Contenido original Vietnamita es traducido por LaoDongAI

29 unidades propuestas por el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente para mantenerlas sin cambios

LINH CHI (báo lao động) 04/05/2026 11:33 (GMT+7)

El nuevo proyecto de decreto propone que el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente tenga 29 unidades afiliadas, que cubran muchos campos, desde la agricultura, la tierra hasta el medio ambiente y el clima.

El proyecto de Decreto que sustituye al Decreto No. 35/2025 del Gobierno que regula las funciones, tareas, poderes y estructura organizativa del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente está siendo evaluado por el Ministerio de Justicia.

Según el Proyecto de reglamento, el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente es el organismo del Gobierno que desempeña funciones de gestión estatal en los campos de: agricultura; silvicultura; salinería; acuicultura; riego; diques y prevención y control de desastres naturales; desarrollo rural; tierra; recursos hídricos; recursos minerales, geología; medio ambiente; meteorología e hidrología; cambio climático; medición y cartografía; gestión integral de recursos y protección del medio ambiente marino e insular; teledetección; gestión estatal de servicios públicos en los campos dentro del ámbito de gestión del ministerio.

Bộ Nông nghiệp và Môi trường được đề xuất giao 46 nhiệm vụ và quyền hạn. Ảnh: Khương Trung
Se propone al Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente asignar 46 tareas y poderes. Foto: Khuong Trung

En el Artículo 2 del Proyecto de Decreto se han propuesto 46 poderes y tareas del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente. Entre ellos, el proyecto propone que el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente implemente las tareas y poderes estipulados en la Ley de Organización del Gobierno, las regulaciones del Gobierno sobre las funciones, tareas, poderes y estructura organizativa del ministerio...

Entre ellos, proponer que el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente tenga la tarea de presentar al Gobierno y al Primer Ministro estrategias, planes, programas, proyectos nacionales importantes pertenecientes a industrias y campos gestionados por el ministerio; emitir o presentar para su promulgación documentos legales normativos, estándares, regulaciones, normas económicas y técnicas dentro del ámbito de la gestión estatal del ministerio...

En el campo de la agricultura, el borrador enfatiza la tarea de dirigir y guiar las actividades de cultivo, el desarrollo de áreas de cultivo, la producción de productos agrícolas seguros, la producción de reducción de emisiones, la adaptación al cambio climático; al mismo tiempo, gestionar las semillas de cultivos, los fertilizantes, los pesticidas. Para la ganadería y la veterinaria, el ministerio tiene la tarea de controlar las enfermedades animales, la cuarentena, el control del sacrificio, la gestión de medicamentos veterinarios, las condiciones de las instalaciones ganaderas y el tratamiento de los residuos ganaderos...

En el grupo de campos de recursos naturales y medio ambiente, el proyecto estipula muchas tareas relacionadas con la tierra, los recursos hídricos, la geología y los minerales, el medio ambiente, la conservación de la naturaleza y la biodiversidad. En particular, se propone al Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente construir, gestionar, operar y explotar un sistema de seguimiento y evaluación de la gestión y el uso de la tierra; organizar el seguimiento y la evaluación de la gestión y el uso de la tierra de las provincias y ciudades directamente dependientes del gobierno central y el uso de la tierra para proyectos nacionales importantes de acuerdo con las regulaciones...

Con respecto al cambio climático, el proyecto asigna al ministerio la tarea de dirigir, guiar, inspeccionar y supervisar la implementación de las regulaciones legales sobre emisiones de gases de efecto invernadero, protección de la capa de ozono, adaptación al cambio climático; organizar la asignación de cuotas de emisiones, guiar el mecanismo de intercambio, compensación de créditos de carbono y operar el mercado nacional de carbono...

En el borrador se propone que la estructura organizativa del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente incluya 29 unidades. Entre ellas, 25 unidades administrativas ayudan al Ministro a realizar funciones de gestión estatal y 4 unidades de servicio público sirven a las funciones de gestión estatal del ministerio.

Bộ Nông nghiệp và Môi trường được đề xuất giữ 29 đơn vị trực thuộc. Ảnh: Phan Anh
Se propone al Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente mantener 29 unidades afiliadas. Foto: Phan Anh

Las unidades administrativas incluyen departamentos, oficinas ministeriales y sistemas de departamentos especializados como: Departamento de Transformación Digital; Departamento de Cultivo y Protección Vegetal; Departamento de Ganadería y Veterinaria; Departamento de Pesca e Inspección Pesquera; Departamento de Silvicultura y Protección Forestal; Departamento de Gestión de Tierras; Departamento de Gestión de Recursos Hídricos; Departamento de Geología y Minerales de Vietnam; Departamento de Medio Ambiente; Departamento de Cambio Climático; Departamento de Meteorología e Hidrología; Departamento de Mares e Islas de Vietnam; Departamento Nacional de Teledetección...

Cuatro unidades de servicio público que sirven a la función de gestión estatal del ministerio incluyen: Instituto de Estrategia y Política Agrícola y Medio Ambiente; Periódico Agricultura y Medio Ambiente; Revista Agricultura y Medio Ambiente; Centro Nacional de Extensión Agrícola.

El Ministro de Agricultura y Medio Ambiente regula las funciones, tareas, poderes y estructura organizativa de las unidades dependientes del ministerio; presenta al Primer Ministro para su promulgación una decisión sobre la lista de otras unidades de servicio público dependientes del ministerio de acuerdo con las regulaciones.

Lee el original aquí

Same category