Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Miembro del Buro Politico Secretario del Comite Central del Partido Secretario del Comite del Partido Frente de la Patria de las organizaciones centrales y la Presidenta del Comite Central del Frente de la Patria de Vietnam Bui Thi Minh Hoai en la sesion de discusion de grupo sobre los documentos del XIV Congreso del Partido en la tarde del 20 de enero Foto: Tran Vuong
Miembro del Buro Politico Secretario del Comite Central del Partido Secretario del Comite del Partido Frente de la Patria de las organizaciones centrales y la Presidenta del Comite Central del Frente de la Patria de Vietnam Bui Thi Minh Hoai en la sesion de discusion de grupo sobre los documentos del XIV Congreso del Partido en la tarde del 20 de enero Foto: Tran Vuong

El derecho del pueblo a ser propietario: la base para construir instituciones y consolidar la gran unidad nacional

PGS.TS BÙI HOÀI SƠN (ỦY VIÊN CHUYÊN TRÁCH ỦY BAN VĂN HÓA VÀ XÃ HỘI CỦA QUỐC HỘI) 21/01/2026 15:17 (GMT+7)

Se ha afirmado que promover el derecho del pueblo a ser propietario en la participacion en la construccion y mejora de instituciones es de especial importancia.

En el ambiente de los dias del XIV Congreso Nacional de Diputados del Partido la Sra. Bui Thi Minh Hoai - Miembro del Buro Politico - Secretaria del Comite Central del Partido - Secretaria del Comite del Partido del Frente de la Patria (MTTQ) de las organizaciones centrales - Presidente del Comite Central del MTTQ de Vietnam escribio: 'Promueve el derecho del pueblo a ser el jefe en la participacion en la construccion y mejora de instituciones fortalecer el bloque de gran unidad nacional; orientacion tareas y soluciones en el mandato del XIV Congreso Nacional del Partido'.

El articulo no solo establece la orientacion de las tareas sino que tambien plantea muchos temas importantes en el proceso de construccion y perfeccionamiento de instituciones y fortalecimiento de la gran unidad nacional.

Chu tich Uy ban Trung uong MTTQ Viet Nam Bui Thi Minh Hoai da co bai viet: “Phat huy quyen lam chu cua Nhan dan trong tham gia xay dung va hoan thien the che, tang cuong khoi dai doan ket toan dan toc; phuong huong nhiem vu, giai phap trong nhiem ky Dai hoi XIV cua Dang”. Anh: Mat tran To quoc Viet Nam
La Presidenta del Comite Central del Frente de la Patria de Vietnam Bui Thi Minh Hoai escribio: 'Promocionar el derecho del pueblo a ser el jefe en la participacion en la construccion y mejora de instituciones fortalecer la gran unidad nacional; orientacion tareas y soluciones en el mandato del XIV Congreso del Partido'. Foto: Frente de la Patria de Vietnam

Instituciones para el pueblo - El pueblo construye instituciones

En el flujo de la innovacion de hoy lo mas aterrador no es la falta de ideas sino la falta de un mecanismo lo suficientemente amplio como para escuchar la inteligencia social lo suficientemente profundo como para convertir la voz del pueblo en politicas y lo suficientemente duradero como para mantener la confianza como base para el desarrollo. El articulo de la Presidenta del Comite Central del Frente de la Patria de Vietnam Bui Thi Minh Hoai se centra precisamente en ese 'punto de congestion' al afirmar resueltamente: 'el desarrollo del derecho al autogobierno del pueblo en la participacion

Las palabras son cortas pero el significado es muy profundo. “Dac biet quan trong” porque el sistema no es solo una herramienta de gestion sino el nucleo vital de la nacion el lugar de cristalizacion de la inteligencia del liderazgo la disciplina la ley y el aliento de la vida. Un sistema fuerte no puede ser solo fuerte en la estrechadad sino tambien fuerte en la persuasion; no solo correcto en principio sino tambien correcto en la experiencia de la gente; no solo construido con salas de reuniones cerradas sino que debe ser probado continuamente por el pulso social. Por eso

