Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI

Trabajadora recoge basura durante casi 10 años para ganarse la vida, preocupada por el futuro de su hijo enfermo

PHƯƠNG ANH (báo lao động) 15/03/2026 08:45 (GMT+7)

Can Tho - Todos los días, de pie durante horas junto a la cinta transportadora de basura, la trabajadora Duong Thi Phuong sigue ganándose la vida en silencio, manteniendo a su hijo enfermo con un salario de unos 6 millones de VND.

La carga sobre los hombros de la madre

En medio del fuerte olor a basura y los cintas transportadoras que operan sin cesar en la Empresa Conjunta de Tratamiento de Residuos Sólidos de Soc Trang, perteneciente a la Sociedad Anónima de Obras Urbanas de Soc Trang (ciudad de Can Tho), la Sra. Duong Thi Phuong (53 años) todavía está quieta durante horas para recoger cada bolsa de plástico y botella de plástico.

Gần 10 năm qua, chị Dương Thị Phương gắn bó với công việc phân loại rác để mưu sinh. Ảnh: Phương Anh
Durante casi 10 años, la trabajadora Dương Thị Phương se ha dedicado al trabajo de clasificación de residuos para ganarse la vida. Foto: Phương Anh

Casi 10 años dedicada al trabajo de clasificación de residuos, para ella, esta no es solo una profesión para ganarse la vida, sino también la principal fuente de ingresos para criar a sus hijos y mantener la vida familiar.

Todos los días, alrededor de las 9 de la mañana, cuando la línea de clasificación de residuos comienza a funcionar, la Sra. Phuong y los trabajadores se ponen en sus posiciones habituales.

La basura baja por la máquina, tengo que recogerla continuamente. Estar de pie todo el día cansa los brazos y las piernas, pero si lo hago todo, me acostumbré", compartió la Sra. Phuong.

La Sra. Phuong dijo que antes de hacer este trabajo, había trabajado durante 10 años como trabajadora de saneamiento ambiental, barrendo calles. Después de la reducción de personal, tuvo que dejar su trabajo por un tiempo. Cuando la planta de tratamiento de residuos volvió a funcionar, solicitó trabajar como trabajadora de clasificación de residuos y ha estado involucrada hasta ahora.

En los primeros días de trabajo, el olor a basura la dejó aturdida, con náuseas como si se mareara. "Tuve que tomar medicamentos, aguantar durante un mes o dos antes de acostumbrarme gradualmente", recordó.

La vida de la Sra. Phuong es aún más difícil cuando su esposo falleció hace casi 13 años, después de jubilarse del equipo de saneamiento ambiental durante tres años. Desde entonces, ella sola se ha convertido en el pilar de la familia.

Actualmente vive con 3 hijos. El hijo mayor, de 32 años, está afectado por el Agente Naranja, tiene retraso en el desarrollo, solo puede cuidarse a sí mismo y no puede trabajar. La segunda hija se ha casado y el hijo menor está trabajando. Sus ingresos son de unos 6 millones de VND al mes, tanto para cubrir los gastos de manutención como para cuidar a su hijo enfermo.

El trabajo es duro, pero siempre y cuando haya ingresos para criar a los niños, me esfuerzo por hacerlo", confesó la Sra. Phuong.

Thức ăn, nước uống đều chuẩn bị sẵn và mang theo từ nhà. Ảnh: Phương Anh
Comida y bebida preparadas y traídas desde casa. Foto: Phuong Anh

Casi 10 años de estar al lado de la cinta transportadora de basura lo que la preocupa no es la dificultad del trabajo, sino el futuro de su hijo mayor. Cada mañana antes de ir a trabajar, todavía aprovecha para cocinar arroz, preparar comidas para su hijo porque "el niño no sabe cocinar nada".

Iniciativas de la realidad laboral

El trabajo de clasificación de residuos de la Sra. Phuong parece simple, pero contribuye de manera importante a la recuperación de residuos reciclados, reduciendo la cantidad de residuos que deben ser enterrados. Según las estimaciones, la cantidad de residuos reciclados recogidos de la línea de clasificación representa aproximadamente el 2,5% de los residuos inorgánicos diarios.

Công nhân phân loại rác góp phần giảm lượng rác phải chôn lấp mỗi ngày. Ảnh: Phương Anh
Los trabajadores que clasifican la basura contribuyen a reducir la cantidad de basura que hay que enterrar cada día. Foto: Phuong Anh

No solo diligente en su trabajo diario, la Sra. Phuong también participa con sus colegas en muchas iniciativas de mejora en el proceso de operación de la fábrica.

Entre ellas, existe la iniciativa de instalar barras de hierro adicionales en las bases de los pilares de los equipos de tambores para hacer escaleras de limpieza de equipos, ayudando a los trabajadores a operar de manera más conveniente y segura cuando trabajan a gran altura. Esta iniciativa fue reconocida por la Sociedad Anónima de Obras Urbanas de Sóc Trăng en 2023.

Gracias a sus esfuerzos en el trabajo, la Sra. Phuong también ha sido recompensada muchas veces por completar bien sus tareas.

Những người công nhân lặng lẽ làm việc tại nhà máy xử lý rác. Ảnh: Phương Anh
Trabajadores trabajando en silencio en la planta de tratamiento de residuos. Foto: Phuong Anh

Un representante de la Empresa Conjunta de Tratamiento de Residuos Sólidos de Sóc Trăng dijo que el entorno de trabajo en la planta de tratamiento de residuos es bastante específico, por lo que no todos pueden estar vinculados a largo plazo. Sin embargo, muchas mujeres, una vez que están familiarizadas con el trabajo, permanecen vinculadas a la profesión durante mucho tiempo.

A pesar del arduo trabajo, los trabajadores aquí todavía están garantizados con los regímenes de acuerdo con las regulaciones. La empresa implementa plenamente las políticas de seguro social, subsidios por daños materiales y regímenes de bienestar para los trabajadores.

En ocasiones festivas como el 8 de marzo, el 20 de octubre, las mujeres reciben regalos. Cada trimestre también hay una pequeña ayuda para comprar artículos personales. Durante el Tet, el Sindicato y la empresa también tienen regalos para cuidar a los trabajadores. Los trabajadores que trabajan directamente en la fábrica también se someten a exámenes de salud periódicos 2 veces al año, aplicables tanto a los trabajadores masculinos como femeninos.

Ver la versión original aquí