Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI

La Guardia Fronteriza de Can Tho recibe la Medalla de Mérito Militar de Segunda Clase

TẠ QUANG (báo lao động) 15/04/2026 10:13 (GMT+7)

Can Tho - En la tarde del 14 de abril, en el Comando de la Guardia Fronteriza de la ciudad de Can Tho tuvo lugar la ceremonia de recepción de la Medalla de Mérito Militar de Segunda Clase.

Asistió a la ceremonia el General de División Chiêm Thống Nhất - Miembro del Comité Central del Partido, Subcomandante, Jefe de Estado Mayor de la Región Militar 9.

La Orden de Mérito Militar de Segunda Clase fue otorgada para reconocer las hazañas sobresalientes e inesperadas en la lucha contra el crimen, contribuyendo a mantener la seguridad política, el orden y la seguridad social en el Comando de la Guardia Fronteriza de la ciudad de Can Tho.

Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, Thiếu tướng Chiêm Thống Nhất - Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Tư lệnh, Tham mưu trưởng Quân khu 9 trao Huân chương Chiến công hạng Nhì cho tập thể Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng TP Cần Thơ. Ảnh: Tạ Quang
Autorizado por el Presidente del Estado, el General de División Chiêm Thống Nhất - Miembro del Comité Central del Partido, Subcomandante, Jefe de Estado Mayor de la Región Militar 9 entregó la Medalla de Mérito Militar de Segunda Clase al colectivo del Comando de la Guardia Fronteriza de la ciudad de Cần Thơ. Foto: Tạ Quang

La Guardia Fronteriza de la ciudad de Can Tho gestiona y protege 78,77 km de la frontera marítima con 3 grandes estuarios: Dinh An, Tran De y My Thanh.

En los últimos tiempos, la situación de seguridad política, orden y seguridad social en la zona fronteriza marítima se ha mantenido estable. Sin embargo, la situación de las actividades de los tipos de delitos y violaciones de la ley todavía tiene factores complejos potenciales como: delitos relacionados con las drogas; trata de personas; compraventa, transporte de gasolina, petróleo, extracción ilegal de minerales...

Los resultados de la lucha contra el crimen en general, la investigación, verificación y manejo del caso de transporte ilegal de mercancías a través de la frontera en particular de la Guardia Fronteriza de la ciudad contribuyen a gestionar y proteger firmemente la soberanía territorial y la seguridad fronteriza nacional; luchar contra el crimen, las violaciones de la ley, mantener la seguridad y el orden, creando una base sólida para que la localidad desarrolle la economía, la cultura, la sociedad y consolide la defensa nacional y la seguridad.

A partir de los resultados anteriores, el Presidente del Comité Popular de la ciudad de Can Tho otorgó Certificados de Mérito a 5 colectivos y 10 individuos; El Comando de la Guardia Fronteriza otorgó Certificados de Mérito a 2 colectivos y 4 individuos.

Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, Thiếu tướng Trần Ngọc Hữu - Phó Tư lệnh Bộ đội Biên phòng trao Huân chương Chiến công hạng Nhì cho Đại tá Phạm Lê Xuân Bình - Phó Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự kiêm Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng TP Cần Thơ. Ảnh: Tạ Quang
Autorizado por el Presidente del Estado, el General de División Tran Ngoc Huu - Subcomandante de la Guardia Fronteriza entregó la Orden de Mérito Militar de Segunda Clase al Coronel Pham Le Xuan Binh - Subcomandante del Comando Militar y Comandante del Comando de la Guardia Fronteriza de la ciudad de Can Tho. Foto: Ta Quang

En esta ocasión, el Presidente del Estado otorgó la Medalla de Mérito Militar de Segunda Clase al colectivo del Comando de la Guardia Fronteriza de la ciudad de Can Tho y a 1 individuo por lograr hazañas sobresalientes e inesperadas en la lucha contra el crimen, contribuyendo a mantener la seguridad política, el orden y la seguridad social.

Anteriormente, el 29 de mayo de 2025, implementando el plan de patrulla y control en la zona fronteriza marítima, el equipo de patrulla de la Guardia Fronteriza descubrió y persiguió un vehículo que mostraba signos de violación de la ley.

Después de un período de persecución resuelta, el equipo de patrulla se acercó al barco infractor y realizó una inspección, descubriendo más de 820 mil litros de gasóleo de origen desconocido, valorado en casi 9 mil millones de VND.

La unidad emitió una Decisión de iniciar un caso penal por el delito de "Transporte ilegal de mercancías a través de la frontera", investigando inicialmente de acuerdo con su autoridad y entregando el caso a la agencia de investigación policial de la Policía de la ciudad de Can Tho para su manejo e investigación de acuerdo con las regulaciones.

Lee el original aquí

Same category