El personal militar, los trabajadores y los oficiales de defensa pueden prepararse para la jubilacion por hasta 12 meses

Este es un contenido notable en el ultimo borrador circular que regula el permiso de los oficiales, los soldados profesionales, los trabajadores y los funcionarios de defensa estan siendo consultados por el Ministerio de Defensa.

En particular, el articulo 10 de la circular del borrador propone el regimen de reposo para prepararse para la jubilacion de la siguiente manera:

1. Personal militar, los trabajadores y los oficiales de defensa han decidido retirarse, estan preparados para retirarse, si el tiempo de trabajo esta a la altura de la preparacion para la jubilacion:

a) desde 15 años completos de trabajo hasta menos de 20 años de ruptura 6 meses;

b) desde 20 años completos de trabajo hasta menos de 25 años de ruptura 9 meses;

c) Desde 25 años o mas, 12 meses de descanso.

2. Durante el tiempo de descanso de preparacion de acuerdo con las disposiciones anteriores, el personal militar, los trabajadores y los oficiales de defensa seran cerrados y contados como el tiempo para participar en el seguro social.

3. Soldados, trabajadores y oficiales de defensa que desean retirarse de inmediato (sin prepararse para retirarse o tomar un descanso en el tiempo prescrito), cuando se transfieren, tienen derecho a la diferencia salarial debido a la falta de preparacion para la jubilacion de acuerdo con las regulaciones actuales; A excepcion de los sujetos con derecho a una asignacion de un solo tiempo debido a la jubilacion antes de la edad prescrita.

4. During the retirement preparation time, if the disease is detected, the disease needs long-term treatment, mental illness, comply with the provisions of Circular No. 157/2013/TT-BQP of August 26, 2013 of the Minister of Defense, regulating the management, treatment, care, policy settlement for military personnel, workers, defense officials, people working in the organization of psychopaths, long-term medical treatment, long-term medical treatment, long-term medical treatment, Personas psiquiatricas de servicio largo, de servicio largo en la organizacion escrita por guia sobre implementacion.

El borrador de la circular tambien declaro que la competencia para resolver la preparacion de reposo prescrita en el articulo 10 de esta circular se implementa de la siguiente manera:

A) Para los oficiales, cumplan con la regulacion sobre el trabajo de cuadros en el Ejercito Popular de Vietnam de la Comision Militar Central.

b) Para soldados profesionales, trabajadores y funcionarios de defensa cumplen con el Ministro de Defensa.

Se espera que la circular No. 153/2017/TT-BQP del Ministro de Defensa estipule el regimen de descanso de los oficiales del Ejercito Popular de Vietnam y la circular No. 113/2016/TT-BQP del Ministro de Defensa que estipula el regimen de descanso de los soldados profesionales, trabajadores y funcionarios de defensa expirados de la fecha efectiva de este Circular.

Las disposiciones del borrador de la circular del Ministerio de Defensa en el momento de descansar para la jubilacion se cambian en comparacion con las regulaciones actuales.

Anteriormente, segun la Circular No. 153/2017/TT-BQP, los oficiales estaban preparados para retirarse de la siguiente manera:

a) Desde 20 años completos de trabajo hasta menos de 25 años de trabajo tiene derecho a 9 meses de descanso;

b) Desde 25 años o mas, 12 meses de descanso.

Segun la Circular No. 113/2016/TT-BQP, los soldados profesionales, los trabajadores y los oficiales de defensa estan preparados para retirarse de la siguiente manera:

a) Desde 20 años completos hasta menos de 25 años de primas de seguro social tienen derecho a 09 meses de descanso;

b) desde los 25 años completos de pago de seguro social o mas, 12 meses de descanso.

Lea el original aqui