El Ministerio del Interior explica por que no es necesario cambiar el nombre de la aldea por thon
Segun el Ministerio del Interior debajo del barrio hay un grupo residencial (ciudad) debajo de la comuna hay una aldea (aldea). Por lo tanto el Comite Popular de la comuna no tiene que cambiar el nombre de la aldea por la aldea.
El Sr. Nguyen Van Binh (nombre del personaje cambiado) dijo que en su localidad despues de la fusion no hubo casos de confusion de nombres de las aldeas por lo que el Comite Popular de la comuna no construyo un proyecto de cambio de nombre.
Pregunto: 'En este caso ¿es obligatorio por el Comite Popular de la comuna transferir el nombre de la aldea a la aldea de acuerdo con las nuevas regulaciones antes de llevar a cabo la designacion del Jefe de aldea?'.
En relacion con las quejas y recomendaciones del Sr. Binh el Ministerio del Interior ha respondido en el Portal de Informacion Electronica.
La Circular No. 04/2012/TT-BNV del Ministerio del Interior Guia sobre la organizacion y operacion de aldeas y grupos residenciales (modificada y complementada en la Circular No. 14/2018/TT-BNV y la Circular No. 05/2022/TT-BNV del Ministerio del Interior) estipula: Bajo el barrio hay un grupo residencial (ciudad) bajo la comuna hay una aldea (aldea). Por lo tanto el Comite Popular de la comuna no tiene que cambiar el nombre de aldea por aldea.
Ademas de acuerdo con las instrucciones en el Documento Oficial No. 4168 del Ministerio del Interior sobre la orientacion de algunos contenidos sobre la organizacion del aparato y las unidades administrativas la conversion de aldeas y grupos residenciales y la conversion de nombres de aldeas y grupos residenciales debido a la coincidencia de nombres en las unidades administrativas de nivel comunal recien formadas despues de la conversion se lleva a cabo de la siguiente manera:
Inicialmente se mantendran las aldeas y grupos residenciales en las unidades administrativas a nivel de comuna (nuevas) hasta que haya nuevas regulaciones del Gobierno.
La determinacion del tipo de organizacion comunitaria en la unidad administrativa a nivel de comuna (nuevo) se lleva a cabo de acuerdo con las regulaciones de la Ley de Implementacion de la democracia en la base No. 10/2022/QH15.
En consecuencia la organizacion de aldeas y grupos de poblacion se lleva a cabo de la siguiente manera: La aldea se organiza en la comuna o zona especial (desde la comuna hasta la zona especial es la aldea); El grupo de poblacion se organiza en el barrio (desde el barrio hasta la zona especial es la poblacion).
En el caso de que la zona especial sea reconocida como zona urbana de acuerdo con las disposiciones de la ley (zona especial de Phu Quoc) debajo de la zona especial hay un grupo residencial.
Caso de fusion y ajuste de comunas y pueblos con phuong para establecer phuong (nuevo): Organizar la unificacion de las organizaciones vecinales en phuong (nuevo);
Caso de fusion y ajuste de la ciudad con la comuna para establecer la comuna (nueva): Organizar la unificacion de las aldeas en la comuna (nueva).
Cabe destacar que el Consejo Popular de la comuna tiene la autoridad de establecer reorganizar reorganizar disolver poner nombres cambiar nombres de aldeas y grupos residenciales (punto d parrafo 2 Articulo 21 Ley de Organizacion del Gobierno Local No. 72/2025/QH15).
El Ministerio del Interior tambien guia la conversion de aldea y grupo residencial y el cambio de nombre de aldea y grupo residencial debido a la coincidencia de nombres en la nueva unidad administrativa a nivel de comuna que se formara despues de la organizacion de la implementacion.
Para la conversion de aldeas en grupos residenciales o grupos residenciales en aldeas: El Comite Popular de la comuna (nuevo) elabora una lista de aldeas que necesitan ser convertidas en grupos residenciales o una lista de grupos residenciales que necesitan ser convertidos en aldeas para presentar al Consejo Popular del mismo nivel para su consideracion y decision.
Para la modificacion del nombre de la aldea o grupo residencial debido a la coincidencia de nombres: el Comite Popular de la comuna (nuevo) elabora un plan para obtener la opinion de los votantes que son representantes de los hogares en la aldea o grupo residencial si mas del 50% de los votantes representantes de los hogares estan de acuerdo el Comite Popular de la comuna completa el plan para presentarlo al Consejo Popular de la comuna para su consideracion y decision.
En el caso de que las provincias y ciudades hayan llevado a cabo la conversion de aldeas y grupos residenciales o hayan cambiado el nombre de las aldeas y grupos residenciales debido a la coincidencia de nombres en las unidades administrativas a nivel de comuna (nuevas) formadas despues de la reorganizacion en 2025 antes de que la Ley de Organizacion del Gobierno Local No. 72/2025/QH15 entre en vigor no se volveran a implementar los contenidos anteriores.
Lea el original aqui
