servir al desarrollo socioeconomico del pais. Por otro lado en el contexto de una situacion internacional y regional con muchas fluctuaciones rapidas complejas e impredecibles el Partido y nuestro Estado han promulgado muchas grandes politicas creando una base politica y legal para llevar al pais a un desarrollo rapido y sostenible en la nueva era que requiere una serie de puntos de vista.

El Comite Ejecutivo Central del Partido discutio y acordo complementar los puntos de vista directivos de la Resolucion No. 18-NQ/TW para que se ajusten al nuevo contexto; modificar los objetivos de la Resolucion No. 18-NQ/TW para que se ajusten a la situacion y la capacidad de implementacion en la practica; ajustar y complementar algunas tareas y soluciones de la Resolucion No. 18-NQ/TW.

3.2. Sobre la Resolucion No. 27-NQ/TW de fecha 09.11.2022 del Comite Ejecutivo Central del Partido XIII para continuar construyendo y perfeccionando el Estado de derecho socialista de Vietnam en la nueva etapa.

El Comite Ejecutivo Central del Partido evaluo unanimemente que la implementacion de la Resolucion No. 27-NQ/TW en los ultimos tiempos ha logrado muchos resultados positivos. El pensamiento y la conciencia teorica sobre el Estado el poder y la sociedad socialistas se han perfeccionado continuamente. El sistema legal se ha formado y perfeccionado de manera relativamente sincronica publica transparente accesible basicamente ajustando todos los ambitos de la vida social; creando una base legal para el desarrollo socioeconomico garantizando la defensa nacional la seguridad y la integracion internacional.

Sin embargo el trabajo de elaboracion de leyes todavia tiene deficiencias y limitaciones. El pensamiento de la elaboracion de leyes en algunos campos todavia se inclina por la gestion y limita la innovacion la creatividad la desbloqueacion de recursos y la creacion de nuevos impulsos de crecimiento. No se ha definido claramente y razonablemente la autoridad para elaborar leyes y establecer regulaciones. El requisito de construir leyes con contenido especifico y efectivo directo en algunos casos conduce a la falta de flexibilidad la necesidad de enmendar y complementar con frecuencia para satisfacer los requisitos practicos y no garantiza la estabilidad a largo plazo.

Con el fin de superar las limitaciones e insuficiencias mencionadas anteriormente el Comite Ejecutivo Central del Partido acordo enmendar y complementar el contenido 'Fortalecimiento de la elaboracion de leyes con contenido especifico y eficacia directa' en el Articulo IV.3. Resolucion No. 27-NQ/TW en la direccion de cambiar drasticamente de la mentalidad de 'gestion' a la mentalidad de 'creacion y desarrollo' enfatizando la puntualidad y la flexibilidad en la elaboracion de leyes para satisfacer los requisitos de desarrollo rapido y sostenible

3.3. Sobre la Resolucion No. 29-NQ/TW de fecha 04.11.2013 del Comite Ejecutivo Central del Partido del XI mandato sobre la reforma fundamental y completa de la educacion y la formacion para satisfacer los requisitos de industrializacion y modernizacion en condiciones de economia de mercado orientacion socialista e integracion internacional.

El Comite Ejecutivo Central del Partido discutio y acordo evaluar que despues de mas de 10 años de implementacion de la Resolucion No. 29-NQ/TW el campo de la educacion y la formacion ha logrado muchos resultados importantes. Todo el pais ha completado la universalizacion de la educacion preescolar para niños de 5 años; manteniendo firmemente y mejorando gradualmente la calidad de la universalizacion de la educacion primaria y secundaria; la calidad de la educacion general general generalizada y de punta de lanza es cada vez mayor; la educacion regular se desarrolla de manera diversa en contenido y forma; la educacion

Sin embargo la implementacion de la Resolucion No. 29-NQ/TW todavia tiene algunas dificultades y obstaculos. El aparato y el sistema de gestion interna en las instituciones de educacion superior y vocacional siguen siendo voluminosos y superpuestos; la organizacion del consejo escolar tiene algunos roles que se superponen con la organizacion del Partido lo que lleva a que la organizacion del Partido no desarrolle completamente el papel de liderazgo causando dificultades para las actividades de las instituciones educativas. La promocion de la autonomia financiera la socializacion de la educacion junto con la reduccion del presupuesto estatal ha afectado el

El Comite Ejecutivo Central del Partido discutio y acordo enmendar y complementar la Resolucion No. 29-NQ/TW para eliminar las dificultades y obstaculos causados por algunos contenidos de esta Resolucion.

3.4. Sobre la Conclusion de la sexta Conferencia del Comite Ejecutivo Central del Partido XIII para la 'Orientacion de la Planificacion General Nacional para el periodo 2021 - 2030 con una vision hasta 2050'.

El Comite Ejecutivo Central del Partido discutio y acordo evaluar que el ajuste de la planificacion nacional general para el periodo 2021 - 2030 con una vision hasta 2050 es necesario y urgente para identificar soluciones integrales integrales y innovadoras destinadas a concretar las politicas y directrices del Partido; promover al maximo el potencial y las ventajas de la nacion; crear una base para el ajuste de otras planificacions nacionales la planificacion regional y la planificacion provincial garantizando la sincronizacion la unidad y creando una base para construir la planificacion para el proximo periodo.

