Casos de destitución del jefe de aldea en Hanoi a partir del 1 de julio

El Consejo Popular de la ciudad de Hanoi acaba de aprobar una Resolución que regula la organización y operación de aldeas y grupos residenciales; títulos, número, regímenes y políticas para personas que trabajan a tiempo parcial en aldeas y grupos residenciales en la ciudad.

Esta Resolución entra en vigor a partir del 1 de julio de 2026.

Entre ellos, el Artículo 12 estipula los casos de destitución del jefe de aldea, jefe de grupo vecinal.

La destitución del jefe de aldea, jefe de grupo vecinal se decide en la reunión de la comunidad residencial para los siguientes casos:

- La persona que solicite la renuncia como jefe de aldea, jefe de grupo vecinal por razones de salud, circunstancias familiares u otras razones de acuerdo con los deseos personales tiene una solicitud enviada al Presidente del Comité Popular a nivel comunal indicando claramente la razón de la renuncia;

- El Jefe del Comité de Trabajo del Frente en aldeas y grupos residenciales propone que el Presidente del Comité Popular a nivel comunal considere la posibilidad de dimitir en el caso de que los jefes de aldea y grupos residenciales ya no sean de confianza del pueblo, no cumplan con sus tareas, violen los derechos de propiedad del pueblo, sean corruptos, derrochadores, no obedezcan la dirección y gestión del Comité Popular a nivel comunal, las regulaciones de los niveles superiores, violen la ley pero no hasta el punto de ser procesados penalmente o cuando haya al menos el 50% del número total de hogares o representantes de hogares en aldeas y grupos residenciales que soliciten.

- La destitución del jefe de aldea y jefe de grupo vecinal se lleva a cabo de acuerdo con el orden y los procedimientos estipulados en el Artículo 13 de esta Resolución.

El artículo 13 regula la organización de reuniones para destituir a los jefes de aldea y jefes de grupo residencial.

El jefe del Comité de Trabajo del Frente en la aldea, el grupo residencial convoca y preside la reunión de la comunidad residencial para destituir al jefe de la aldea, al jefe del grupo residencial. En el caso de que el jefe de la aldea, el jefe del grupo residencial sea simultáneamente el jefe del Comité de Trabajo del Frente, el Presidente del Comité Popular a nivel comunal convoca y preside la reunión después de llegar a un acuerdo con el Presidente del Comité del Frente de la Patria de Vietnam a nivel comunal.

El procedimiento para organizar reuniones de la comunidad residencial para dejar de ser jefe de aldea, jefe de grupo vecinal se implementa de acuerdo con las regulaciones en el párrafo 5 del Artículo 3 del Decreto No. 59/2023/ND-CP.

La decisión de la comunidad residencial de destituir al jefe de la aldea y al jefe del grupo vecinal se aprueba cuando más del 50% del número total de representantes de los hogares en la aldea y el grupo vecinal aprueban.

Dentro de los 5 días hábiles siguientes a la fecha de recepción de la decisión que ha sido votada por la comunidad residencial, el Comité Popular a nivel comunal considera y emite una decisión reconociendo los resultados de la destitución del jefe de la aldea y el jefe del grupo vecinal. En caso de no emitir una decisión reconociendo los resultados de la destitución del jefe de la aldea y el jefe del grupo vecinal, debe responder por escrito indicando claramente el motivo.

En caso de que la reunión no llegue a un acuerdo sobre la destitución del jefe de aldea o jefe de grupo vecinal, el Comité Popular a nivel comunal considerará y decidirá después de llegar a un acuerdo con el Comité del Frente de la Patria de Vietnam a nivel comunal.

En caso de que la reunión de la comunidad residencial sobre la destitución del jefe de aldea o jefe de grupo vecinal no tenga suficientes representantes de los hogares presentes para poder alcanzar una tasa de votación de acuerdo con las regulaciones, se llevará a cabo la distribución de papeletas para obtener opiniones de los hogares de acuerdo con el Artículo 4 del Decreto No. 59/2023/ND-CP y las regulaciones legales sobre la implementación de la democracia a nivel de base.

Dentro de los 60 días siguientes a la fecha de la decisión de reconocimiento de la renuncia al cargo de jefe de aldea, jefe de grupo vecinal, el Comité Popular a nivel comunal decide la celebración de la elección del nuevo jefe de aldea, jefe de grupo vecinal. La elección del nuevo jefe de aldea, jefe de grupo vecinal se lleva a cabo de acuerdo con las disposiciones de los Artículos 8, 9, 10 y 11 de esta Resolución.

Durante el período de vacante de jefe de aldea y jefe de grupo vecinal, el Comité Popular a nivel comunal se coordina con el Comité del Frente de la Patria de Vietnam a nivel comunal para decidir nombrar jefes de aldea y jefes de grupo vecinal temporales para dirigir las actividades de la aldea y el grupo vecinal hasta que se elija un nuevo jefe de aldea y jefe de grupo vecinal.

Lee el original aquí.