Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
La ciudad de Hanoi todavía tiene alrededor de 17.000 personas que no han implementado la autorización para recibir pensiones. Foto: Hai Nguyen.
La ciudad de Hanoi todavía tiene alrededor de 17.000 personas que no han implementado la autorización para recibir pensiones. Foto: Hai Nguyen.

Hanoi todavía tiene alrededor de 17.000 personas que no han implementado la autorización para recibir pensiones

Minh Hương (báo lao động) 24/06/2026 15:25 (GMT+7)

La ciudad de Hanoi todavía tiene alrededor de 17.000 personas que no han implementado la autorización para recibir pensiones.

En declaraciones a Lao Dong, la Sra. Duong Thi Minh Chau, Jefa del Departamento de Propaganda y Apoyo a los Participantes (Seguro Social de la ciudad de Hanoi), dijo que hay un total de 120.000 casos en la ciudad que necesitan llevar a cabo la autorización para recibir pensiones, hasta ahora, el 24 de junio, todavía hay alrededor de 17.000 personas en el área que no han llevado a cabo la autorización.

Según las nuevas regulaciones de la Ley de Seguro Social (BHXH) de 2024, muchas cartas de autorización para recibir pensiones y subsidios de BHXH emitidas anteriormente expirarán a partir del 30 de junio de 2026.

Esto significa que la persona que está recibiendo el régimen a través de la forma de autorización debe rehacer pronto la carta de autorización o cambiar a recibir dinero a través de una cuenta personal para evitar interrupciones en los derechos.

Según la Seguridad Social de la ciudad de Hanoi, los poderes notariales para recibir pensiones y subsidios de seguridad social emitidos antes del 1 de julio de 2025 solo son válidos hasta el 30 de junio de 2026.

Para las autorizaciones establecidas a partir del 1 de julio de 2025, el plazo máximo de validez es de 12 meses a partir de la fecha de firma. En caso de que el plazo se extienda después del 30 de junio de 2026, la autorización solo se reconocerá hasta el 30 de junio de 2026.

En una entrevista con un periodista de Lao Dong, el Centro de Servicio Administrativo Público de la ciudad de Hanoi dijo que para las personas que reciben pensiones y acuden al Centro de Servicio Administrativo Público para realizar los trámites del poder notarial, ellos y sus familiares deben preparar algunos documentos.

Uno de esos documentos es: Tarjeta de identificación electrónica; original o copia de la tarjeta de identificación ciudadana o tarjeta de identificación o Certificado de identificación o pasaporte o documento de entrada y salida o documento válido para viajes internacionales que siga siendo válido.

Documentos, textos que se solicite la certificación de firma. En caso de certificación de firma en documentos, textos en idiomas extranjeros, si la persona que realiza la certificación no comprende claramente el contenido del documento, texto, tiene derecho a solicitar al solicitante de certificación que presente una traducción al vietnamita del contenido del documento. Este documento es una traducción que no necesita ser notariada o certificada por la firma del traductor, el solicitante de certificación debe ser responsable del contenido de la traducción.

Actualmente, los grupos de Acción Administrativa Pública de Choque en el área de Hanoi implementan apoyo en centros culturales hasta 6.543 casos, apoyo en casa es de 1.780 casos.

Según el Centro de Servicio Administrativo Público de la ciudad de Hanoi, los recursos humanos de los grupos de apoyo son limitados, mientras que la demanda de la gente es grande, el área es amplia y el sistema de los ministerios y ramas no es estable, por lo que la implementación del apoyo a la gente en casa está enfrentando muchas dificultades.

Para los casos en que el equipo de choque llega a casa para brindar apoyo, las personas deben registrarse a través del jefe del grupo vecinal para que las agencias funcionales verifiquen, elaboren listas y organicen horarios para que los equipos de choque vengan a servir.

Según el Plan No. 63/KH-UBND de fecha 13 de febrero de 2026 del Comité Popular de la ciudad de Hanoi sobre la implementación del Grupo de Administración Pública de Choque para apoyar a personas meritorias, familias de políticas sociales, personas vulnerables, casos de fuerza mayor en el acceso y la implementación de procedimientos administrativos de acuerdo con el lema "Ir antes de las necesidades - Ser pionero en el servicio", los sujetos que reciben apoyo incluyen:

(1) Personas con méritos revolucionarios, familias de políticas sociales. (2) Personas mayores, personas con discapacidad, personas vulnerables, hogares pobres, casi pobres. (3) Casos de fuerza mayor que no tienen condiciones para realizar directamente trámites administrativos en los Puntos de Servicio Administrativo Público.

Lee el original aquí.

Same category