Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
El Ministerio de Salud informa oficialmente sobre los beneficiarios de 400.000 VND en regalos para el Tet Nguyen Dan. En la foto se muestran los beneficiarios de las politicas de jubilacion y subsidios de seguro social en el punto de pago. Foto: Segun BHXH Ca Mau
El Ministerio de Salud informa oficialmente sobre los beneficiarios de 400.000 VND en regalos para el Tet Nguyen Dan. En la foto se muestran los beneficiarios de las politicas de jubilacion y subsidios de seguro social en el punto de pago. Foto: Segun BHXH Ca Mau

El Ministerio de Salud informa sobre el sujeto que recibio 400.000 VND en regalos de Tet

THÙY LINH (báo lao động) 29/12/2025 17:54 (GMT+7)

El Departamento de Proteccion Social - Ministerio de Salud acaba de informar detalles sobre el sujeto que recibio 400.000 VND en regalos para el Tet Nguyen Dan.

Segun el Departamento de Proteccion Social - Ministerio de Salud esta es una politica de profundo significado politico y humano con el objetivo de mostrar gratitud y mostrar el interes del Partido y el Estado por las personas que han contribuido a la revolucion los beneficiarios de la proteccion social la jubilacion social y otros beneficiarios vulnerables.

El Ministerio de Salud solicita organizar la implementacion oportuna y efectiva de la Resolucion No. 418/NQ-CP de 28 de diciembre de 2025 del Gobierno sobre la entrega de regalos con motivo de la celebracion del XIV Congreso Nacional del Partido y el Tet Nguyen Dan Binh Ngo 2026; garantizar que la entrega de regalos sea conveniente sencilla rapida oportuna adecuada para el publico objetivo y conforme a las regulaciones.

Sobre los destinatarios de los regalos

- Persona que contribuyo a la revolucion.

- Beneficiarios de la asistencia social segun lo dispuesto en el Decreto No. 20/2021/ND-CP de 15 de marzo de 2021 del Gobierno que regula la politica de asistencia social para los beneficiarios de la asistencia social incluidos los huerfanos sin hogar o los niños en instituciones de cuidado y crianza.

- Personas con pension de jubilacion social segun lo dispuesto en el Decreto No. 176/2025/ND-CP de 30 de junio de 2025 del Gobierno que regula detalladamente y guia la aplicacion de algunos articulos de la Ley de Seguro Social sobre las prestaciones de pension de jubilacion social.

- Basandose en la situacion real y la capacidad de equilibrar los recursos las localidades consideran y deciden la donacion de regalos a otros grupos vulnerables en el area de acuerdo con su autoridad.

Precio de los regalos y metodos de pago

- Precio del regalo: 400.000 VND/persona en efectivo. En el caso de que 01 persona sea confirmada como 02 o mas sujetos que cumplen las condiciones para disfrutar de ambos niveles de regalo solo recibira 01 obsequio.

- Metodo de pago: Realizar regalos del Partido y el Estado a traves de cuentas de seguridad social en VNeID para personas con meritos revolucionarios personas de proteccion social jubilados sociales y otros sujetos vulnerables; en caso de necesidad el Comite Popular Provincial y Municipal dirige a las agencias pertinentes de la localidad el Comite Popular de la comuna para que regalen regalos directamente a la cuenta que esta recibiendo subsidios mensuales (si los hay) o paguen directamente con dinero de acuerdo con las regulaciones.

Progreso de la ejecucion

- El Comite Popular de las provincias y ciudades asignara proactivamente fondos para pagar oportunamente a los beneficiarios; la entrega de regalos se completara a mas tardar el 31 de diciembre de 2025.

- El Comite Popular de las provincias y ciudades informara los resultados de la implementacion al Ministerio de Finanzas al Ministerio del Interior y al Ministerio de Salud antes del 05 de enero de 2026.

Lea el original aqui

Same category