Gestion y uso de Permisos de antecedentes penales en el area de datos personales sensibles

En la 10a Sesion de la Asamblea Nacional XV se aprobo la Ley de modificacion y adicion de algunos articulos de la Ley de Etiqueta Judicial (Ley No. 107/2025/QH15). Esta ley entro en vigor el 1 de julio de 2026.

Uno de los contenidos que recibio mucha atencion es el requisito de expedir un curriculum judicial; el uso del curriculum judicial y la informacion del curriculum judicial.

Recientemente presentando algunos puntos nuevos de la Ley en la Conferencia de Anuncio de la Ley el teniente general Le Quoc Hung - Viceministro de Seguridad Publica - dijo que la Ley estipula que las agencias organizaciones e individuos no pueden solicitar a los individuos que proporcionen informacion sobre antecedentes penales o formularios de antecedentes penales; solo se les puede solicitar que proporcionen el Formulario No. 1 en los casos en que la ley la resolucion de la Asamblea Nacional la ordenanza o resolucion del Comite Permanente de la Asamblea Nacional o el decreto o resolucion del Gobierno lo requi

Tambien segun el Teniente General Superior Le Quoc Hung la Ley ha modificado y complementado las regulaciones que establecen que las agencias y organizaciones cuando solicitan el uso de la informacion del curriculum judicial de las personas pueden explotarla y utilizarla a traves de la conexion y el intercambio de datos desde la base de datos de curriculums judiciales la base de datos nacional de poblacion sin requerir que las personas proporcionen formularios de curriculum judicial.

Segun la Ley de modificacion y adicion de algunos articulos de la Ley del Curriculum Judicial los ciudadanos vietnamitas y extranjeros que hayan o esten residiendo en Vietnam a partir de los 16 años tienen derecho a solicitar a la autoridad competente la emision de su curriculum judicial.

El organo que lleva a cabo el litigio tiene derecho a solicitar a la autoridad competente que emita un Formulario de historial judicial que proporcione informacion sobre el historial judicial para servir al trabajo de investigacion procesamiento y juicio.

Las agencias estatales organizaciones politicas y el Comite del Frente de la Patria de Vietnam en todos los niveles tienen derecho a solicitar a las agencias competentes que emitan formularios de historial judicial que proporcionen informacion de historial judicial para apoyar el trabajo de gestion de funcionarios publicos y empleados publicos y las actividades de resolucion de procedimientos administrativos.

La informacion del curriculum judicial y el curriculum judicial se gestionan y utilizan de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre la proteccion de datos personales para datos personales sensibles. Las agencias organizaciones e individuos no pueden solicitar a las personas que proporcionen el curriculum judicial numero 2 estipulado en el Articulo 43 de esta Ley.

Las agencias organizaciones e individuos no deben solicitar a los particulares que proporcionen informacion sobre el curriculum judicial o el Formulario de Curriculum Judicial No. 1 excepto en los casos en que la ley la resolucion de la Asamblea Nacional la ordenanza o la resolucion del Comite Permanente de la Asamblea Nacional o el decreto o resolucion del Gobierno estipulen que es necesario utilizar informacion sobre el curriculum judicial para fines de reclutamiento otorgamiento de licencias y certificados de practica profesional para profesiones y puestos de trabajo relacionados con la defensa nacional la seguridad nacional el orden y la seguridad social

Lea el original aqui