Eliminar y eximir de la compensación por becas y costos de formación del presupuesto estatal

La abogada Ho Thu Trang, de la firma de abogados YouMe, responde:

El párrafo 2, párrafo 3 del Artículo 1 del Decreto No. 143/2013/ND-CP que regula la compensación por becas y costos de capacitación ("Decreto No. 143/2013/ND-CP") se complementa por el Artículo 1 del Decreto No. 51/2026/ND-CP (vigente a partir del 26 de marzo de 2026) que regula el alcance del ajuste y los sujetos de aplicación de la siguiente manera:

2. Este Decreto se aplica a:

a) Los estudiantes son enviados por agencias estatales competentes a estudiar en el extranjero con fondos del presupuesto estatal (incluido el programa educativo según el Acuerdo firmado con el estado de Vietnam);

b) Los estudiantes pueden participar en programas de formación en el país con fondos del presupuesto estatal o de acuerdo con los Proyectos de contratación de formación aprobados por el Primer Ministro que utilizan fondos del presupuesto estatal;

c) Agencias, organizaciones e individuos relacionados con la implementación del reembolso de los costos de capacitación.

3. Este Decreto no se aplica a los estudiantes que son funcionarios, empleados públicos y estudiantes según el régimen de envío.

El apartado 1 del artículo 7a del Decreto No. 143/2013/ND-CP, complementado por el artículo 3 del Decreto No. 51/2026/ND-CP (vigente a partir del 26/03/2026), estipula la eliminación, exención de becas y gastos de formación de la siguiente manera:

1. Casos en los que los estudiantes son eliminados o exentos de los gastos de compensación:

a) Eliminar los gastos de compensación en caso de que el estudiante haya fallecido o haya sido declarado fallecido por el Tribunal de acuerdo con las disposiciones de la ley;

b) Exención de gastos de compensación en uno de los siguientes casos:

Los estudiantes que hayan sido confirmados por un centro médico competente como no aptos para trabajar;

Los estudiantes que cumplen con la obligación de trabajar por menos tiempo de acuerdo con las regulaciones, pero luego son decididos por la autoridad competente para ser transferidos, rotados, asignados o transferidos a otro puesto;

El estudiante, debido a causas objetivas o de fuerza mayor, no puede cumplir con el traslado de trabajo de la agencia estatal competente. La agencia estatal competente decide sobre la compensación, considera y decide sobre la exención de los gastos de compensación para este caso.

Por lo tanto, a partir del 26 de marzo de 2026, los estudiantes pueden ser eliminados o exentos de la compensación por becas y costos de capacitación del presupuesto estatal si pertenecen a uno de los casos mencionados anteriormente.

Ver la versión original aquí