Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Muchos pequeños comerciantes del mercado de Rong Ninh Binh se han trasladado a negocios estables en el mercado de Nam Thanh. Foto: Nguyen Truong
Muchos pequeños comerciantes del mercado de Rong Ninh Binh se han trasladado a negocios estables en el mercado de Nam Thanh. Foto: Nguyen Truong

Cerca del Tet los pequeños comerciantes del mercado Rong Ninh Binh tienen que trasladar sus negocios

NGUYỄN TRƯỜNG (báo lao động) 11/12/2025 14:03 (GMT+7)

Ninh Binh - Despues de mas de 30 años de convivir y ganarse la vida en el mercado de Rong Ninh Binh ahora cientos de pequeños comerciantes tienen que trasladarse con tristeza a un nuevo lugar de negocio.

Tener que trasladar el mercado al que habia estado vinculado para ganarse la vida durante decadas hace que muchos pequeños comerciantes en el mercado Rong Ninh Binh se arrepientan. Sin embargo esta es una politica del Estado para liberar el terreno para implementar el Proyecto del grupo de obras hidraulicas del rio Van los pequeños comerciantes aqui apoyan mucho y se trasladan urgentemente a un nuevo lugar de negocio.

Ki - ot ban do hang ma cua gia dinh ba Dang Thi Soi sau khi chuyen tu cho Rong Ninh Binh ve cho Nam Thanh. Anh: Nguyen Truong
El puesto de venta de articulos de codigo de la familia de la Sra. Dang Thi Soi despues de trasladarse del mercado de Rong Ninh Binh al mercado de Nam Thanh. Foto: Nguyen Truong

En los nuevos lugares de negocio dispuestos y dispuestos por la Junta de Administracion del mercado de Hoa Lu muchos pequeños comerciantes han estabilizado sus negocios comerciales. Presentes en el mercado de Nam Thanh (barrio de Hoa Lu) en la mañana del 10 de diciembre segun los registros del periodista del periodico Lao Dong la escena de compra y venta fue bulliciosa. Ubicado a unos 2 km del mercado de Rong muchos pequeños comerciantes del mercado de Rong se han trasladado aqui y han estabilizado sus negocios comerciales.

Como una de las primeras personas en mudarse para hacer negocios al mercado de Nam Thanh la Sra. Dang Thi Soi compartio: He estado trabajando para ganarme la vida en el mercado de Rong durante casi 40 años. Este es un mercado tradicional con una marca propia de la antigua provincia de Ninh Binh.

Al ver que el mercado tiene cientos de años y ahora tiene que ser demolido realmente lamentamos mucho. Sin embargo debido a la politica general de la provincia estamos muy de acuerdo. Cuando me mude aqui recibi un apoyo de 30 millones de VND el alquiler del local aqui tambien es adecuado. El negocio tambien es muy conveniente el numero de clientes compradores ha disminuido en comparacion con el mercado Rong' compartio la Sra. Soi.

Sang ngay 10.12, nhung tieu thuong con lai o cho Rong Ninh Binh dang gap rut chuyen hang hoa den dia diem kinh doanh moi. Anh: Nguyen Truong
En la mañana del 10 de diciembre los pequeños comerciantes restantes en el mercado Rong Ninh Binh estan trasladando urgentemente mercancias a un nuevo lugar de negocio. Foto: Nguyen Truong

Con mas de 30 años de negocio de productos alimenticios en el mercado de Rong Ninh Binh la Sra. Vu Thi Xim compartio: 'Me mude a comerciar en el mercado de Ninh Tien cerca de casa. Al mudarme aqui inicialmente me senti confundida pero con el apoyo y la creacion de condiciones por parte de la administracion del mercado y el gobierno local creo que las actividades comerciales de mi familia seguiran desarrollandose'.

El mercado de Rong Ninh Binh es un mercado de segunda categoria con mas de 700 hogares que operan negocios y comercio con todos los articulos desde alimentos frescos frutas hasta electrodomesticos ropa articulos esenciales para satisfacer las necesidades de compra y consumo de la gente.

Hasta el momento hay mas de 200 pequeños comerciantes en el mercado de Rong que se estan trasladando urgentemente a un nuevo lugar de negocio.

Luc luong chuc nang ho tro cac tieu thuong di chuyen tai san den dia diem kinh doanh moi. Anh: Nguyen Truong
Las fuerzas funcionales apoyan a los pequeños comerciantes en el traslado de bienes al nuevo lugar de negocio. Foto: Nguyen Truong

Un representante de la Junta de Gestion del Mercado de Hoa Lu dijo que para acelerar el progreso del traslado para servir a la liberacion del terreno para la implementacion del Proyecto del grupo de obras hidraulicas del rio Van el Comite de Gestion del Mercado ha dispuesto que los pequeños comerciantes se muevan para hacer negocios en el mercado de Nam Thanh el mercado de Quang Trung el mercado de Mia el mercado de Trung Nhi el mercado de Nhat Tan... segun el registro de los pequeños comerciantes.

Presentes en el area del mercado de Rong Ninh Binh en la mañana del 10 de diciembre segun los registros del periodista muchos pequeños comerciantes estan limpiando urgentemente sus mercancias para trasladarse a un nuevo lugar de negocio. Las fuerzas funcionales tambien han dispuesto vehiculos para apoyar a los pequeños comerciantes en el traslado a un nuevo lugar de negocios.

Mot phan dinh cho Rong Ninh Binh da duoc pha do. Anh: Nguyen Truong
Una parte del mercado de Rong Ninh Binh ha sido demolida. Foto: Nguyen Truong

El Sr. Cao Hai Nam Jefe del Departamento de Economia Infraestructura y Urbanismo del barrio de Hoa Lu dijo que el Comite Popular del barrio ha completado la declaracion el conteo y la publicacion publica del plan de compensacion y apoyo para los bienes de los pequeños comerciantes. Se espera que el pago se realice el 12 de diciembre.

Leer el original: aqui

Same category