Aqui el 'derecho a la propiedad' se ve como una capacidad constructiva no solo como un poder legal. La participacion del pueblo en la construccion y mejora del sistema no es para 'agregar mas voz' sino para ayudar a que el sistema tenga vitalidad viabilidad y adherencia practica. Cuando la gente participa de manera sustancial las decisiones seran menos rigidas menos obstaculos menos formales. Cuando la sociedad recibe una respuesta transparente el consenso sera mas duradero. Y cuando la confianza social se fortalece

El Presidente del Comite Central del Frente de la Patria de Vietnam cito el espiritu del Documento del XIII Congreso como un punto de referencia teorico-politico: 'Afirmar el papel de los sujetos y la posicion central del pueblo en la estrategia de desarrollo del pais en todo el proceso de construccion y defensa de la Patria'. El punto notable es: colocar al pueblo en el centro no es solo establecer un orden de prioridades sino cambiar la forma de diseñar politicas: de 'emision-implementacion' a 'consulta-construccion-supervision-resultado

La gran unidad es la cultura del consenso y la capacidad de accion nacional

Si la institucion es el esqueleto la gran unidad es la sangre. Sin esa sangre el cuerpo nacional no puede estar sano. Porque una nacion que quiere superarse no solo necesita crecer sino tambien el consenso social la confianza comunitaria y un 'capital espiritual' lo suficientemente grande como para superar las fluctuaciones. Por lo tanto la Presidenta del Comite Central del Frente de la Patria de Vietnam Bui Thi Minh Hoai enfatizo: 'Consolidar y promover la fuerza de la gran unidad de toda la nacion es un requisito urgente una tarea estrategica'.

Este mensaje si se lee en toda su profundidad es una afirmacion del papel de la cultura en la gobernanza nacional. La gran unidad no es un lema para colgar en las principales festividades. La gran unidad debe convertirse en un sistema de valores un estandar de comportamiento una cultura de consenso que nos ayude a resolver las diferencias armonizar los intereses conectar a la comunidad y avanzar juntos hacia los intereses comunes. El MTTQ de Vietnam esta cumpliendo su papel historico: no solo es un lugar para reunir fuerzas sino una institucion central.

La Presidenta del Comite Central del Frente de la Patria de Vietnam Bui Thi Minh Hoai escribio: 'El MTTQ de Vietnam... es un puente entre el Partido el Estado y el pueblo'. 'Cau noi' no puede entenderse solo como un canal de comunicacion unico. 'Cau noi' en el verdadero sentido de la palabra es un mecanismo bidireccional: Por un lado llevar las politicas del Partido y las politicas del Estado a la gente haciendo que se acerquen a la gente se entiendan a la gente y se adapten a la voluntad de la gente. Por

Este mensaje tambien muestra una cosa muy notable: la gran unidad de la nueva era debe construirse mediante mecanismos de proteccion de los derechos legitimos mediante canales de dialogo y supervision y refutacion social. Es decir: la gran unidad debe tener una 'vibracion institucional' una 'inmunidad social'. El pueblo no solo es animado a participar en el movimiento sino que tambien es protegido por la ley escuchado por mecanismos respondido por la responsabilidad de explicar. En ese momento el Frente realmente se convierte en un lugar para 'combinar la fe'.

Doan dai bieu MTTQ, cac doan the Trung uong thao luan tai Dai hoi dai bieu toan quoc lan thu XIV cua Dang. Anh: Bao Nhan Dan
La delegacion del MTTQ y las organizaciones centrales discuten en el XIV Congreso Nacional de Diputados del Partido. Foto: Periodico Nhan Dan

A un nivel mas profundo la gran unidad de hoy tambien es una respuesta al desafio de la era digital: cuanto mas rapida se conecta la sociedad mas facil es que se fragmente rapidamente. Los rumores falsos y distorsionados si no hay 'cultura de consenso' y 'organizaciones de respuesta oportunas' crearan grietas en la confianza. Por lo tanto la gran unidad debe ir acompañada de una nueva capacidad de gestion donde cada institucion sepa escuchar en el momento adecuado manejar a tiempo hablar claramente y hacer realidad.

