Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
La Sra. Võ Thị Hiền y su hija Vương Quỳnh Như en la aldea de Trừng Hà, comuna de Phú Vang, ciudad de Huế padecen enfermedades graves. Foto: Phúc Đạt
La Sra. Võ Thị Hiền y su hija Vương Quỳnh Như en la aldea de Trừng Hà, comuna de Phú Vang, ciudad de Huế padecen enfermedades graves. Foto: Phúc Đạt

LD26237: Un torbellino de enfermedades rodea a una pequeña familia en la zona rural de la ciudad de Hue

PHÚC ĐẠT (báo lao động) 13/10/2026 12:38 (GMT+7)

La enfermedad asedia a la pequeña familia en la zona rural de la ciudad de Hue cuando ambas madre e hija padecen enfermedades graves, que requieren tratamiento prolongado pero la condición no ha mejorado.

Años de infancia asociados con el hospital

En la aldea de Trừng Hà, comuna de Phú Vang, ciudad de Huế, la familia de la Sra. Võ Thị Hiền (40 años) ha tenido que luchar durante muchos años entre los gastos de manutención y el dinero para el tratamiento médico. Su hija, Vương Quỳnh Như (15 años), padece talasemia congénita desde los 5 años y actualmente está siendo tratada en el Hospital Central de Huế.

La talasemia es una enfermedad genética relacionada con anomalías en el proceso de síntesis de hemoglobina, lo que hace que los glóbulos rojos sean fácilmente destruidos y el paciente caiga en anemia crónica.

La Sra. Hien contó que cuando era niña, Nhu a menudo estaba pálida y cansada. Inicialmente, la familia llevó a la niña a un examen y le informaron de anemia. Después de ir al Hospital Central de Hue para un examen en profundidad, se determinó que tenía talasemia.

Desde entonces, la infancia de Nhu ha estado ligada a revisiones, transfusiones de sangre y medicamentos. Hubo momentos en que tuvo que recibir transfusiones de sangre una vez al mes; actualmente, las transfusiones de sangre ocurren aproximadamente cada 3 semanas a un mes, dependiendo de su estado de salud.

Em Vương Quỳnh Như cảm thấy mệt mỏi khi mắc bệnh tan máu bẩm sinh, thường xuyên phải đến bệnh viện truyền máu và điều trị (ảnh chụp ngày 9.10). Ảnh: Phúc Đạt
Vuong Quynh Nhu se siente cansada al padecer talasemia congénita, y a menudo tiene que ir al hospital para transfusiones de sangre y tratamiento. Foto tomada el 9 de octubre: Phuc Dat

El tratamiento prolongado hace que Như tenga que faltar a menudo a la escuela para ir al hospital. El proceso de tratamiento también plantea muchas dificultades para la familia en el cuidado de la salud y la garantía de los costos de medicamentos a largo plazo para ella.

Los costos de medicamentos y tratamiento a veces ascienden a varios millones de VND, incluso más. La familia una vez investigó el plan de trasplante de células madre para su hijo, pero el costo era demasiado alto, por lo que no había suficientes condiciones para llevarlo a cabo.

Esforzándome por mi hijo

La preocupación de la familia se hizo aún más pesada cuando hace unos 3 años, la Sra. Hien descubrió que tenía lupus eritematoso después de un período de síntomas de entumecimiento en las extremidades. La enfermedad la obligó a recibir tratamiento a largo plazo, generando muchos costos adicionales.

El lupus eritematoso es una enfermedad autoinmune crónica, que ocurre cuando el sistema inmunológico ataca erróneamente los tejidos y órganos del propio cuerpo, lo que puede causar daño a la piel, las articulaciones, los riñones, el corazón y muchos otros órganos. La enfermedad suele durar mucho tiempo, con fases estables intercaladas con brotes, lo que requiere que el paciente reciba tratamiento, use medicamentos y controle su salud regularmente.

La Sra. Hien recordó que cuando supo que ambos, madre e hijo, padecían enfermedades graves, se derrumbó y tuvo tiempo de llorar durante todo un mes. Gracias al aliento de sus colegas y familiares cercanos, gradualmente recuperó el ánimo y se dijo a sí misma que tenía que esforzarse para cuidar de su hijo.

Chị Võ Thị Hiền mắc lupus ban đỏ, trong khi thu nhập gia đình hạn hẹp và phải dành nhiều khoản chi phí chữa bệnh cho hai mẹ con (ảnh chụp ngày 11.10). Ảnh: Phúc Đạt
Võ Thị Hiền padece lupus eritematoso, mientras que los ingresos familiares son limitados y tiene que destinar muchos gastos médicos para madre e hija. Foto tomada el 11 de octubre: Phúc Đạt

Su esposo trabaja como albañil, el trabajo depende de la construcción, por lo que los ingresos son inestables. Los ingresos totales de la pareja son de unos 8 millones de VND al mes, pero tienen que cubrir los gastos de manutención, viajes, chequeos y medicamentos para ambos, madre e hijo.

Hubo momentos en que el trabajo era estable y la familia aún podía sobrevivir. Cuando faltaba trabajo, los gastos necesarios volvían a ser una carga. El matrimonio tuvo que pedir prestado a los vecinos y al banco para tener dinero para el tratamiento médico. Las deudas se acumulaban cada vez más, mientras que el camino del tratamiento de madre e hijo seguía siendo largo.

Lo que más preocupa a la Sra. Hien es la preocupación de no tener suficiente capacidad para mantener el tratamiento de su hijo. "Espero que mi hijo tenga una salud estable, pueda seguir yendo a la escuela como sus compañeros, en lugar de enfrentarse regularmente al hospital y a las transfusiones de sangre", dijo la Sra. Nhu con los ojos llorosos.

Hồ sơ khám, chữa bệnh của 2 mẹ con chị Như tại Bệnh viện Trung ương Huế  (ảnh chụp ngày 9.10). Ảnh: Phúc Đạt
Expediente médico de la madre y el hijo de la Sra. Như en el Hospital Central de Huế. Foto: Phúc Đạt

Ella misma también necesita medicamentos para controlar la enfermedad, pero la preocupación por su hija siempre está presente. Para esa madre, solo necesitar que su hija reciba un tratamiento completo ya es un gran consuelo.

La situación de la Sra. Võ Thị Hiền y su hijo necesita mucha atención y ayuda. Cada apoyo contribuirá a compartir la carga de los gastos, agregando esperanza para que la madre y el hijo sean más firmes en el camino para luchar contra la enfermedad.

Funcionarios de la aldea de Trừng Hà (comuna de Phú Vang) dijeron que, ante la situación de enfermedad de la madre y la hija de la Sra. Như, el gobierno local ha implementado planes de apoyo, contribuyendo a compartir las dificultades, ayudando a la familia a tener más condiciones para recibir tratamiento médico.

Toda ayuda para la situación de vida de LD26237, por favor envíela al Fondo Social de Caridad Tam Long Vang - 51 Hang Bo, barrio Hoan Kiem, Hanoi. Número de cuenta (STK) 113000000758 en VietinBank Sucursal Hoan Kiem, Hanoi; STK: 0021000303088 - en Vietcombank Sucursal Hanoi; STK: 12410001122556 - en BIDV Sucursal Hoan Kiem.

Ver la versión original aquí

Same category