La fecha limite presentada a la Asamblea Nacional para redactar la ley de inspeccion enmendada

El 14 de abril, la oficina del gobierno dijo que el gobierno acaba de emitir la Resolucion No. 82/NQ-CP sobre el proyecto de ley de inspeccion (modificado).

La resolucion declaro que el gobierno apreciaba altamente la inspeccion del gobierno coordinada activa y activamente con los ministerios y ramas en cuestion para desarrollar y someterse con urgencia al gobierno para redactar la ley de inspeccion (modificada) para garantizar el contenido y el progreso a solicitud del Politburo, la Secretaria y el Primer Ministro.

Los ministerios y agencias en cuestion han participado activamente en la opinion y completaron el proyecto de ley sobre inspeccion (enmendados) con un alto sentido de responsabilidad.

The Draft Law on Inspection (amended) has institutional in accordance with the policy and direction of the Politburo and the Secretariat at conclusion No. 127-KL/TW of February 28, 2025 on research and proposal to continue organizing the organizational structure of the political system and conclusion No. 134-KL/TW of March 28, 2025 on the Scheme on arranging the system of inspection, neat, powerful, efficient, effective, efficient, efficient, effective, eficiente, efectivo, eficiente, efectivo.

Basicamente, el gobierno unifico el contenido de la ley de inspeccion del borrador (enmendada) por la Inspeccion del Gobierno para someterse al Gobierno en el Informe No. 518/TTR-TTCP con fecha del 28 de marzo de 2025.

El gobierno asigna a la inspeccion del gobierno para asumir la responsabilidad principal y coordinar con los ministerios y agencias relevantes para estudiar y absorber las opiniones de los miembros del gobierno, completando urgentemente el borrador de la ley de inspeccion (modificada).

Asigno al Inspector General del Gobierno a autorizar al Primer Ministro a firmar un informe en nombre del Gobierno en nombre del Gobierno sobre el proyecto de ley sobre la ley de inspeccion (modificada) y presentarlo a la Asamblea Nacional al menos el 15 de abril de 2025.

Anteriormente, el borrador de la ley de inspeccion fue enmendado por la Inspeccion del Gobierno para consultar la opinion del pueblo de que la agencia de inspeccion incluye:

1. Inspeccion del gobierno.

2. Inspeccion de provincias y ciudades directamente bajo el gobierno central (en adelante, denominado inspeccion provincial).

3. Agencias de inspeccion en el Ejercito Popular, la Policia Popular, el Banco Estatal de Vietnam, Inspeccion Cifrada.

4. La agencia de inspeccion se establece bajo el Tratado Internacional de que la Republica Socialista de Vietnam es miembro, que incluye:

- Inspeccion de los departamentos de radiacion y nuclear;

- Inspeccion de la administracion maritima y via fluvial de Vietnam;

- Inspeccion de la Administracion de Aviacion de Vietnam;

- Inspeccion de la Comision de Valores del Estado.

Con respecto a las regulaciones de transicion, el proyecto de ley declaro que las decisiones de inspeccion se emitieron antes de la fecha de vigencia de esta ley, que continuo cumpliendo con la Ley de Inspeccion No. 11/2022/QH15 y la Resolucion No. 190/2025/Qh15 de 19.2.2025 de la Asamblea Nacional sobre el manejo de un numero de cuestiones relacionadas con la organizacion del estado aparente.

En el caso de que la ley y la resolucion de la Asamblea Nacional, la ordenanza y las resoluciones del Comite Permanente de la Asamblea Nacional estipulan que la organizacion y las actividades de inspeccion no son consistentes con las disposiciones de esta ley, el ajuste de acordar las disposiciones de esta ley dentro de los 2 años a partir de la fecha efectiva de esta ley; En el periodo de no ser enmendado o complementado, se cumple con esta ley.

Lea el original aqui