Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
No es obligatorio presentar/ingresar copias de documentos de identidad al registrar el certificado de nacimiento. Foto: Minh Tam
No es obligatorio presentar/ingresar copias de documentos de identidad al registrar el certificado de nacimiento. Foto: Minh Tam

El registro de registro de nacimiento no es obligatorio presentar documentos de identidad

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 17/01/2026 12:51 (GMT+7)

Al registrar el registro de nacimiento las personas no estan obligadas a presentar documentos y documentos de identidad si la informacion ya esta en el sistema de base de datos.

El Gobierno acaba de promulgar el Decreto No. 18/2026/ND-CP que modifica y complementa algunos decretos para reducir y simplificar los procedimientos administrativos y las condiciones comerciales dentro del ambito de la gestion del Ministerio de Justicia que entra en vigor a partir del 15 de enero.

En cuanto al tema de la nacionalidad el Decreto No. 18/2026/ND-CP modifica y complementa el parrafo 1 del Articulo 2 sobre la presentacion y presentacion de documentos al registrar la nacionalidad (DKHT) en la direccion de regular claramente el mecanismo de resolucion de procedimientos basado en datos electronicos restringiendo el requisito de presentacion de documentos originales. Al mismo tiempo se especifica claramente el metodo de manejo cuando no se puede explotar la informacion o la informacion no es precisa.

La persona que solicita DKHT y emite una copia del extracto de registro civil es responsable de presentar la copia original de uno de los siguientes documentos: Permiso de identidad nacional tarjeta de identificacion ciudadana tarjeta de identificacion ciudadana certificado de identidad o otros documentos con foto y informacion personal emitidos por la autoridad competente que aun tienen valor de uso (a continuacion llamados documentos de identidad) para demostrar la identidad al realizar los tramites directamente en la agencia DKHT.

En el caso de que los documentos de identidad utilizados sean: pasaporte tarjeta de identificacion ciudadana tarjeta de identificacion ciudadana certificado de identificacion personal solo necesita proporcionar informacion sobre el documento o el numero de identificacion personal el organismo DKHT es responsable de buscar informacion a traves de la conexion con la Base de Datos de Registro Civil Electronico la Base de Datos Nacional de Poblacion u otras bases de datos relacionadas para comparar y explotar los datos.

En caso de que no se pueda explotar la informacion o la informacion explotada no sea completa e inexacta la agencia DKHT requiere que los solicitantes de DKHT presenten copias originales de los documentos para demostrarlo y al mismo tiempo solicitan a los solicitantes de registro de nacimiento que actualicen y ajusten la informacion en las bases de datos de acuerdo con las disposiciones de la ley.

Modificar y complementar el parrafo 2 del articulo 22 sobre los procedimientos para confirmar el estado matrimonial divorciado o con esposa/marido muerto y el parrafo 2 del articulo 24 sobre el registro de nuevamente el nacimiento el matrimonio y la muerte en la direccion de simplificar los procedimientos administrativos.

El solicitante solo necesita proporcionar informacion sobre los documentos; no es obligatorio presentar/ingresar copias de papel si la informacion ya esta en el sistema de base de datos.

En el caso de que la persona que solicita la confirmacion del estado matrimonial ya tenga esposa/esposo pero se haya divorciado en el Tribunal Popular competente o la esposa/esposo haya muerto y se haya registrado para la declaracion de muerte en la agencia competente de DKHT la persona que solicita es responsable de proporcionar informacion sobre los documentos.

Si se encuentra en el caso estipulado en el apartado 2 del articulo 37 de este Decreto proporcionar la informacion correspondiente del extracto del certificado de divorcio; la agencia de DKHT es responsable de buscar y explotar la informacion de estos documentos a traves de la conexion con la Base de Datos de Registro de Familia Electronica la Base de Datos Nacional de Poblacion.

La persona que solicita volver a registrar el nacimiento el matrimonio y la muerte es responsable de proporcionar todos los documentos y documentos relacionados con la reinscripcion.

En el caso de que los documentos sean documentos de identidad o documentos personales pertenecientes al grupo de documentos que pueden ser reemplazados por datos proporcione informacion sobre esos documentos de acuerdo con las instrucciones del organismo gestor de la base de datos.

Lea el original aqui

Same category