Vietnamese Korean French English Japanese
Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Escuchando...

Los colegios electorales en el distrito de Tu Liem están listos para el gran festival de toda la gente

HẠO THIÊN (báo lao động) LDO 12/03/2026 15:32

Hanoi - En el ambiente de preparación para el día de las elecciones, los colegios electorales en el distrito de Tu Liem están listos para recibir a los votantes.

Theo ghi nhận trong sáng 12.3, nhiều khu vực bỏ phiếu trên địa bàn phường Từ Liêm (Hà Nội) đã cơ bản hoàn tất công tác chuẩn bị cho cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031.
Según los registros de la mañana del 12 de marzo, muchas áreas de votación en el distrito de Tu Liem (Hanoi) han completado básicamente los preparativos para las elecciones de diputados de la Asamblea Nacional XVI y diputados de los Consejos Populares de todos los niveles para el mandato 2026-2031.
Tại Đơn vị bầu cử số 4 - khu vực bỏ phiếu số 26 và 27, danh sách ứng cử, nội quy phòng bỏ phiếu và các thông tin liên quan được niêm yết công khai tại khu vực điểm bầu cử để người dân dễ dàng theo dõi.
En la Unidad Electoral No. 4 - áreas de votación No. 26 y 27, las listas de candidatos, las normas de la sala de votación y la información relacionada se publican públicamente en el área del colegio electoral para que la gente pueda seguirlas fácilmente.
Bàn ghế và khu vực hướng dẫn cử tri tại điểm bầu cử được sắp xếp gọn gàng, đúng quy định, bảo đảm thuận tiện cho người dân khi đến thực hiện quyền bầu cử.
Las mesas y sillas y el área de orientación para los votantes en el centro de votación están ordenados, de acuerdo con las regulaciones, asegurando la comodidad para las personas cuando vienen a ejercer el derecho a votar.
Cán bộ tại điểm bầu cử túc trực tại bàn hướng dẫn từ nhiều ngày trước để kiểm tra công tác chuẩn bị, sắp xếp tài liệu và sẵn sàng hỗ trợ cử tri trong ngày bỏ phiếu.
Los funcionarios en el centro de votación están de guardia en la mesa de orientación desde muchos días antes para inspeccionar el trabajo de preparación, organizar documentos y estar listos para apoyar a los votantes el día de la votación.
Danh sách cử tri trên địa bàn được rà soát, cập nhật thường xuyên nhằm bảo đảm đầy đủ, chính xác và tránh bỏ sót người đủ điều kiện tham gia bầu cử.
La lista de votantes en el área se revisa y actualiza regularmente para garantizar la integridad, la precisión y evitar la omisión de personas elegibles para participar en las elecciones.
Cán bộ tại điểm bầu cử hướng dẫn người dân sử dụng các ứng dụng công nghệ để tra cứu thông tin cử tri và nắm rõ quy trình tham gia bỏ phiếu.
Los funcionarios en el centro de votación guían a la gente para que utilice aplicaciones tecnológicas para buscar información de los votantes y comprender claramente el proceso de participación en la votación.
Công tác chuẩn bị cho ngày bầu cử liên tục được cập nhật, trao đổi qua các nhóm công tác nhằm kịp thời rà soát, hoàn thiện các khâu tổ chức tại điểm bỏ phiếu.
Los preparativos para el día de las elecciones se actualizan e intercambian continuamente a través de grupos de trabajo para revisar y completar oportunamente las etapas de organización en los colegios electorales.
Bên cạnh đó, công tác trang trí, dọn dẹp vệ sinh tại đây cũng được thực hiện trang trọng, bảo đảm không khí cho ngày hội lớn của toàn dân.
Además, el trabajo de decoración y limpieza aquí también se lleva a cabo solemnemente, asegurando el ambiente para el gran festival de toda la gente.
Chia sẻ với Lao Động, ông Bùi Văn Trường - Phó Bí thư, Tổ trưởng Tổ dân phố số 7 (phường Từ Liêm) cho biết, công tác chuẩn bị tại điểm bầu cử đã được triển khai từ ngày 2.2.2026. Các khâu như sắp xếp bàn ghế, hòm phiếu, kiểm tra danh sách cử tri, bố trí bàn hướng dẫn, chuẩn bị nước uống cho người dân và kiểm tra phương án phòng cháy chữa cháy đều được thực hiện đầy đủ để bảo đảm điều kiện tốt nhất trong ngày bầu cử.
Compartiendo con Lao Dong, el Sr. Bui Van Truong - Subsecretario, Jefe del Grupo Vecinal No. 7 (barrio de Tu Liem) dijo que el trabajo de preparación en el lugar de votación se ha implementado desde el 2 de febrero de 2026. Los pasos como organizar mesas y sillas, urnas, verificar la lista de votantes, organizar mesas de orientación, preparar agua potable para la gente e inspeccionar los planes de prevención y extinción de incendios se llevan a cabo completamente para garantizar las mejores condiciones en el día de las elecciones.
Tại khu vực bỏ phiếu số 31, ông Lưu Quang Vinh - Tổ trưởng Tổ dân phố số 13 (phường Từ Liêm) cho biết, đến thời điểm hiện tại tất cả các công tác chuẩn bị đã cơ bản hoàn tất, từ cơ sở vật chất đến bố trí lực lượng phục vụ, sẵn sàng đón người dân đến thực hiện quyền bầu cử.
En el área de votación número 31, el Sr. Luu Quang Vinh - Jefe del Grupo Vecinal No. 13 (barrio de Tu Liem) dijo que, hasta el momento, todos los trabajos preparatorios se han completado básicamente, desde las instalaciones hasta la disposición de las fuerzas de servicio, listos para recibir a la gente para ejercer el derecho a votar.
Không chỉ bên trong các điểm bầu cử, theo ghi nhận tại nhiều tuyến phố trên địa bàn phường Từ Liêm, băng rôn tuyên truyền được căng dọc các trục đường, cờ được treo trang trọng, tạo không khí hướng tới ngày bầu cử.
No solo dentro de los colegios electorales, según los registros en muchas calles del distrito de Tu Liem, se han colocado pancartas de propaganda a lo largo de las carreteras principales, las banderas se han colgado solemnemente, creando un ambiente hacia el día de las elecciones.

Lee el original aquí

HẠO THIÊN (báo lao động)
Últimas noticias
Página de inicio Contacto

Dirección: Thái Thu Xương - Vicepresidenta Permanente de la Confederación General del Trabajo de Vietnam

Director: Nguyễn Ngọc Hiển - Miembro del Presidium de la Confederación General del Trabajo de Vietnam, Editor en Jefe del Periódico Lao Dong

Operado por: Periódico Lao Dong

© 2025 - Derechos de autor de la
Confederación General del Trabajo de Vietnam
Licencia No.: 213/GP-TTDT emitida por el Departamento de Radio, Televisión e Información Electrónica, Ministerio de Información y Comunicaciones el 17 de noviembre de 2016.
Dirección: 6 Pham Van Bach, barrio Cau Giay, ciudad de Hanói
Teléfono: 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Fax: 0243 533 2816
Sitio web: www.cdvn.vn
Correo electrónico: congthongtincdvn@gmail.com