Vietnamese English Korean French Japanese Russian Chinese
Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Escuchando...

Admira las flores de Lagerstroemia en plena floración, cubriendo las calles de Hanoi con púrpura

DƯƠNG ANH (báo lao động) LDO 06/05/2026 08:32

Hanoi - En los primeros días de mayo, las flores de bằng lăng florecen en abundancia, cubriendo las calles de la capital con un color púrpura.

Hà Nội bước vào những ngày đầu tháng 5 với sự xuất hiện của hoa bằng lăng trên khắp các nẻo đường.
Hanoi entra en los primeros días de mayo con la aparición de flores de bằng lăng en todas las calles.
Từ các con ngõ nhỏ đến những trục đường chính, sắc tím bắt đầu phủ kín các tán cây, thay đổi hoàn toàn diện mạo của không gian đô thị khi mùa hè chính thức bắt đầu.
Desde los callejones pequeños hasta las carreteras principales, el color púrpura comienza a cubrir los árboles, cambiando por completo la apariencia del espacio urbano cuando comienza oficialmente el verano.
Tại các tuyến đường trung tâm như Văn Cao, Liễu Giai, Đào Tấn,... hàng cây bằng lăng được trồng san sát nhau đang bước vào độ nở rộ nhất. Những tán cây lớn vươn rộng, đan xen vào nhau tạo thành những dải màu tím chạy dài liên tục dọc theo lộ trình di chuyển của người dân.
En las calles céntricas como Van Cao, Lieu Giai, Dao Tan,... filas de árboles de Lagerstroemia plantados uno al lado del otro están entrando en su punto máximo de floración. Las grandes copas de los árboles se extienden, entrelazadas entre sí formando franjas moradas que se extienden continuamente a lo largo de la ruta de movimiento de la gente.
Hàng cây bằng lăng được trồng dọc đường Kim Mã cũng đang độ nở đẹp nhất.
Las filas de árboles de Lagerstroemia plantados a lo largo de la calle Kim Ma también están en su mejor floración.
Hoa bằng lăng mọc thành từng chùm lớn ở đầu cành với mật độ bông khá dày. Mỗi bông hoa thường có từ 6 đến 7 cánh mỏng, với bề mặt hơi nhăn nhẹ, bao bọc lấy phần nhụy vàng ở giữa, tạo nên cấu trúc hình phễu đặc trưng của loài cây này.
Las flores de Lagerstroemia crecen en grandes racimos en la punta de la rama con una densidad de flores bastante densa. Cada flor suele tener de 6 a 7 pétalos delgados, con una superficie ligeramente arrugada, que envuelven el pistilo amarillo en el medio, creando la estructura en forma de embudo característica de esta planta.
Điểm thú vị của bằng lăng chính là sự thay đổi của sắc độ tím theo thời gian. Khi mới bắt đầu bung nở, hoa thường có màu tím sẫm đậm đà, nhưng dưới tác động của nắng gió, màu sắc sẽ nhạt dần sang tông tím hồng hoặc trắng bạc trước khi lìa cành.
El punto interesante del bằng lăng es el cambio del tono púrpura con el tiempo. Cuando comienzan a florecer, las flores suelen ser de color púrpura oscuro intenso, pero bajo la influencia del sol y el viento, el color se desvanece gradualmente hasta los tonos rosa púrpura o blanco plateado antes de separarse de la rama.
Dưới cái nắng gắt đầu mùa, sắc tím của hoa bằng lăng dường như trở nên rực rỡ và bắt mắt hơn trên nền lá xanh mướt.
Bajo el sol abrasador de principios de temporada, el púrpura de las flores de Lagerstroemia parece volverse más brillante y llamativo sobre un fondo de hojas verdes y exuberantes.
Sự tương phản màu sắc này giúp các tán cây bằng lăng trở thành điểm nhấn nổi bật giữa những ngôi nhà và nhịp sống hối hả xung quanh.
Este contraste de color ayuda a que las copas de los árboles de Lagerstroemia se conviertan en un punto culminante destacado entre las casas y el ritmo de vida agitado circundante.
Hoa bằng lăng soi bóng xuống hồ Gươm, thắp nên sắc tím nhẹ nhàng, lãng mạn bên cạnh Tháp Rùa cổ kính.
Las flores de Lagerstroemia brillan en el lago Hoan Kiem, encendiendo un color púrpura suave y romántico junto a la antigua Torre de la Tortuga.
Sự xuất hiện của sắc tím nhẹ nhàng giữa phố phường phần nào giúp giảm bớt cảm giác oi bức và áp lực giao thông cho người đi đường.
La aparición de un ligero color púrpura en las calles ayuda en parte a reducir la sensación de calor y la presión del tráfico para los transeúntes.
Dù không có hương thơm đậm đà, bằng lăng vẫn giữ một vị trí riêng trong đời sống đô thị nhờ sắc màu đặc trưng không thể nhầm lẫn. Mùa hoa đi qua rất nhanh nhưng lại là một phần ký ức quen thuộc, đánh dấu sự bắt đầu của một mùa hè rực rỡ tại Hà Nội.
Aunque no tiene un aroma intenso, el bằng lăng todavía mantiene una posición separada en la vida urbana gracias a su color característico e inconfundible. La temporada de flores pasa muy rápido, pero es una parte de un recuerdo familiar, marcando el comienzo de un verano brillante en Hanoi.

Lee el original aquí

DƯƠNG ANH (báo lao động)
Últimas noticias
Página de inicio Contacto

Dirección: Thái Thu Xương - Vicepresidenta Permanente de la Confederación General del Trabajo de Vietnam

Director: Nguyễn Ngọc Hiển - Miembro del Presidium de la Confederación General del Trabajo de Vietnam, Editor en Jefe del Periódico Lao Dong

Operado por: Periódico Lao Dong

© 2025 - Derechos de autor de la
Confederación General del Trabajo de Vietnam
Dirección: 6 Pham Van Bach, barrio Cau Giay, ciudad de Hanói
Teléfono: 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Sitio web: congdoanvietnam.vn
Correo electrónico: congthongtincdvn@gmail.com