Para la transformacion digital ampliar el derecho a la propiedad sustancial

La Presidenta del Comite Central del Frente de la Patria de Vietnam Bui Thi Minh Hoai no solo enfatizo el principio de la democracia sino que tambien planteo un requisito muy moderno: la democracia debe tener nuevas herramientas. Cuando la gente ha entrado en el ciberespacio como un espacio vital cuando las emociones sociales se forman a cada hora cuando la opinion publica puede difundirse en solo unos minutos la forma de 'escuchar a la gente' tampoco puede mantener el ritmo de los viejos ciclos. La democracia para ser verdadera debe ir mas rapido: mas transparente y responder de manera

A partir del punto de referencia tradicional el Presidente del Comite Central del Frente de la Patria de Vietnam enfatizo el lema fundamental: 'la gente sabe la gente discute la gente inspecciona la gente supervisa la gente disfruta' una frase familiar pero si se coloca en el contexto de hoy tiene un nuevo significado: la gente no solo sabe a traves de los anuncios sino que tambien tiene que saber a traves de los datos transparentes; la gente no solo esta 'dispuesta' en las conferencias sino que tambien puede 'dispuesta' en el espacio digital; la gente no solo esta '

El nuevo y rico enfasis del articulo radica en la orientacion digital de las actividades de escucha y respuesta social: captacion de la situacion del pueblo en el ciberespacio; recepcion de opiniones multicanal; respuesta oportuna; seguimiento del proceso de recepcion de recomendaciones. Y especialmente la propuesta de implementar la plataforma “Mat tran so” recibir opiniones las 24 horas del dia los 7 dias de la semana implementar “Thang nghe dan noi” muestra un pensamiento muy claro: la transformacion digital no es solo una cuestion tecnica sino una cuestion de gobernanza democratica.

Si se mira con los estandares de gestion modernos “Mat tran so” debe entenderse como un ecosistema del corazon del pueblo: recepcion clasificacion transferencia procesamiento seguimiento retroalimentacion. Si se hace bien este sera un gran paso adelante: la gente vera que su voz no cae en el abismo; las agencias estatales tendran datos vividos para ajustar las politicas.

Mas importante aun la transformacion digital en la practica democratica tambien esta directamente relacionada con la tarea de proteger la gran unidad. El ciberespacio es un lugar de conexion pero tambien un lugar facil de explotar para dividir. Por lo tanto si hay un mecanismo de captacion temprana y retroalimentacion correcta no solo se resolveran cada caso sino que tambien se mantendra la 'linea de confianza' manteniendo a la gran unidad sin daño.

El Presidente del Comite Central del Frente de la Patria de Vietnam situa esta tarea en la gran vision del mandato del XIV Congreso: organizar elecciones fortalecer la supervision y perfeccionar los mecanismos para que el pueblo participe mas profundamente en la construccion del Partido el Estado y la practica de la democracia de base. Esto muestra una filosofia fundamental: para que el pais avance en la nueva era debe saber como explotar plenamente los recursos mas grandes: los recursos del pueblo.

En la era digital la transformacion digital no puede ser solo una historia de conveniencia o velocidad sino que debe convertirse en una herramienta para ampliar la democracia conectar el corazon del pueblo y mantener la gran unidad. Cuando las instituciones sean lo suficientemente transparentes la cultura sea lo suficientemente tolerante y la tecnologia sea lo suficientemente capaz de servir a las personas el derecho al dominio del pueblo se convertira en el motor mas fuerte para llevar al pais a un progreso rapido y sostenible en la nueva era.

Lea el original aqui

Same category