Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI
Según el Sr. Tran Van Nam, trabajador de estructuras de acero, quedarse a trabajar durante las vacaciones, aunque sea difícil, todavía está feliz porque sus hijos tienen más condiciones para estudiar como sus amigos. Foto: Quynh Chi
Según el Sr. Tran Van Nam, trabajador de estructuras de acero, quedarse a trabajar durante las vacaciones, aunque sea difícil, todavía está feliz porque sus hijos tienen más condiciones para estudiar como sus amigos. Foto: Quynh Chi

Trabajadores que trabajan durante las ceremonias: Algunos se preocupan por ahorrar, otros se preparan para el nuevo año escolar para sus hijos

Quỳnh Chi (báo lao động) 31/08/2026 10:04 (GMT+7)

Las vacaciones del Día Nacional del 2 de septiembre duran muchos días, pero no pocos trabajadores en las obras de construcción de Hanoi todavía se registran para quedarse a trabajar durante las vacaciones.

El Sr. Nguyen Van Tuan (24 años, originario de Phu Tho) es un trabajador de hormigón en una obra de construcción en el barrio de Thanh Liet (Hanoi).

Según el Sr. Tuan, la empresa permite a los trabajadores registrarse anticipadamente a partir del 10 de agosto para el horario de trabajo durante las vacaciones del Día Nacional del 2 de septiembre, cualquiera que lo necesite puede tener vacaciones desde el domingo 30 de agosto hasta el final del miércoles 2 de septiembre; cualquiera que se registre trabajará durante las vacaciones, el horario de trabajo es por turnos como los días normales. El salario para trabajar durante las vacaciones se anuncia públicamente: el 2 de septiembre es 3 veces mayor que los días normales, los días restantes son el doble que los días normales.

Los días de horas extras durante las vacaciones tienen ingresos equivalentes a casi medio mes de trabajo, yo y muchos colegas nos registramos para trabajar para tener ingresos adicionales, tanto para cubrir los gastos de vida como para ahorrar y acumular para cuando me enferme y preocuparme por el futuro", dijo el Sr. Tuan.

Anh Tuấn cho hay, mấy ngày tăng ca dịp lễ có thu nhập bằng gần nửa tháng đi làm. Ảnh: Quỳnh Chi
El Sr. Tuấn dijo que los días de horas extras durante las vacaciones tienen ingresos equivalentes a casi medio mes de trabajo. Foto: Quỳnh Chi

Calculando, si trabajo todas las horas del día festivo, el salario recaudado es casi la mitad del salario de trabajo normal. No estoy casado, así que no estoy preocupado por los hijos. Mis padres en el campo son agricultores, mi hermano menor está en el grado 12 este año. Cada mes deduzco una cantidad para enviar a casa para ayudar a la familia. La parte de los ingresos adicionales de este período de trabajo durante las vacaciones, envío un poco a mis padres para que se encarguen de mi hermano menor al comienzo del nuevo año escolar, el resto se destina a la cuenta de ahorros para capital de defensa personal", añadió el Sr. Tuan.

Tran Van Nam (34 años, originario de Ninh Binh) es trabajador de estructuras de acero. El Sr. Nam ha estado vinculado a la obra durante casi 10 años. Su esposa en su ciudad natal trabaja como trabajadora de la confección, con unos ingresos de unos 7 millones de VND al mes. El Sr. Nam tiene una hija que se prepara para entrar en cuarto grado.

Durante las vacaciones del 2 de septiembre, aunque realmente quería visitar a su familia, pensando en muchos gastos para sus hijos durante el nuevo año escolar y la deuda después de construir la casa, el Sr. Nam decidió quedarse a trabajar durante las vacaciones.

Todos los padres quieren quedarse en casa con sus hijos en los días festivos, pero la presión económica no lo permite. Esta vez, el proyecto está entrando en una fase urgente para completar el progreso, la empresa pide a los hermanos que se registren para trabajar durante las vacaciones con un buen trato, así que acepto el turno de inmediato. Trabajando todos los días durante estas vacaciones, tengo ingresos totales y bonificaciones de alrededor de 8 millones de VND", reveló el Sr. Nam.

Compartiendo sobre el gasto del dinero del trabajo a tiempo parcial durante las vacaciones, el Sr. Nam dijo que además de enviar dinero a su esposa, le comprará a su hijo una computadora vieja para que se familiarice con la computadora y pueda aprender inglés en línea como su sueño de larga data.

Quedarme a trabajar en esta ocasión, aunque sea difícil, pero que mis hijos tengan más condiciones para estudiar como sus compañeros, lo creo que se lo merece", compartió el Sr. Nam.

Ver la versión original aquí

Same category