El Comite Ejecutivo Central del Partido acordo revisar y ajustar los objetivos de crecimiento garantizando la adecuacion al escenario de crecimiento de 2 digitos; ajustar el plan de descentralizacion y vinculacion regional; revisar y ajustar la direccion de organizacion del espacio socioeconomico y la orientacion de desarrollo para cada region socioeconomica; revisar y ajustar la orientacion de desarrollo de las regiones clave de crecimiento y el corredor economico nacional; revisar y ajustar

El Comite Ejecutivo Central del Partido asigno al Buro Politico que basandose en las opiniones de discusion del Buro Politico y en el informe de aceptacion y explicacion del Buro Politico completara la enmienda y complementacion del contenido de las resoluciones y conclusiones anteriores. En caso de necesidad para resolver proactiva y oportunamente los problemas que surjan asigno al Buro Politico que decidiera algunos contenidos nuevos bajo la autoridad y decision del Buro Politico o diferentes del contenido de las resoluciones y conclusiones del Buro Politico con el espiritu de garantizar la est

4. Con respecto a los Dai hoi Dang bo cac cap el Comite Ejecutivo Central del Partido determina: Los Dai hoi dang bo cac cap nhiem ky 2025-2030 tienen un significado especialmente importante no solo como una gran y profunda actividad politica en todo el Partido y todo el pueblo sino tambien como una premisa para organizar con exito el XIV Congreso Nacional del Partido. El Comite Ejecutivo Central del Partido solicita al Comite Organizador Central a los Comites Provinciales y de Distrito afiliados que implementen urgentemente el plan de organizacion de los dai hoi cac cap

5. El Comite Ejecutivo Central del Partido ejecuta la disciplina en forma de Destitucion de todos los cargos del Partido para los camaradas: Nguyen Xuan Phuc - ex miembro del Buro Politico - ex Presidente del Estado; Vo Van Thuong - ex miembro del Buro Politico - ex Presidente del Estado; Vuong Dinh Hue - ex miembro del Buro Politico - ex Presidente de la Asamblea Nacional; Le Minh Khai - ex Secretario General del Partido - ex Viceprimer Ministro del Gobierno; destitucion del Partido para la camarada Nguyen Thi Kim Tien - ex miembro del Buro Politico - ex

6. El Comite Ejecutivo Central del Partido aprueba que el camarada Do Duc Duy - Miembro del Comite Central del Partido - Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural deje de ocupar el cargo de Miembro del Comite Ejecutivo Central del Partido XIII y el camarada Vo Chi Cong - Miembro del Comite Central del Partido - Miembro del Comite Permanente del Partido - deje de ocupar el cargo de Miembro del Comite Ejecutivo del Partido XIII.

7. El Comite Ejecutivo Central del Partido da su opinion sobre el personal para que el Buro Politico decida presentar a la Asamblea Nacional XV para ratificar el cargo de Ministro de Agricultura y Medio Ambiente para el mandato 2021-2026.

8. En cuanto a la operacion del modelo de gobierno local de dos niveles el Comite Ejecutivo Central del Partido evaluo unanimemente que inicialmente se implemento el modelo de gobierno local de dos niveles en 34 provincias y ciudades con 3.321 comunas barrios y zonas especiales los resultados preliminares muestran que el aparato basico funciona bien sin grandes problemas los funcionarios publicos se adaptan gradualmente; el proceso de gestion del trabajo es relativamente fluido los servicios publicos se resuelven mas rapido; la gente expresa su acuerdo y espera que el nuevo modelo sea mas eficaz.

El Comite Ejecutivo Central del Partido señalo que es necesario seguir perfeccionando las regulaciones guiando la construccion de procesos profesionales interconectados; ajustar oportunamente las deficiencias en la asignacion y asignacion de tareas; mejorar la calidad de la readaptacion y capacitacion de los funcionarios especialmente a nivel comunal; fortalecer la supervision inspeccion y evaluacion periodica de la eficiencia operativa del modelo.

El Comite Ejecutivo Central del Partido asigno al Comite del Partido al Gobierno el Comite del Partido de las Oficinas del Partido Central; al Comite del Partido al Frente de la Patria y a las organizaciones centrales el Comite del Partido de las provincias y ciudades para que continuen monitoreando de cerca la situacion resumiendo exhaustivamente despues de 6 meses para proponer ajustes que se ajusten a la realidad.

9. El Comite Ejecutivo Central del Partido ha considerado y dado su opinion sobre los Informes sobre los resultados de la implementacion de la Resolucion No. 18-NQ/TW de 25 de octubre de 2017 del Comite Ejecutivo Central del Partido de la XII legislatura desde noviembre de 2024 hasta julio de 2025; la situacion del pais en los primeros 6 meses de 2025; sobre los trabajos importantes que el Partido ha resuelto desde la 11a Reunion Central hasta la 12a Reunion Central y algunas tareas clave hasta la 13a Reunion Central XIII; sobre los nuevos desarrollos de la situacion mundial y regional desde la 11

El Comite Ejecutivo Central pide a todo el Partido a todo el pueblo y a todo el ejercito que unan fuerzas unan sus corazones y se esfuercen por superar las dificultades y los desafios garantizar las operaciones fluidas efectivas y eficaces del modelo de gobierno local de dos niveles completar con exito la tarea de desarrollo socioeconomico en 2025 y organizar con exito los congresos del partido de todos los niveles avanzando hacia el XIV Congreso Nacional del Partido.

Lea el original aqui

Same category