Lâm Đồng se fija el objetivo de recaudar ingresos presupuestarios en 2026 de más de 34.440 billones de VND
Lam Dong se fija el objetivo de que los ingresos totales del presupuesto estatal en 2026 alcancen los 34.440 mil millones de VND. De los cuales, los ingresos por impuestos, tasas y cargos son de 18.005 mil millones de VND.
Ngày 27.1, thông tin từ UBND tỉnh Lâm Đồng cho biết, để đạt mục tiêu thu ngân sách đạt 34.440 tỉ đồng, địa phương đã đề ra 7 giải pháp đối với ngành thuế tỉnh.
Trong đó tăng cường quản lý thu, chống thất thu ngân sách Nhà nước. Tỉnh sẽ tập trung thu ngân sách vào các lĩnh vực còn dư địa và tiềm ẩn rủi ro cao.
According to Mr. Vo Ngoc Hiep, Vice Chairman of Lam Dong Provincial People's Committee, sectors with remaining room and high potential risks include services, tourism, restaurants, and hotels.
Besides, there are other fields such as: E-commerce, digital platform business, household businesses, project transfer, capital transfer, land, minerals, transportation, gasoline and oil business...
In addition to strengthening management, Lam Dong province will tighten debt management and tax debt enforcement; assign specific debt collection targets to each unit and each civil servant.
Địa phương sẽ áp dụng đầy đủ, kịp thời các biện pháp cưỡng chế theo quy định; hạn chế tối đa phát sinh nợ thuế mới, nhất là các khoản đã hết thời gian gia hạn.
Lam Dong province directs the Tax sector to closely follow the direction of the Central Government and the province, closely monitor the collection situation right from the beginning of the year; proactively develop a scenario for state budget revenue collection, striving to increase revenue by at least 10% compared to the estimate assigned by the People's Council and the Provincial People's Committee.
Các đơn vị thuế cơ sở gắn trách nhiệm người đứng đầu, bảo đảm hoàn thành 100% nhiệm vụ thu được giao.
Ngành tiếp tục đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính, nâng cao chất lượng và rút ngắn thời gian giải quyết hồ sơ thuế cho người dân, doanh nghiệp.
Lam Dong Tax sector is focusing on applying information technology, exploiting data for management; improving the quality of tax inspection and examination according to the principle of risk management.
Along with that, strengthen tax refund control, promptly detect and strictly handle acts of fraud, tax evasion, and taking advantage of policies causing revenue loss to the State budget.
Cũng theo thông tin từ UBND tỉnh Lâm Đồng, kết quả thu ngân sách Nhà nước năm 2025 trên toàn tỉnh đạt 31.577 tỉ đồng, tăng 18% so với dự toán Trung ương giao.
Most of the revenues managed by the tax sector reached and exceeded the estimate. Total domestic revenue for the part managed by tax authorities in 2025 reached 29,832 billion VND, reaching 118% of the central government's assigned estimate, an increase of 17% compared to the same period.
Read the original here
