Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI

Certificacion de firmas en casa elimina las dificultades para ancianos y enfermos

PHƯƠNG ANH (báo lao động) 10/01/2026 16:38 (GMT+7)

Can Tho - Phuong Soc Trang implementa el modelo de Certificacion de firmas en casa ayudando a los ancianos y pacientes a acceder facilmente a los servicios administrativos.

Los funcionarios llegan a las casas la gente se siente menos molesta

Una mañana de principios de enero la pequeña casa del Sr. Le Van Tam (nacido en 1933 residente en la zona 23) se volvio animada cuando los lideres y funcionarios del Centro de Servicios Administrativos Publicos de Soc Trang (Centro) ciudad de Can Tho llegaron al lugar para apoyar la certificacion de la carta de autorizacion para recibir el dinero de la seguridad social. A sus 90 años con mala salud caminar para el Sr. Tam era casi imposible. Con esas dificultades sus familiares se registraron para recibir apoyo segun el modelo de certificacion de firmas en

Soy viejo y tengo muchas dificultades para moverme. Cuando los funcionarios vienen a mi casa a hacer los tramites estoy muy contento y tranquilo' compartio emocionado el Sr. Tam.

O tuoi ngoai 90, ong Le Van Tam duoc ho tro hoan tat thu tuc uy quyen nhan bao tro xa hoi ngay tai nha vao ngay 7.1. Anh: Phuong Anh
A los 90 años el Sr. Le Van Tam recibio apoyo para completar los tramites de autorizacion para recibir asistencia social directamente en casa el 7 de enero. Foto: Phuong Anh

El Sr. Tran Ly Thong (nacido en 1968 en el area de Xa Lan) tambien es una de las personas que reciben apoyo bajo este modelo. Despues de mas de un año de un derrame cerebral la salud del Sr. Thong disminuyo se sentia debil y el movimiento era dificil. El hijo del Sr. Thong trabajaba lejos y su esposa no sabia conducir una motocicleta por lo que ir a las agencias administrativas era casi imposible.

Mi corazon esta debil para caminar un tramo tengo que sentarme y descansar 15 - 20 minutos antes de atreverme a seguir caminando. Cuando los funcionarios del barrio vienen a mi casa a hacer los tramites me parece muy conveniente. No hay necesidad de ir a ninguna parte es menos dificil estoy muy agradecido' dijo el Sr. Thong.

Viec chung thuc chu ky tai nha giup ong Tran Ly Thong giam kho khan trong di lai. Anh: Phuong Anh
La certificacion de firmas en casa ayuda al Sr. Tran Ly Thong a reducir las dificultades de viaje. Foto: Phuong Anh

Del mismo modo el Sr. Phan Hong Quang (nacido en 1941 distrito 23) tiene una edad avanzada y una salud debil mientras que su casa esta a unos 5 km del Centro. El y su esposa hicieron un certificado de autorizacion para que su hijo recibiera la ayuda social. 'Los funcionarios vienen a casa para realizar los tramites todo es ordenado y muy conveniente para los ancianos' expreso el Sr. Quang.

No dejes que nadie se quede atras

Segun la Sra. Lam Thi My Nhien Subdirectora del Centro de Servicios Administrativos Publicos del barrio de Soc Trang (ciudad de Can Tho) el modelo de Certificacion de firmas en casa se esta implementando para crear las condiciones mas favorables para las personas vulnerables.

Partiendo de la realidad de que muchos tios mayores personas con discapacidades personas con enfermedades cronicas o hogares lejos del centro tienen dificultades para desplazarse el Centro ha asesorado al Comite Popular de la Comuna para que emita un plan para implementar el modelo de Certificacion de firmas en casa. A traves de ello coordinando con los departamentos profesionales y el Comite Popular de la zona para ir a casa y apoyar a la gente para que nadie se quede atras en el acceso a los servicios administrativos' dijo la Sra. Nhien.

La Sra. Nhien informo que segun las estadisticas desde la implementacion del modelo (del 1 al 7 de enero de 2025) el Centro ha recibido y resuelto alrededor de 13 casos de certificacion de firmas en casa principalmente certificados de autorizacion para recibir dinero de asistencia social y otros documentos civiles necesarios.

Nos orientamos hacia un sistema administrativo de servicio cercano a la gente y cercano a la gente llevando los servicios administrativos al lugar de residencia de la gente. A traves de esto ayudamos a la gente a reducir el tiempo y los costos de viaje y al mismo tiempo consolidamos la confianza de la gente en el gobierno local' enfatizo la Sra. Nhien.

Can bo Trung tam Phuc vu hanh chinh cong phuong Soc Trang den tan nha chung thuc chu ky cho nguoi dan. Anh: Phuong Anh
Funcionarios del Centro de Servicios Administrativos Publicos del barrio de Soc Trang llegan a las casas para certificar las firmas de la gente. Foto: Phuong Anh

La Sra. Nhien dijo que el modelo se aplica a personas vulnerables o que tienen dificultades para viajar como ancianos debiles y solitarios; personas con discapacidad con certificacion; personas con enfermedades graves que estan en tratamiento; hogares pobres y casi pobres lejos de la sede del Comite Popular del barrio que carecen de medios de transporte.

El horario de apoyo es de lunes a sabado segun las necesidades de la poblacion; en caso de fuera de horario de oficina debe registrarse con antelacion para organizar el horario. La certificacion se realiza en la casa del residente o otro lugar adecuado en el barrio de Soc Trang de acuerdo con las regulaciones. Los resultados se entregan en el Centro de Servicios Administrativos Publicos o a traves de servicios postales publicos.

Desde que se organizo el gobierno local de 2 niveles hasta ahora el Comite Popular del barrio de Soc Trang (ciudad de Can Tho) ha implementado muchos modelos de reforma de tramites administrativos como: Dias sabados para la gente Registro de nacimiento en linea para niños en el Hospital de Obstetricia y Pediatria de Soc Trang construccion de un canal de Zalo OA proporcionando informacion sobre los pasos para la implementacion de tramites administrativos a la poblacion.

Lea el original aqui

Same category