Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
El Sr. Ha Duc Anh, secretario de la comuna de Mau A, inspecciona la operación en el Centro de Servicio Administrativo Público de la comuna. Foto: Van Duc.
El Sr. Ha Duc Anh, secretario de la comuna de Mau A, inspecciona la operación en el Centro de Servicio Administrativo Público de la comuna. Foto: Van Duc.

Lao Cai anuncia nuevos niveles de subsidios regionales en 99 comunas y barrios

ĐINH ĐẠI (báo lao động) 09/07/2026 09:39 (GMT+7)

Lào Cai - La provincia aplica oficialmente el nuevo nivel de subsidio regional a partir del 1 de julio, en el que muchas comunas de tierras altas y fronterizas disfrutan de un coeficiente de 0,7.

El 8 de julio, el Comité Popular Provincial de Lào Cai informó que la provincia aplicará nuevas regulaciones sobre subsidios regionales de acuerdo con la Circular No. 15/2026/TT-BNV del Ministerio del Interior, vigente a partir del 1 de julio de 2026.

Circular que modifica y complementa algunos contenidos de la Circular Conjunta No. 11/2005, que regula el régimen de subsidios regionales para funcionarios, empleados públicos, empleados y trabajadores que reciben salarios del presupuesto estatal y fuerzas armadas que trabajan en áreas con condiciones socioeconómicas difíciles.

Según las nuevas regulaciones, el Ministerio del Interior sustituye la frase "salario mínimo general" por "salario base", y al mismo tiempo ajusta el término administrativo de "comuna, barrio, ciudad" a "comuna, barrio, zona económica especial" para que se ajuste al sistema legal vigente después de la reorganización de las unidades administrativas.

Người dân đến làm thủ tục tại Trung tâm phục vụ hành chính công phường Yên Bái. Ảnh: Văn Đức.
Gente acudiendo a realizar trámites en el Centro de Servicios Administrativos Públicos del barrio de Yên Bái. Foto: Văn Đức.

En particular, las comunas, barrios y zonas especiales que figuran en el apéndice adjunto a la Circular pero que anteriormente no habían aplicado subsidios regionales recibirán retroactivamente el régimen a partir del 1 de enero de 2026.

Según la lista adjunta a la Circular, la provincia de Lao Cai tiene 37 comunas y barrios que reciben subsidios regionales con un coeficiente de 0,7; 16 comunas y barrios que reciben un coeficiente de 0,5; 15 comunas y barrios que reciben un coeficiente de 0,4; 27 comunas y barrios que reciben un coeficiente de 0,3 y 4 comunas y barrios que reciben un coeficiente de 0,2.

Entre ellos, el grupo que disfruta de un coeficiente de 0,7 incluye muchas localidades de las tierras altas y fronterizas como Si Ma Cai, Y Ty, Muong Hum, Bac Ha, Ban Lien, Muong Khuong, Pha Long, Bat Xat junto con las comunas de la zona occidental de la provincia como Mu Cang Chai, Tram Tau, Ta Xi Lang, Pung Luong...

El coeficiente de 0,5 se aplica a 16 comunas y distritos, entre ellos Vo Lao, Khanh Yen, Duong Quy, Chieng Ken, Trinh Tuong, Coc San, Van Chan, Gia Hoi, Lam Thuong...

El grupo que disfruta del coeficiente de 0,4 incluye las comunas y distritos de Van Ban, Phong Hai, Tang Loong, Bao Ha, Luc Yen, Gia Phu, Lao Cai, Sa Pa y Nghia Lo.

Hệ số các khu vực của tỉnh Lào Cai theo Thông tư 15. Ảnh: Đinh Đại
Coeficientes regionales de la provincia de Lao Cai según la Circular 15. Foto: Dinh Dai

Para el coeficiente de 0,3, la lista incluye 27 comunas y distritos como Bao Thang, Bao Yen, Hop Thanh, Lien Son, Tran Yen, Mau A y los distritos de Cam Duong, Trung Tam, Van Phu, Nam Cuong, Au Lau...

Cuatro localidades disfrutan de un coeficiente de 0,2, incluidas las comunas de Thac Ba, Yen Binh, Bao Ai y el barrio de Yen Bai.

La promulgación de la Circular No. 15/2026/TT-BNV tiene como objetivo garantizar la uniformidad de las políticas de subsidios regionales después de la reorganización de las unidades administrativas, al tiempo que garantiza los derechos de los funcionarios, empleados públicos, trabajadores y fuerzas armadas que trabajan en áreas con condiciones socioeconómicas difíciles.

Lee el original aquí

Same category